Translation of "Chemins" in Arabic

Ils ont eu des chemins très différents

مسارات متباينة للغاية

Il y a des chemins qu'on n'a pas pris.

‫هناك الكثير من المسارات التي لم نسلكها.‬

Si vous êtes curieux des autres chemins non empruntés,

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Mais vous savez quoi ? On n'a pas exploré tous les chemins.

‫ولكن أتعرف؟‬ ‫هناك بعض المسارات التي لم نستكشفها.‬

Tandis que vous pouvez marcher sans crainte sur des chemins déserts

بينما يمكنك المشي عبر مسارات مهجورة دون خوف

Car il y a plusieurs chemins entre votre présent et votre avenir.

لأن هناك مسارات مختلفة من حاضرك إلى مستقبلك، صحيح؟

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

كل الطرق تؤدي إلى روما.