Translation of "Vraiment" in Turkish

- « Sérieusement ? » « Oui sérieusement. »
- « Vraiment ? » « Oui, vraiment. »
- Vraiment? Oui, vraiment.

"Gerçekten mi?" "Evet, gerçekten."

- Vraiment, vraiment je veux ça.
- Vraiment, je veux vraiment ça.

Ben bunu gerçekten, gerçekten istiyorum.

- C'est vraiment super.
- C'est vraiment génial.
- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

Gerçekten harika.

- Tu m'ennuies vraiment.
- Tu m'importunes vraiment.
- Vous m'importunez vraiment.
- Vous m'ennuyez vraiment.

Gerçekten canımı sıkıyorsun.

Vraiment.

Kesinlikle yardıma ihtiyacım vardı.

"Vraiment ?"

"Gerçekten mi?"

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

Gerçekten ama gerçekten buna ihtiyacım var.

- C'était vraiment difficile.
- C'était vraiment dur.
- Il était vraiment dur.
- Elle était vraiment dure.

Bu gerçekten zordu.

C'est vraiment, vraiment difficile à percevoir.

Gerçekten ama gerçekten algılaması çok güç bir olay

- C'était vraiment mauvais.
- C'était vraiment nul.

O gerçekten kötüydü.

- Existes-tu vraiment ?
- Existez-vous vraiment ?

Sen gerçek misin?

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

Bu gerçekten muhteşem!

- J'étais vraiment curieux.
- J'étais vraiment curieuse.

- Ben gerçekten meraklıydım.
- Gerçekten meraklanmıştım.

- J'étais vraiment surpris.
- J'étais vraiment surprise.

Ben gerçekten şaşırmıştım.

- J'étais vraiment frustré.
- J'étais vraiment frustrée.

Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

- Tu es vraiment désespéré.
- Tu es vraiment désespérée.
- Vous êtes vraiment désespéré.
- Vous êtes vraiment désespérée.
- Vous êtes vraiment désespérées.
- Vous êtes vraiment désespérés.

Gerçekten çaresizsin.

- Tu es vraiment bon.
- Tu es vraiment bonne.
- Vous êtes vraiment bonne.
- Vous êtes vraiment bonnes.
- Vous êtes vraiment bons.
- Vous êtes vraiment bon.

Sen gerçekten iyisin.

- Tu es vraiment génial.
- Tu es vraiment géniale.
- Vous êtes vraiment génial.
- Vous êtes vraiment géniale.
- Vous êtes vraiment géniales.
- Vous êtes vraiment géniaux.

Sen gerçekten müthişsin.

- Je t'aime vraiment.
- Je t'aime vraiment bien.
- Tu me plais vraiment.

Seni gerçekten seviyorum.

- Étiez-vous vraiment énervé ?
- Étais-tu vraiment en colère ?
- Étais-tu vraiment énervée ?
- Étiez-vous vraiment en colère ?
- Étiez-vous vraiment énervés ?
- Étiez-vous vraiment énervée ?
- Étiez-vous vraiment énervées ?

Gerçekten öfkelendin mi

- Je suis vraiment heureux.
- Je suis vraiment heureuse.
- Je suis vraiment content.
- Je suis vraiment contente.

Gerçekten mutluyum.

- Veux-tu vraiment gagner ?
- Voulez-vous vraiment gagner ?
- Veux-tu vraiment l'emporter ?
- Voulez-vous vraiment l'emporter ?

Gerçekten kazanmak istiyor musun?

- J'ai vraiment aimé ça.
- J'ai vraiment aimé cela.
- J'ai vraiment apprécié ça.
- J'ai vraiment apprécié cela.

Bunu gerçekten sevdim.

- J'aime vraiment vos tableaux.
- J'aime vraiment tes tableaux.
- J'apprécie vraiment vos tableaux.
- J'apprécie vraiment tes tableaux.

Gerçekten tablolarını seviyorum.

