Translation of "Arriver" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Arriver" in a sentence and their arabic translations:

On peut y arriver.

فاننا سنتمكن من جعلها حقيقة.

Vous pouvez y arriver.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Si cela peut arriver

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

Allez, vous pouvez y arriver.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Oui oui cela peut arriver

نعم نعم هذا يمكن أن يحدث

Le bus devrait bientôt arriver.

سوف يأتي الباس عن قريب.

Ça a dû vous arriver aussi.

ربما حدث هذا لبعضكم.

L'aventure commence ! Vous pouvez y arriver.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

« Tiens bon, la police va bientôt arriver. »

"اصمد، ستأتي الشرطة قريباً".

8 minutes 30, pour arriver jusqu'à lui.

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

Nous devrions arriver à l'intérieur du genou.

نأمل أن يصلنا ذلك إلى داخل الركبة.

Cette apocalypse qui va arriver au monde

هذا نهاية العالم التي ستحدث للعالم

Je la vois arriver par le côté,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

J'avais travaillé dur pour en arriver là,

لقد عملت واجتهدت لسنوات عديدة لأصل لما أنا عليه اليوم،

Soit le futur, quelque chose qui pourrait arriver,

أما المستقبل، شي ربما يحدث

Sans arriver pas à trouver la bonne phrase,

حين لا نجد الطريقة التي نريد أن نكتب بها

Heureusement, il existe plein de façons d'y arriver.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

« Peut-être que je peux y arriver aussi. »

"مهلاً، من الممكن أن أفعلها أيضاً".

Quel est votre plan, comment vous allez y arriver.

"ما هي خطتي؟ كيف أنفذها؟"

Pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

ça peut arriver dans n'importe quelle ville du monde.

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

Cette histoire aurait pu ne jamais arriver, et pourtant.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Puis toutes ces choses géniales ont commencé à arriver

ثم بدأت أشياء رائعة تحدث،

Pour arriver à mi-chemin de zéro d'ici 2030,

من أجل تحقيق نصف هذا التحدي بحلول عام 2030،

Je ne peux pas laisser cela arriver à nouveau.

لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجددا.

Chase aurait dû arriver il y a 15 minutes.

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

Pour arriver jusqu'à la Lune, ça va prendre une seconde.

وللوصول للقمر، سيستغرق ذلك ثانية.

Ils simulaient ce qui pourrait vraiment arriver dans divers scénarios

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

Le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

Allez, on peut y arriver, mais tout dépend de vous.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Pour comprendre ce qui va lui arriver une fois enfoui.

لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

Le fait est que pour en arriver à cette compréhension,

المستهدف هو جعل تلك النقطة تفهم

Qui avait surmonté une telle adversité pour en arriver là.

‫الذي واجه صعوبات كبيرة‬ ‫ليصل إلى هذا المكان.‬

Et qu'il n'est pas nécessaire de lutter pour en arriver là.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

Pour arriver à un grand projet ou à un excellent résultat,

إلى مشروع عظيم أو نتيجة عظيمة

Et l'an dernier, nous avons vu ceci arriver encore et encore.

و خلال العام الماضي، رأينا هذا يحدث مراراً و تكراراً

C'est ce qui pourrait vous arriver demain si nous n'agissons pas.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

- Tu peux le faire !
- Tu peux y arriver.
- C'est bon, tu peux le faire.
- Tu peux le faire.
- Vous pouvez y arriver.
- Vous pouvez le faire.

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

Je vais faire un modèle, écrire dessus, la visualiser pour y arriver.

و بعدها أصنع نموذجا منها و أكتب عنها، أتصوره ليصبح حقيقة.

Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.

لم نتمكن من الوصول في الوقت المحدد و كان هذا بسبب العاصفة.

Mais parce que je voulais me prouver que je pouvais y arriver

بل أيضاً لرغبتي على إثبات هذا لنفسي وبأن بمقدوري فعلها،

Mais le trajet pour y arriver est, de loin, l'étape la plus importante

ولكن الرحلة هي اللحظة الأكثر أهمية

Et je m'inquiétais de savoir si j'avais ce qu'il fallait pour y arriver.

وقلقت حول ما إذا كان لدي ما أملك للوصول إلى هناك

Elle a dit : « J'ai 82 % en math, et je dois arriver à 90 %. »

قالت "لدي %82 في الرياضيات وأريد أن أرفعه إلى ممتاز"

Et elle a parcouru au moins 2 500 km pour arriver chez vous.

وقطعت ما لا يقل عن 1,600 ميل للوصول إلى منزلك.

« Je suis assez. Je suis aimable. Je suis en sécurité. Je peux y arriver. »

"أنا كافية، أنا محبوبة، أنا بأمان، أنا أستطيع."

Il me reste encore 100 m à faire, je ne vais pas y arriver.

‫ما زال أمامي 100 متر لأقطعها،‬ ‫مستحيل أن أنجح في هذا.‬

Ces ordres ont été envoyés à Laon, où Soult devait arriver le 11 juin.

تم إرسال هذه الأوامر إلى لون، حيث كان من المتوقع وصول سولت في 11 يونيو

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

Ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

« Tu peux avoir le titre comme objectif, mais il y a un processus pour y arriver,

"يمكنك الحصول على الهدف من البطولة لكن هناك سير عمل لتصل لذلك،

«Comment allons-nous arriver sur la Lune si nous ne pouvons pas parler entre trois bâtiments?»

"كيف سنصل إلى القمر إذا لم نتمكن من التحدث بين ثلاثة مبانٍ؟"

Mack espérait désespérément que l'armée russe de Koutouzov pourrait arriver à temps pour le sauver, mais

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Peut arriver avec le virus du Népal peut être plus similaire. Un nouveau tueur infiltrant le

قد يحصل مع فيروس نيبال قد يكون مشابهاً اكثر. قاتلٌ جديدٌ يتسلل

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.

تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.

- Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
- Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.