Translation of "Resolution" in Japanese

We balloted for the resolution.

我々はその決議案に賛成投票をした。

My resolution dissolved at the last moment.

いざというとき決意がくじけた。

There are few but admire your resolution.

あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。

The situation is gradually moving towards a resolution.

事態は収拾に向かいつつある。

My resolution was shaken when I heard about it.

それを聞いて決心が鈍った。

The resolution to the problem was close at hand.

- その問題を解決するのはもうすぐだった。
- その問題の解明はすぐそこだった。

He made a firm resolution never to repeat it.

彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。

The resolution that a new road be built was passed.

新しく道路を作るという決議が可決されました。

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

国連総会は停戦決議案を採択した。

A watered down compromise resolution is better than none at all.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

その問題の解決は予想以上に難しかった。

He made a resolution to write in his diary every day.

彼は毎日、日記をつける決心をした。

I have made a resolution to keep a diary this year.

今年は日記をつけようと決心した。

This picture has very low resolution, the quality is very low.

この画像は解像度が低すぎて、画質がとても悪い。

The image quality is really bad - the resolution is so low.

この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。

- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.

その問題の解決は予想以上に難しかった。

- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
- I've decided to keep a diary this year.

今年は日記をつけようと決心した。

- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
- He made up his mind to write in his diary every day.

彼は毎日、日記をつける決心をした。