Translation of "Would’ve" in Japanese

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

、敵が逃げることを許したであろうムラット元帥 からの命令を無視するように勧め

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

自分たちの安全確保と 生き残りのための行動だ

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。