Translation of "Vraiment" in Spanish

- « Sérieusement ? » « Oui sérieusement. »
- « Vraiment ? » « Oui, vraiment. »
- Vraiment? Oui, vraiment.

"¿En serio?" "Sí, en serio."

- C'est vraiment super.
- C'est vraiment génial.
- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

Es realmente asombroso.

Vraiment ? »

¿En serio?".

Vraiment.

Sin duda la necesitaba.

Vraiment ?

- ¿En serio?
- ¿La verdad?

"Vraiment ?"

"¿De Verdad?"

C'est vraiment, vraiment difficile à percevoir.

Es muy, muy difícil de percibir.

- C'est vraiment bizarre.
- C'est vraiment drôle.

¡Qué raro!

- Existes-tu vraiment ?
- Existez-vous vraiment ?

¿Eres real?

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

- Es realmente magnífico.
- ¡Eso es realmente genial!

- Vous m'importunez vraiment.
- Vous m'ennuyez vraiment.

Realmente me molestas.

- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

Esto es realmente terrible.

- Je t'aime vraiment.
- Je t'aime vraiment bien.
- Tu me plais vraiment.

Me gustas mucho.

Plus vraiment.

no tanto.

vraiment perdue.

muy perdida.

vraiment beaucoup,

mucha gente,

Vraiment remarquable.

Es realmente impresionante.

Enragée, vraiment --

ira, en realidad,

Vraiment pas.

No lo era.

Vraiment confortable.

Realmente comodo.

vraiment mauvais.

realmente malos.

Magnifique, vraiment.

Realmente hermosa.

- Vraiment ?
- Vraiment ?

No me digas.

Merci vraiment.

¡Muchas gracias!

Vraiment bien !

- ¡Muy bien!
- ¡Realmente bien!

- Je ne sais vraiment pas.
- J'ignore vraiment.

De verdad no lo sé.

- Je vous apprécie vraiment.
- Je t'apprécie vraiment.

Sí, tú me gustas.

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- ¿En serio?
- ¿La verdad?
- Verdad?

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

- Tu es vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïstes.

Él es realmente egoísta.

- Ils sont vraiment intimes.
- Ils sont vraiment serrés.
- Ils sont vraiment radins.

Son muy buenos amigos.

- Que penses-tu vraiment ?
- Que pensez-vous vraiment ?

¿Qué piensas realmente?

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.

Realmente lo siento.

- Le peux-tu vraiment ?
- Le pouvez-vous vraiment ?

- ¿Puedes en serio?
- ¿De verdad puede?

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

¿De verdad quieres ayudar?

- L'avez-vous vraiment fait ?
- L'as-tu vraiment fait ?

¿De verdad hiciste eso?

- Ils se détestent vraiment.
- Elles se détestent vraiment.

Se llevan a matar.

- Je te crois vraiment.
- Je vous crois vraiment.

Te creo de verdad.

- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.

Estoy realmente interesado.

- J'apprécie vraiment celui-ci.
- J'aime vraiment celui-ci.

Realmente me gusta este.

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

Estoy muy orgulloso de esto.

- Vous êtes vraiment cinglés.
- Vous êtes vraiment fous.

- Pues sí que estás como una cabra.
- Pues sí que estás majara.

- Vous parlez vraiment vite.
- Tu parles vraiment vite.

Hablas muy rápido.

- C'est vraiment une teigne !
- C'est vraiment une sorcière !

- ¡Es una verdadera bruja!
- ¡Es una bruja de verdad!

- Je vous trouve vraiment attirant.
- Je vous trouve vraiment attirante.
- Je vous trouve vraiment attirantes.
- Je vous trouve vraiment attirants.
- Je te trouve vraiment attirant.
- Je te trouve vraiment attirante.

- Te encuentro verdaderamente atractivo.
- Te encuentro verdaderamente atractiva.

- J'apprécie vraiment que vous soyez venu.
- J'apprécie vraiment que vous soyez venue.
- J'apprécie vraiment que vous soyez venues.
- J'apprécie vraiment que vous soyez venus.
- J'apprécie vraiment votre venue.
- J'apprécie vraiment ta venue.
- J'apprécie vraiment que tu sois venu.
- J'apprécie vraiment que tu sois venue.

- Estoy muy contento por vuestra llegada.
- Estoy feliz que hayáis venido.
- Me alegra mucho vuestra presencia.

Je pense vraiment

Yo verdaderamente creo

Vraiment pas vrai.

No es cierto.

C'est vraiment dommage

Es un gran infortunio

Démontrée ? Vraiment ? Non !

¿Pero lo es en verdad? No.

C'est vraiment extraordinaire.

Es verdaderamente asombroso.

C'était vraiment étrange.

Era muy extraño.

C'est vraiment agaçant

Es muy molesto

C'était vraiment problématique.

Fue un problema importante.

C'est vraiment gros.

Eso es realmente grande.

C'est vraiment sympa.

Es realmente bueno.

C'est vraiment merveilleux.

Es realmente maravilloso.

C'est vraiment triste.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.
- Realmente es muy triste.

J'apprécie vraiment cela.

- De verdad lo aprecio.
- Realmente lo aprecio.
- Realmente lo agradezco.

C'est vraiment super.

Es realmente magnífico.

C'est vraiment exact ?

¿Es realmente cierto?

Tu m'ennuies vraiment.

Me aburres.

Tu m'importunes vraiment.

Me aburres.

C'est vraiment dommage !

¡Realmente es una pena!

C'est vraiment gênant.

- Es realmente vergonzoso.
- Es muy embarazoso.

C'est vraiment bizarre.

Esto es realmente raro.

Je l'admire vraiment.

Verdaderamente la admiro.

Je l'apprécie vraiment.

Ella sí me gusta.

Ça marche vraiment.

- Realmente funciona.
- Verdaderamente va.
- Sí que funciona.

J'apprécie vraiment ça.

De verdad que me gusta.

C'est vraiment honteux.

Es realmente vergonzoso.

J'ai vraiment faim.

- Estoy realmente hambriento.
- Estoy muy hambriento.
- Yo tengo mucha hambre.
- Tengo muchísima hambre.

J'en doute vraiment.

Realmente lo dudo.

C'est vraiment merveilleux !

¡Qué maravilloso es esto!

C'est vraiment génial.

¡Es realmente fantástico!

C'est vraiment bête.

Eso es realmente estúpido.

Non, pas vraiment.

No, en realidad no.

C'est vraiment simple.

Es realmente simple.

Merci beaucoup, vraiment !

¡Muchísimas gracias!