Plus vraiment.

pek de yanıma kalmaz.

vraiment perdue.

Gerçekten kaybolmuştum.

vraiment beaucoup,

Birçok insan.

Vraiment remarquable.

Gerçekten şaşırtıcı.

Enragée, vraiment --

gerçekten öfke dolu --

Vraiment pas.

Değildi.

- Vraiment ?
- Vraiment ?

- Söylemezsin.
- Hadi canım sen de.

Oui, vraiment !

Evet, gerçekten!

Quoi ? Vraiment ?

Ne? Sahiden mi?

Pas vraiment.

Tam olarak değil.

Vraiment bien !

Çok iyi!

- C'était vraiment amusant.
- Ce fut vraiment amusant.

O gerçekten eğlenceliydi.

- Je vous apprécie vraiment.
- Je t'apprécie vraiment.

Seni seviyorum.

- Tu pues vraiment.
- Tu sens vraiment mauvais.

Gerçekten iğrenç kokuyorsun.

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Je vous aime vraiment.
- Je t'aime vraiment.

Seni gerçekten seviyorum.

- Je ne sais vraiment pas.
- J'ignore vraiment.

Gerçekten bilmiyorum.

- C'est vraiment balaise.
- Il est vraiment grand.

- O çok büyük.
- Gerçekten büyük.

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

Sen gerçekten ümitsizsin.

- Tu es vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïstes.

Sen gerçekten bencilsin.

- C'est vraiment relaxant, ici.
- C'est vraiment détendu, ici.
- C'est vraiment frais, ici.

Burada hava gerçekten serin.

- Tu es vraiment magnifique.
- Vous êtes vraiment splendides.
- Vous êtes vraiment magnifique.

Sen gerçekten muhteşemsin.

- Ils sont vraiment intimes.
- Ils sont vraiment serrés.
- Ils sont vraiment radins.

Onlar gerçekten sıkılar.

- Ça a l'air vraiment bien.
- Ça a l'air vraiment bon.
- Ça paraît vraiment bien.
- Ça paraît vraiment bon.

O gerçekten iyi görünüyor.

- J'aime vraiment cette fille.
- J'apprécie vraiment cette fille.
- Cette fille me plaît vraiment.

O kızı gerçekten seviyorum.

- Que penses-tu vraiment ?
- Que pensez-vous vraiment ?

Gerçekten ne düşünüyorsun?

- Je suis vraiment embarrassé.
- Je suis vraiment embarrassée.

Ben gerçekten mahcubum.

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.

Gerçekten üzgünüm.

- Comme c'est vraiment étrange !
- Comme c'est vraiment curieux !

Ne kadar çok meraklı!

- J'apprécie vraiment votre compagnie.
- J'apprécie vraiment ta compagnie.

Gerçekten senin arkadaşlarınla eğleniyorum.

- Me menacez-vous vraiment ?
- Me menaces-tu vraiment ?

Gerçekten beni tehdit mi ediyorsun?

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?

- Je suis vraiment occupé.
- Je suis vraiment occupée.

Gerçekten meşgulüm.

- Je suis vraiment prudent.
- Je suis vraiment prudente.

Gerçek dikkatliyim.

- J'aime vraiment ce garçon.
- J'apprécie vraiment ce garçon.

O adamı gerçekten seviyorum.

- L'avez-vous vraiment fait ?
- L'as-tu vraiment fait ?

Gerçekten onu yaptın mı?

- Ils l'ont vraiment fait.
- Elles l'ont vraiment fait.

- Bunu gerçekten onlar yaptı.
- Gerçekten bunu yaptılar.

- Ça m'a vraiment ennuyé.
- Ça m'a vraiment ennuyée.

O gerçekten canımı sıktı.

- Es-tu vraiment malade ?
- Êtes-vous vraiment malade ?

Gerçekten hasta mısın?

- Tom agit vraiment bizarrement.
- Tom agit vraiment étrangement.

Tom gerçekten garip davranıyor.

