Translation of "Been" in Japanese

- I have been busy.
- I've been busy.

私はずっと忙しい。

- Where have you been?
- Where've you been?

どこにいたの？

- Where've you been?
- Where have you been ?

どこにいたの？

There have been problems, there have been difficulties

問題もたくさんあります このような転換は

- Has anyone been hurt?
- Has anybody been hurt?

誰か怪我した？

- It would've been nice if Tom had been here.
- It would have been nice if Tom had been here.

トムがここに居たら良かったのに。

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where've you guys been?

どこにいたの？

America's been waiting

アメリカは待っていた

Have been heard.

‎仲間に届いた

You've been had.

君はだまされたんだ。

You've been deceived.

君はだまされたんだ。

I've been preoccupied.

頭がいっぱいです。

You've been missed.

- 君がいなくて寂しいよ。
- みんな君がいてくれたら、って思ってるよ。

They've been arrested.

彼らは逮捕された。

It's been stolen.

それが盗まれました。

She's been poisoned.

毒物にやられていますね。

I've been married.

前は既婚者だった。

- I've never been abroad.
- I have never been abroad.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

"Where have you been?" "I've been to the dentist."

「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」

"Where have you been?" "I've been to the barber's."

「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」

- They must have been tired.
- They must've been tired.

- 彼らは疲れていたにちがいない。
- あの人達、きっと疲れてたんだよ。

- He has never been abroad.
- He's never been abroad.

- 彼は今まで外国に行ったことがありません。
- 彼は外国へいったことがありません。

- He had been there before.
- He'd been there before.

彼は以前そこに行った事があった。

- I have been busy lately.
- I've been busy lately.

私は最近ずっと忙しい。

- I have often been there.
- I've often been there.

- 私はそこへは何度も行ったことがある。
- 私はしばしばそこへいったことがあります。

- My wallet has been stolen.
- My wallet's been stolen.

財布が盗まれた。

- Tom must have been asleep.
- Tom must've been asleep.

トムは眠っているに違いない。

- I have often been here.
- I've often been here.

ここは何度も来たことがある。

- There's been an accident.
- There has been an accident.

事故があった。

- My bicycle's been stolen.
- My bicycle has been stolen.

- 私の自転車が盗まれた。
- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

- What have you been doing?
- What've you been doing?

- 今まで何をしていたのですか。
- ずっと何をしていたんだい。

- Tom's been drinking beer.
- Tom has been drinking beer.

トムはずっとビールを飲んでるんだ。

- I have often been here.
- I've often been here.
- I've been here many times.
- I've been here a number of times.

ここは何度も来たことがある。

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That has always been so.
- It's always been like this.
- It's always been this way.

そういうものなんです。

She had been strangled, she had been beaten to death

首を絞められ 死ぬまで殴られたのです

- Mari has been in Hungary.
- Mari has been to Hungary.

マリはハンガリーにいたことがある。

I've been thinking that I may have been too critical.

ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。

- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.

- 彼は病気であったはずがない。
- 彼が病気だったはずはない。
- 彼が病気だったはずがない。

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?

- あなたはどこにいたのですか。
- あなたはどこに行くところでしたか。
- どこにいたの？

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

本日の会議は中止になりました。

It would have been better if you'd never been born.

あんたなんか生まれてこなければよかったのよ！

Your replies have been slow lately. Have you been busy?

最近返事遅いけど忙しいの？

- Have you ever been mugged?
- Have you ever been robbed?

強盗に遭ったことがありますか。

- I hear you have been sick.
- I hear you've been sick.
- I hear that you've been sick.

ご病気だったそうですね。

- I have been to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto two times.

私は、２度、京都へ行ったことがある。

Recently, there has been

最近 造形の分野で

I've always been different.

いつも人と違っていました

Everything had been perfected,

全てを完璧に準備して―

It always has been.

自由を奪い続けてきました

Has not been dried,

まだ拭かれて乾かされておらず

Have you been abroad?

外国へ行ったことがありますか。

Guess where I've been.

どこへ行っていたと思う？

Parliament has been dissolved.

議会は解散した。

I've been wandering around.

フラフラ迷っていたんだ。

You've been very helpful.

とても助かりました。

I've been there already.

そこには前に行ったことがある。

They have been busy.

彼らはずっと忙しい。

He has been busy.

彼はずっと忙しい。

Have you been smoking?

タバコは吸っているんですか。

I've been there once.

私はそこへ１度行ったことがある。

I have been abroad.

外国に行ったことがあります。

I've been there twice.

私は、２回行ったことがあります。

Has Tom been crying?

トムは泣いていたのだろうか。

Tom has been wounded.

トムは傷を受けた。

I've been here before.

ここには前に来たことがある。

Have you been shot?

撃たれたのか。

Have you been away?

何処か行ってた？

Have you been crying?

泣いてたの？

Haven't you been listening?

聞いていなかったのですか。

Tom has been depressed.

トムがずっと塞ぎ込んでるんだ。

I've often been there.

私はそこへは何度も行ったことがある。

I've been sluggish recently.

最近私、だれてるの。

Have you been listening?

聞いてた？

Tom has been brainwashed.

トムは洗脳されている。

Tom has been studying.

トムはずっと勉強をしている。

You've been quite helpful.

大変助かりました。