Translation of "Vraiment" in Chinese

- C'est vraiment super.
- C'est vraiment génial.
- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

太棒了。

- C'est vraiment bizarre.
- C'est vraiment drôle.

真奇怪。

- Existes-tu vraiment ?
- Existez-vous vraiment ?

你是认真的吗？

- Vraiment ?
- Vraiment ?

- 真的嗎？
- 实话？
- 真的吗？

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- 你肯定吗？
- 你确定？

- Je ne sais vraiment pas.
- J'ignore vraiment.

我真的不知道。

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

你真的是一點希望也沒有。

- Je suis vraiment désolé.
- Je suis vraiment désolée.

非常抱歉。

- Comme c'est vraiment étrange !
- Comme c'est vraiment curieux !

真奇怪！

- J'apprécie vraiment votre compagnie.
- J'apprécie vraiment ta compagnie.

我非常享受你的陪伴。

- Tu es vraiment rusé.
- Tu es vraiment malin.

你真狡猾。

- Touche ça ! C'est vraiment doux.
- Touchez ça ! C'est vraiment doux.
- Sens ça ! C'est vraiment doux.
- Sentez ça ! C'est vraiment doux.

来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。

Tu m'importunes vraiment.

你讓我覺得無聊。

C'est vraiment délicieux.

它的滋味真的很好。

Ça marche vraiment.

真的有用。

J'ai vraiment faim.

我非常饿。

C'était vraiment déprimant.

真的令人丧气。

Merci beaucoup, vraiment !

非常感谢，真的！

- Il est vraiment énervé.
- Il est vraiment en colère.

他非常生气。

- M'aimes-tu vraiment ?
- Tu m’aimes vraiment ?
- M'aimes-tu vraiment ?

你真的愛我嗎？

- Je veux vraiment vous voir.
- Je veux vraiment te voir.
- J'ai vraiment envie de te voir.

好想見到你

- Ils doivent vraiment me détester.
- Elles doivent vraiment me détester.

- 他们一定很恨我。
- 他們一定很討厭我

- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?

你是认真的吗？

- Je devrais vraiment y aller.
- Je devrais vraiment m'en aller.

我真的该走了。

- Celui-ci est vraiment bien.
- Celle-ci est vraiment bonne.

那一個真好。

- Je veux vraiment être votre ami.
- Je veux vraiment être votre amie.
- Je veux vraiment être ton ami.
- Je veux vraiment être ton amie.

我想跟你交朋友。

Nous devons vraiment accélérer.

我们真的得加紧步伐了。

C'est vraiment bon marché.

它真的很便宜。

J'aime vraiment mes collègues.

我确实喜欢我的同事。

Est-ce vraiment possible ?

真的是可能的嗎？

T'es vraiment pas bête.

你真的很聪明。

Tout est vraiment fini ?

事情真的已经了结了吗？

Je suis vraiment désolé.

我真是不好意思！

Il l'aimait vraiment beaucoup.

他真的非常喜欢她。

Je suis vraiment désolé !

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

Sais-tu vraiment nager ?

你真的會游泳嗎？

J'aime vraiment cette chanson.

我真的很喜欢这首歌。

- Oh ! Vraiment ?
- Ah vraiment ?

噢，真的嗎?

Je suis vraiment confus.

我太不好意思啦。

Elle est vraiment intelligente.

她很聪明。

J'aime vraiment les chiens.

我真的很喜欢狗。

Le veux-tu vraiment ?

你真的想要嗎？

C'est vraiment une sorcière !

她才是真正的巫婆！

Il parle vraiment bien.

他真的說得很好。

Tu es vraiment rusé.

你真狡猾。

Il est vraiment tard!

真晚！

- Oh ! Sérieux ?
- Oh ! Vraiment ?

哦！真的嗎？

Marie est vraiment mignonne.

玛丽非常可爱。

Je veux vraiment l'ouvrir.

我真的想开这个。

Tom est vraiment content.

汤姆好开心。

- Est-ce vraiment la fin de tout ?
- Tout est vraiment fini ?

事情真的已经了结了吗？

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

你真是个努力的工人。

- Tu es vraiment très productif aujourd'hui.
- Vous êtes vraiment très productive aujourd'hui.

你今天真的很有生產力。

- Je suis vraiment fatigué de vivre.
- Je suis vraiment fatiguée de vivre.

我真的不想做人了。

- Il me faut vraiment y aller.
- Il me faut vraiment m'en aller.

我真的得走了。

- Mon meilleur ami danse vraiment bien.
- Ma meilleure amie danse vraiment bien.

我最好的朋友舞跳得很好。

- Il fait vraiment froid, ce soir.
- Il fait vraiment froid, cette nuit.

今晚特别冷。

Les enfants grandissent vraiment vite.

孩子们真的长得很快。

C'est vraiment une bonne idée.

真是个好主意！

Il fait vraiment très froid.

实在是太冷了。

Il était vraiment bon marché.

它真的很便宜。

Ça ne signifie vraiment rien.

这毫无意义。

C'est vraiment un parfait idiot.

他真是个傻子。

Il est vraiment sans cœur.

他是这么的无情。

Les fantômes existent-ils vraiment ?

世界上是不是真的有鬼呢？

Elle semble être vraiment malade.

她看來病得严重。

Elle parle vraiment bien l'anglais.

她英语说得挺不错。

Tu es vraiment un voltigeur.

你还真是空中飞人。

C'est vraiment une femme exceptionnelle.

她真是个女强人。

Ce livre semble vraiment intéressant.

我覺得這本書非常有趣。

Il adore vraiment la musique.

他真的很热爱音乐。

Il faisait vraiment froid mardi.

星期二那天很冷。

Ce livre est vraiment vieux !

這本書真的很舊。

Ça n'est pas vraiment arrivé.

其实没有发生。

Je regrette vraiment d'entendre ça.

听到这样的消息我真的很难过。

Regardez bien, c'est vraiment frais !

你仔细看看，太新鲜啦！

Euh, là c'est vraiment bizarre...

额，那真的很奇怪。。。

- Vraiment ?
- Oh ! Sérieux ?
- Ah vraiment ?

哦！真的嗎？

Tu es vraiment trop gentil.

- 你真是太热情了。
- 您真是太热情了。
- 你们真是太热情了。

Ce hamburger était vraiment délicieux.

这汉堡真的很好吃。

C'est vraiment un temps magnifique.

這真的是個好天氣。

Il t'a vraiment dit ça ?

他真的告诉你吗？

Je devrais vraiment m'en aller.

我真的该走了。

Ce n'est vraiment pas important.

真的不重要。

Ça n'a pas vraiment d'importance.

那不真的重要。

Je ne chante vraiment pas.

我真的不会唱。

Tom a l'air vraiment heureux.

汤姆看起来非常开心。

Le film était vraiment bon.

这部电影真的很好看。