Translation of "Vraiment" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Vraiment" in a sentence and their finnish translations:

- Tu m'ennuies vraiment.
- Tu m'importunes vraiment.
- Vous m'importunez vraiment.
- Vous m'ennuyez vraiment.

- Sä oot tosi ärsyttävä.
- Sä ärsytät mua ihan sikana.

"Vraiment ?"

"Todellako?"

- J'aime vraiment vos tableaux.
- J'aime vraiment tes tableaux.
- J'apprécie vraiment vos tableaux.
- J'apprécie vraiment tes tableaux.

Pidän maalauksistasi todella.

- Vraiment ?
- Vraiment ?

Sanos muuta.

Oui, vraiment !

Kyllä, todella!

Merci vraiment.

Kiitos todella paljon!

Pas vraiment.

- Ei oikeastaan.
- Oikeastaan ei.

Vraiment bien !

- Todella hyvä!
- Todella hyvää!
- Todella hyvin!
- Oikein hyvä!
- Oikein hyvää!
- Oikein hyvin!
- Tosi hyvä!
- Tosi hyvin!
- Tosi hyvää!

- C'était vraiment amusant.
- Ce fut vraiment amusant.

Se oli todella hassua.

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Ootsä ihan tosissas?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Ihanks tosi?
- Oikeasti?
- Ihanks totta?
- Ihan totta?
- Oikeastiko?
- Oikeestiko?
- Ihan oikeesti vai?

- Je vous aime vraiment.
- Je t'aime vraiment.

- Minä todellakin rakastan sinua.
- Minä todella rakastan sinua.
- Minä todellakin rakastan teitä.
- Minä todella rakastan teitä.
- Mä ihan oikeesti rakastan sua.
- Mä ihan oikeesti rakastan teitä.
- Mää todella rakastan sua.
- Mää todella rakastan teitä.

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

- Tu es vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïstes.

Olet todella itsekäs.

- Ça a l'air vraiment bien.
- Ça a l'air vraiment bon.
- Ça paraît vraiment bien.
- Ça paraît vraiment bon.

Se näyttää todella hyvältä.

- Je suis vraiment embarrassé.
- Je suis vraiment embarrassée.

- Minua hävettää hirveästi.
- Minua nolottaa todella paljon.
- Olen tosi nolona.

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

Haluatko todellakin auttaa?

- J'apprécie vraiment votre travail.
- J'apprécie vraiment ton travail.

Pidän todella paljon työstäsi.

- Je suis vraiment déçu.
- Je suis vraiment déçue.

- Olen todella pettynyt.
- Minä olen todella pettynyt.

- Je suis vraiment bon.
- Je suis vraiment bonne.

Olen erittäin hyvä.

- Ils sont vraiment moches.
- Elles sont vraiment moches.

He ovat tosi rumia.

- Vous parlez vraiment vite.
- Tu parles vraiment vite.

Sinä puhut todella nopeasti.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.

Olen todella pahoillani.

- J'étais vraiment inquiète pour toi.
- J'étais vraiment inquiet pour toi.
- J'étais vraiment inquiet pour vous.
- J'étais vraiment inquiète pour vous.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

C'est vraiment bizarre.

Tämä on todella outo.

J'ai vraiment faim.

Minulla on todella kova nälkä.

C'est vraiment bête.

Tuo on todella typerää.

Non, pas vraiment.

Ei oikeastaan.

C'est vraiment trop.

Tämä on jo ihan liikaa.

C'est vraiment triste.

Se on todella surullista.

C'est vraiment pathétique.

Se on todella säälittävää.

- M'aimes-tu vraiment ?
- Tu m’aimes vraiment ?
- M'aimes-tu vraiment ?

Rakastatko minua ihan oikeasti?

- C'est une personne vraiment sympathique.
- C'est une personne vraiment gentille.
- C'est vraiment une chic fille.

Hän on todella kiva tyyppi.

- Ma nana me manque vraiment.
- Ma copine me manque vraiment.
- Ma petite copine me manque vraiment.
- Ma petite amie me manque vraiment.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

- Vous me manquez vraiment tous.
- Vous me manquez vraiment toutes.

Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.

- Je me sens vraiment trahi.
- Je me sens vraiment trahie.

Tunnen, että minua on todella petetty.

- J'ai vraiment besoin de toi.
- J'ai vraiment besoin de vous.

- Tarvitsen sinua todella.
- Minä todellakin tarvitsen sinua.

- C'est une personne vraiment sympathique.
- C'est vraiment une chic fille.

