Translation of "Vraiment" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Vraiment" in a sentence and their hungarian translations:

- « Sérieusement ? » « Oui sérieusement. »
- « Vraiment ? » « Oui, vraiment. »
- Vraiment? Oui, vraiment.

- - Valóban? - Igen, valóban.
- - Igaz? - Úgy van, igaz.

Vraiment ? »

Tényleg?"

Vraiment.

Segítség nélkül nem ment.

Vraiment ?

Tényleg?

"Vraiment ?"

"Igazán?"

- C'était vraiment difficile.
- C'était vraiment dur.
- Il était vraiment dur.
- Elle était vraiment dure.

Tényleg nehéz volt.

- C'est vraiment bizarre.
- C'est vraiment drôle.

Nagyon vicces.

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

Ez tényleg szörnyű.

- Je t'aime vraiment.
- Je t'aime vraiment bien.
- Tu me plais vraiment.

- Tényleg kedvellek.
- Nagyon szeretlek!

vraiment beaucoup,

sok-sok ember,

Enragée, vraiment --

még dühös is voltam,

Vraiment pas.

Nem volt az.

- Vraiment ?
- Vraiment ?

- Nem mondod!
- Ne má'!

Pas vraiment.

Nem igazán.

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- Tényleg?
- Valóban?
- Igazán?
- Komolyan?
- Kajakra?
- Komcsi?

- Je vous aime vraiment.
- Je t'aime vraiment.

Tényleg szeretlek.

- Je ne sais vraiment pas.
- J'ignore vraiment.

Tényleg nem tudom.

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

Tényleg reménytelen vagy.

- J'aime vraiment cette fille.
- J'apprécie vraiment cette fille.
- Cette fille me plaît vraiment.

Odavagyok azért a csajért.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.

Tényleg nagyon sajnálom.

- Comme c'est vraiment étrange !
- Comme c'est vraiment curieux !

Milyen furcsa!

- J'apprécie vraiment votre compagnie.
- J'apprécie vraiment ta compagnie.

Igazán élvezem a társaságodat.

- Ils l'ont vraiment fait.
- Elles l'ont vraiment fait.

Valóban megtették.

- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.

Tényleg érdekel.

- J'apprécie vraiment celui-ci.
- J'aime vraiment celui-ci.

Ez tényleg tetszik.

- Vous me manquez vraiment.
- Tu me manques vraiment.

Tényleg hiányzol.

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

Valóban büszke vagyok erre.

- Vous êtes vraiment cinglés.
- Vous êtes vraiment fous.

Te tényleg hibbant vagy!

- Le pensez-vous vraiment ?
- Le penses-tu vraiment ?

Tényleg azt gondolod?

- Je suis vraiment content.
- Je suis vraiment contente.

Valóban elégedett vagyok.

- J'étais vraiment très occupé.
- J'étais vraiment très occupée.

Tényleg nagyon elfoglalt voltam.

- Qui es-tu vraiment ?
- Qui êtes-vous vraiment ?

- Ki vagy valójában?
- Ki vagy te igazából?
- Kicsoda vagy te tulajdonképpen?

- Aimez-vous vraiment cela ?
- Tu aimes vraiment ça ?

Neked ez tényleg tetszik?

- Vous parlez vraiment vite.
- Tu parles vraiment vite.

Igazán gyorsan beszélsz.

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

Okos ember vagy.

- C'est vraiment une teigne !
- C'est vraiment une sorcière !

Egy valóságos boszorkány!

- Je t'ai vraiment aimé.
- Je t'ai vraiment aimée.

Tényleg szerettelek.

C'est vraiment fantastique.

Tényleg fantasztikus.

C'est vraiment dommage

Ez az ember tehát

Démontrée ? Vraiment ? Non !

De valóban helyes? Nem.

C'était vraiment étrange.

Nagyon szokatlanul festett.

C'est vraiment triste.

Az nagyon szomorú.

C'est vraiment génial !

Ez igazán remek!

C'est vraiment horrible.

Ez tényleg szörnyű.

C'est vraiment exact ?

Ez tényleg igaz?

Tu m'importunes vraiment.

Untatsz.

C'est vraiment gênant.

Az igazán szégyenletes.

C'est vraiment mignon.

Nagyon aranyos.

Ça marche vraiment.

Ez valóban működik.

C'était vraiment sympa.

Ez tényleg kedves volt.

C'était vraiment génial.

Tényleg nagyszerű volt.

C'est vraiment impressionnant.

Ez valóban jó hatással van rám.

J'en doute vraiment.

Erősen kétlem.

J'ai vraiment froid.

Én valóban fázom.

Je l'espère vraiment.

- Nagyon remélem, hogy így lesz.
- Merem remélni.

C'est vraiment surprenant !

Ez igazán csodálatos.

C'est vraiment super.

- Az igazán nagyszerű.
- Ez igazán nagyszerű!

J'ai vraiment sommeil.

Tényleg fáradt vagyok.

C'est vraiment pathétique.

Ez tényleg szánalmas.

C'est vraiment sympa !

Ez igen kedves.

J'aime vraiment nager.

- Nagyon szeretek úszni.
- Nagyon szeretem az úszást.

Il m'aimait vraiment.

- Igazán szeretett.
- Tényleg szeretett engem.

- Veux-tu vraiment faire ceci ?
- Veux-tu vraiment faire ça ?
- Voulez-vous vraiment faire ceci ?

- Valóban ezt akarod?
- Valóban így akarsz tenni?

- Ma nana me manque vraiment.
- Ma copine me manque vraiment.
- Ma petite copine me manque vraiment.
- Ma petite amie me manque vraiment.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

- J'ai vraiment besoin de toi.
- J'ai vraiment besoin de vous.

Tényleg szükségem van rád.

- Je dois vraiment y aller.
- Je dois vraiment m'en aller.

Tényleg mennem kell.

- Je me suis vraiment dépêché.
- Je me suis vraiment dépêchée.

Igazán siettem.

- Étais-je vraiment si ennuyeux ?
- Étais-je vraiment si ennuyeuse ?

Tényleg olyan unalmas voltam?

- J'apprécie vraiment d'être avec vous.
- J'apprécie vraiment d'être avec toi.
- J'apprécie vraiment d'être en votre compagnie.
- J'apprécie vraiment d'être en ta compagnie.
- J'apprécie vraiment de me trouver en votre compagnie.
- J'apprécie vraiment de me trouver en ta compagnie.

- Tényleg szertnék veled lenni.
- Igazán szeretek veled lenni.

Ce n'est pas vraiment :

Úgy értem, nem így megy:

Fonctionne vraiment comme prévu.

a szándéknak megfelelően működik-e?

C'est vraiment une épidémie.

Valóban járványos.

Ils sont vraiment autistes.

Ő valóban autisztikus.

Cela m'est vraiment resté.

Ez igazán maradandó dolog volt számomra.

J'apprécie vraiment le climat.