Translation of "était" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "était" in a sentence and their arabic translations:

« Sam était là », « Jasmin était là. »

"سام كانت هنا" ، "ياسمين كانت هنا"

- Il était brave.
- Il était courageux.

كان شجاعاً.

était sincère

كان صادقا

- Il était très perplexe.
- Il était fort perplexe.

كان محتارا جدا.

Comment était-ce ?

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

L'ambiance était malsaine.

بدت الأجواء وكأنها مسمومة.

C'en était sinistre.

بشكل مخيف جدًا.

Stockdale était réaliste.

كان ستوكديل واقعيّاً.

Il était parti.

لقد رحل.

L'impasse était inévitable.

كان هذا المأزق محتوما

Elle était là.

‫وها هي.‬

Sophie était gourmande.

- كانت صوفيا شرهة.
- كانت صوفيا أكولة.

L'eau était chaude.

كان الماء دافئا

L'eau était froide.

كان الماء باردا

Était-ce trop ?

كان ذلك كثيرا

L'eau était bleue.

كان الماء ازرقا

Tom était nu.

كان توم عاريًا.

Tom était sobre.

توم كان رصيناً.

L'atterrissage était parfait.

كان الهبوط متقنا.

L'attirance était réciproque.

كان الانجذاب متبادلا.

Fadil était ravi.

فرح فاضل كثيرا.

Sami était lieutenant.

كان سامي ملازما.

Elle était heureuse.

- كانت سعيدة.
- كانت مسرورة.

- Sami était un menteur pathologique.
- Sami était un mythomane.

كان سامي مصاب بالكذب المرضي

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

كانت ترتدي فستاناً أحمراً.

était un véritable cauchemar.

كان يملؤها بهذا النوع من الرهبة.

Mon cancer était extrême.

حتى سرطاني كان عدواني.

Et l'autre était anglophone.

والآخر ناطقا باللغة الإنجليزية.

Quel était le problème ?

وماذا كانت المشكلة؟

Le papillon était brisé.

كسرت الفراشة

Ma mère était enceinte.

كان أمي حاملاً في ذلك الوقت.

Robin Williams était extraordinaire.

ما أروع روبين ويليامز!

Ma contribution était importante.

مساهماتي كانت مهمة.

Le cancer était partout.

كان السرطان متفشي في كل مكان.

était mon amie Melissa.

كانت صديقتي ميليسا.

On était plutôt enthousiastes.

كنا متحمسين جدًا.

Leur réponse était généralement :

عادة يجيبون،

La théorie était simple :

كانت النظرية بسيطة:

Bruxelles était la solution

كانت بروكسل هي الحل

Le piège était réglé.

تم تجهيز الفخ

Elle était trop petite.

كانت صغيرةً جدًا.

Qui était ma montagne,

وكان أكبر إنجازاتي

était un patient cardiaque

كان مريض القلب

Il était serré maintenant

كان ضيقًا الآن

Yahu était si riche

كان ياهو غنيًا جدًا

Lidya était à Usak

كانت ليديا في اوساك

Était apparu à Wuhan

ظهرت في ووهان

Il était son talisman.

كان تعويذة لها.

Son prénom était Googol.

كان اسمه الأول Googol.

Seul l'argent était rare.

وحده المال كان شحيحًا‏.

Tom était là aussi.

كان توم هنا أيضاً.

Le chien était mort.

كان الكلب ميتاً.

La maison était déserte.

هُجر المنزل.

Mary était mon amie.

ماري كانت صديقتي.

Ce groupe était parfait.

هذه المجموعة رائعة حقاً !

Cette zone était calme.

كان المكان هادئاً.

Le lac était gelé.

تجمدت البحيرة.

Ce livre était facile.

كان ذاك الكتاب سهلاً.

La douleur était atroce.

كان الألم فظيعاً.

Le temps était magnifique.

الطقس كان رائعاً

Mary était en Hongrie.

كانت ماري في المجر.

La police était là.

- الشّرطة كانت هنّا.
- الشُّرطة كانت هنُا.

Quel était ce bruit ?

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

Telle était ma polygamie.

كان هذا هو تصوري لمفهوم تعدد الزوجات.

La neige était haute.

كان مستوى الثلج عاليا.

Le bébé était nu.

كان الصبي عاريا.

Il était très patient.

كان صبوراً جداً.

Tout était mieux autrefois.

كل شيء كان أفضل في الماضي.

Sami était tellement fâché.

كان سامي مستاءا جدّا.

La grossesse était parfaite.

مرّة الحمل بشكل ممتاز.

La nourriture était délicieuse.

الأكل كان لذيذًا.

Était-ce mon tour ?

هل كان دوري؟

Sami était en désaccord.

لم يوافق سامي.

Il était en train d'évoluer, et on en était tous témoins.

كان مشاركًا وكنا جميعًا شهودًا.

- Son père était un policier.
- Son père était agent de police.

كان أبوه شرطيا.

- Elle était occupée aux tâches ménagères.
- Elle était occupée au ménage.

كانت مشغولة بأعمال البيت.

- Ce que j'ai fait était incorrect.
- Ce que j'ai fait était mal.

ما فعلته أنا كان خاطئاً.

Et mon livre était là,

وهناك كتابي،

Qu'il était difficile de comprendre.

ويصعب سبر أغوارها.

Mon éditeur était si heureux.

الناشرون خاصتي كانوا سعداء جدا

Mon choix était la pornographie,

الإدمان الذي اخترته كان الأفلام الاباحية.

L'idée était d'amorcer des conversations

الفكرة وراء ذلك كانت لبدء المحادثات

Il était un gros fumeur.

ولقد كان مدخنا شرها

Ma présence ici était improbable.

وقوفي على هذه المنصة أمرُ مستبعد."

Quand Abraham Lincoln était dépressif,

عندما كان أبراهام لينكولن مكتئباً

Elle était notre conseillère d'orientation.

كانت لدينا بمثابة مستشارة التوجيه المهني.

La réponse était étonnamment claire :

وكانت الإجابة منطقية بشكل غريب:

Elle était fringante, toute pimpante.

كانت مُشرقة العينين ومليئة بالحيوية،

Quelle était notre formule magique ?

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Mais il était tellement détendu.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

Le SOS était pile là !

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

Elle était déterminée et concentrée.

كانت عازمة ومركزة على ذلك.

Mais le « pratiquer » était rare.

ولكن "فعل واحد" كان بالكاد متاح.

Son conseil était si inattendu,

نصيحته لم تكن متوقعة تمامًا.

Et l'histoire était la suivante.

وكانت شيئًا من هذا القبيل.