Hän on todella kiva tyyppi.

- Étais-je vraiment si ennuyeux ?
- Étais-je vraiment si ennuyeuse ?

Olinko todella noin tylsävetinen?

Ça sent vraiment fort.

Siinä on voimakas tuoksu.

ça, c'est vraiment réel !

Nyt, tämä, se tuntuu todelta.

C'est vraiment tout blanc.

- Se on lumivalkoinen.
- Se on vitivalkoinen.
- Se on puhtaan valkoinen.

Je suis vraiment désolé.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

Est-ce vraiment possible ?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

M'as-tu vraiment aimé ?

Rakastitko minua todella?

J'admire vraiment ton courage.

Ihailen todella rohkeuttasi.

L’avez-vous vraiment essayé ?

Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?

Je veux vraiment l'ouvrir.

Haluan todella avata sen.

Elle est vraiment adorable.

Hän on todella suloinen.

Tom est vraiment imprévisible.

Tomi on todella arvaamaton.

Qu'en est-il vraiment ?

- Mistä tässä on oikeasti kyse?
- Mistä tässä oikeasti on kyse?

Je suis vraiment désolé !

Olen todella pahoillani!

Tu es vraiment exécrable !

Olet todella inhottava!

J'aime vraiment cette chanson.

Minä todella pidän tästä kappaleesta.

- Oh ! Vraiment ?
- Ah vraiment ?

Ihanko totta?

Il est vraiment égoïste.

Tuo tyyppi on todella itsekeskeinen.

Elle est vraiment intelligente.

Hän on todella älykäs.

Sont-ils vraiment amis ?

Ovatko he oikeasti ystäviä?

Elle est vraiment grande.

Hän on todella pitkä.

Tom était vraiment malchanceux.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

Vous le voulez vraiment ?

Haluatko sitä oikeasti?

Tu aimes vraiment manger.

Sinä taidat olla aivan heikkona ruokaan, vai kuinka?

C’est vraiment des spaghettis ?

- Onko tämä todella spagettia?
- Onko tämä oikeasti spagettia?

J'apprécie vraiment votre gentillesse.

Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.

Je suis vraiment seul.

- Olen todella yksinäinen.
- Minä olen todella yksinäinen.

J'étais vraiment en retard.

- Minä olin todella myöhässä.
- Olin todella myöhässä.

- Oh ! Sérieux ?
- Oh ! Vraiment ?

- Oho! Todellako?
- Oho! Ihan oikeastiko?
- Oho! Ihan oikeasti vai?

Que vois-tu vraiment ?

- Mitä sinä oikeasti näet?
- Mitä sinä näet oikeasti?
- Mitä sinä näet todella?
- Mitä näet oikeasti?
- Mitä näet todella?

- Veux-tu vraiment savoir ?
- Tiens-tu à le savoir ?
- Veux-tu vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment savoir ?
- Tenez-vous à le savoir ?
- Tu tiens vraiment à le savoir ?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

Olet todella ahkera tekemään töitä.

- Tu as l'air vraiment en forme.
- Vous avez l'air vraiment en forme.

Näytät todella hyvältä.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.
- Je suis réellement désolé.

Olen todella pahoillani.

- J'espère vraiment que tu aies raison.
- J'espère vraiment que vous ayez raison.

- Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
- Toivon todellakin, että olet oikeassa.

- Tu es vraiment difficile à comprendre.
- Vous êtes vraiment difficile à comprendre.

Sinua on hyvin vaikea ymmärtää.

- Tu es vraiment en mauvais état.
- Vous êtes vraiment en mauvais état.

Olet todella huonossa kunnossa.

C'est vraiment à pic, là.

Tästä on pitkä matka alas.

Le canyon devient vraiment étroit.

Kanjoni kapenee tässä huomattavasti.

Ça n'a pas vraiment aidé.

En usko, että se auttoi.

Je veux vraiment une moto.

Todella tahdon moottoripyörän.

J'ai vraiment envie d'une bière.

- Nyt tosiaan maistuisi olut.
- Minulle todellakin maistuisi olut.
- Minua huvittaisi todellakin ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee todellakin mieli olutta.

Il était vraiment bon marché.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

Elle parle vraiment bien l'anglais.

Hän osaa puhua englantia melkoisen hyvin.

Les fantômes existent-ils vraiment ?

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

Ce pain sent vraiment bon.

Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.

J'ai vraiment vu un fantôme.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

Tu es vraiment un ange !

Olet todella enkeli.