- Ils se détestent vraiment.
- Elles se détestent vraiment.

Onlar gerçekten birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Je te crois vraiment.
- Je vous crois vraiment.

- Sana inanıyorum.
- Elbette sana inanıyorum.
- Elbette size inanıyorum.

- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.

Gerçekten ilgileniyorum.

- J'adore vraiment votre cravate.
- J'adore vraiment ta cravate.

Kravatını gerçekten seviyorum.

- Vous m'avez vraiment manqué.
- Tu m'as vraiment manqué.

Seni gerçekten özledim.

- J'apprécie vraiment celui-ci.
- J'aime vraiment celui-ci.

Bunu gerçekten çok seviyorum.

- J'apprécie vraiment votre travail.
- J'apprécie vraiment ton travail.

İşinizi gerçekten seviyorum.

- Je suis vraiment choqué.
- Je suis vraiment choquée.

Şok oldum.

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

- Je suis vraiment déçu.
- Je suis vraiment déçue.

Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

- Ils sont vraiment sérieux ?
- Sont-elles vraiment sérieuses ?

Onlar gerçekten ciddi mi?

- Vous êtes vraiment cinglés.
- Vous êtes vraiment fous.

Sen gerçekten delisin.

- Le pensez-vous vraiment ?
- Le penses-tu vraiment ?

Gerçekten onu düşünüyor musun?

- Je suis vraiment bon.
- Je suis vraiment bonne.

Ben gerçekten iyiyim.

- Vous travaillez vraiment beaucoup.
- Tu travailles vraiment beaucoup.

Çok çalışıyorsun.

- J'aime vraiment ta musique.
- J'aime vraiment votre musique.

Ben gerçekten müziğini seviyorum.

- Nous sommes vraiment saouls.
- Nous sommes vraiment saoules.

Gerçekten sarhoşuz.

- Nous sommes vraiment bons.
- Nous sommes vraiment bonnes.

Gerçekten iyiyiz.

- Nous sommes vraiment mariés.
- Nous sommes vraiment mariées.

Gerçekten evliyiz.

- Ils sont vraiment moches.
- Elles sont vraiment moches.

Onlar gerçekten çirkin.

- Cela fait vraiment mal.
- Ça fait vraiment mal.

O gerçekten acıyor.

- Ferais-tu vraiment ça ?
- Feriez-vous vraiment cela ?

Gerçekten bunu yapar mısın?

- J'étais vraiment très occupé.
- J'étais vraiment très occupée.

Gerçekten çok meşguldüm.

- Qui es-tu vraiment ?
- Qui êtes-vous vraiment ?

Gerçekten kimsiniz?

- Aimez-vous vraiment cela ?
- Tu aimes vraiment ça ?

Onu gerçekten seviyor musun?

- Vous parlez vraiment vite.
- Tu parles vraiment vite.

Gerçekten hızlı konuşuyorsun.

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

Sen zeki birisin.

- Crois-tu vraiment ceci ?
- Croyez-vous vraiment ceci ?

Gerçekten buna inanıyor musun?

- Tu es vraiment incroyable.
- Vous êtes vraiment incroyables.

Sen gerçekten olağanüstüsün.

- Tu es vraiment doué.
- Vous êtes vraiment doué.

Sen gerçekten yeteneklisin.

- Je t'ai vraiment aimé.
- Je t'ai vraiment aimée.

Gerçekten seni sevdim.

- En es-tu vraiment sûr ?
- En es-tu vraiment sûre ?
- En êtes-vous vraiment sûr ?
- En êtes-vous vraiment sûre ?
- En êtes-vous vraiment sûrs ?
- En êtes-vous vraiment sûres ?

- Ondan gerçekten emin misin?
- O konuda gerçekten emin misin?

- Tu dois être vraiment spécial.
- Tu dois être vraiment spéciale.
- Vous devez être vraiment spécial.
- Vous devez être vraiment spéciale.
- Vous devez être vraiment spéciales.

Sen çok özel olmalısın.