Translation of "Even" in Finnish

Not even me!

En edes minä!

Don't even think.

Älä edes ajattele.

Now we're even.

- Nyt olemme tasoissa.
- Nyt olemme sujut.

Even Tom grinned.

Jopa Tom virnisti.

Even Tom smiled.

Jopa Tom hymyili.

- Even my mom knows.
- Even my mom knows it.

Jopa äitini tietää.

Even times odd is even, odd times odd is odd.

- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Parittomien lukujen tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja parittomien lukujen tulo on pariton.

- Don't even think about it!
- Don't even think about it.

Älä edes ajattele sitä.

- I work even on Sunday.
- I even work on Sundays.

Teen töitä myös sunnuntaina.

And even closer still,

ja vieläkin lähemmäs,

And even save lives.

ja jopa pelastaa henkiä.

Even I was defeated.

Jopa minut päihitettiin.

We even heard planes.

Me jopa kuulimme lentokoneiden äänet.

This is even worse!

Tämä on jopa pahempaa!

That's not even funny.

Tuo ei ole edes hauskaa.

You're not even sweating.

Sinä et edes hikoile.

You're not even listening.

Sinä et edes kuuntele.

Tom wasn't even scared.

Tom ei ollut edes peloissaan.

I'm not even tired.

En ole edes väsynyt.

We haven't even kissed.

- Emme ole edes suudelleet.
- Me ei olla ees suudeltu.

Is this even possible?

Onko tämä edes mahdollista?

Even Tom looked worried.

Jopa Tomi näytti huolestuneelta.

Even Tom knew that.

Jopa Tom tiesi sen.

Even Tom looked annoyed.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

It doesn't even matter.

Ei sillä ole edes väliä.

You didn't even try.

Et edes yrittänyt.

- Even a child can do it.
- Even a child can do that.

Lapsikin osaa tehdä sen.

- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.

Sitä ei ole edes kartalla.

even shooting their own porn

ja jopa omien pornovideoiden kuvaamista,

Even so, the bloodshed continues.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

even the tiniest little animals.

Pienimmistäkin.

Twelve is an even number.

Kaksitoista on parillinen luku.

She can even tell lies!

Hän osaa myös valehdella.

I was surprised, shocked even.

Yllätyin, tai ennemminkin järkytyin.

I don't even know him.

En edes tunne häntä.

I don't even know her.

En edes tunne häntä.

We have something even better.

Meillä on jotain vielä parempaa.

What does this even mean?

Mitä tämä edes tarkoittaa?

You don't even like fish.

Sinä et edes pidä kalasta.

You don't even know me.

Sinä et edes tunne minua.

You never even noticed me.

Sinä et edes koskaan huomannut minua.

Don't even joke about it.

- Älä edes vitsaile siitä.
- Älkää edes vitsailko siitä.
- Älä edes vitsaile sillä.
- Älkää edes vitsailko sillä.
- Älkää edes vitsailko tuolla.
- Älä edes vitsaile tuolla.

You're not even thirty yet.

Sinä et ole edes vielä kolmeakymmentä.

You haven't even tried yet.

Et ole edes yrittänyt vielä.

I hardly even know you.

- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Why do you even care?

Miksi sinä edes siitä välität?

It might not even work.

Voi olla, ettei se edes toimi.

Tom shouldn't even be there.

Tomin ei pitäisi edes olla täällä.

Even Tom wouldn't do that.

Edes Tomi ei tekisi semmoista.

They don't even know why.

He eivät edes tiedä miksi.

I've never even met Tom.

En ole edes koskaan tavannut Tomia.

Even monkeys fall from trees.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Here's an even better one.

Tässä on vielä parempi.

Tom can even speak French.

Tom osaa jopa puhua ranskaa.

Even Tom was somewhat impressed.

Jopa Tomi oli jokseenkin vaikuttunut.

Don't even worry about it.

Älä huolehdi siitä yhtään.

Is that even a word?

Onko tuo edes oikea sana?

It's not even worth mentioning.

Se ei ole edes mainitsemisen arvoista.

I didn't even like Tom.

En edes pitänyt Tomista.

I didn't even realize that.

En edes tajunnut sitä.

I don't even like you.

En edes pidä sinusta.

You don't even know how.

Et edes tiedä kuinka.

It's useless to even try.

On turhaa edes yrittää.

You shouldn't even consider it.

Sinun ei pitäisi edes harkita sitä.

You don't even know them.

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

She has even more books.

Hänellä on vielä useampia kirjoja.

Tom didn't even say thanks.

- Tomi ei edes kiittänyt.
- Tomi ei edes sanonut kiitos.

I work even on Sunday.

Teen töitä myös sunnuntaina.

Don't even think about that.

Älä ajattelekaan sellaista.

Tom even likes cold pizza.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

Tom didn't even love Mary.

Tom ei edes rakastanut Maria.

- I don't think that's even possible.
- I don't think that that's even possible.

En usko, että se on edes mahdollista.

- Tom doesn't even know I exist.
- Tom doesn't even know that I exist.

Tom ei edes tiedä, että olen olemassa.

- It's cold there even in the summer.
- It is cold there, even in summer.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

- I can't even if I want to.
- I cannot even though I want to.

En voi vaikka haluan.

- I will go even if it rains.
- I will go, even if it rains.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

- Even today, the temperature is below zero.
- Even today the temperature is below zero.

- Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.
- Tänäänkin lämpötila on nollan alapuolella.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

- Tom wasn't able to sell even one painting.
- Tom couldn't even sell one painting.

Tomi ei saanut myytyä edes yhtä maalausta.

Nothing even remotely researched at all.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

even though my vision is perfect.

vaikka näköni onkin täydellinen.

even this sort of tree here...

esimerkiksi tätä puuta.

Even from over 380,000 kilometers away,

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Not even with other people's work,

Ei edes toisten työllä.

Even a child can do it.

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

Why didn't you even visit Germany?

Miksi et edes käynyt Saksassa?

We don't even know each other.

Emme edes tunne toisiamme.