Translation of "Hand" in Russian

They went hand in hand.

Они шли, держась за руки.

- Hand it over.
- Hand it over!

- Отдай.
- Отдайте.
- Верни это.
- Верните это.

Do you walk hand in hand?

Вы ходите держась за руки?

The two go hand in hand.

Эти двое идут рука об руку.

I worked hand in hand with him.

Я работал с ним рука об руку.

- It's second-hand.
- It is second-hand.

- Он подержанный.
- Она подержанная.
- Оно подержанное.

Love and jealousy go hand in hand.

Любовь и ревность идут рука об руку.

Wealth and health go hand in hand.

Богатство и здоровье идут рука об руку.

Tom put his hand over Mary's hand.

Том положил свою руку на руку Мэри.

Practice must go hand in hand with theory.

Практика должна идти рука об руку с теорией.

The newly married couple walked hand in hand.

Молодожёны шли, взявшись за руки.

Theory and practice should go hand in hand.

Теория и практика должны идти рука об руку.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.

- She grabbed my hand.
- He grabbed my hand.

Она схватила меня за руку.

- He caught her hand.
- She grabbed his hand.

Она схватила его за руку.

- I squeezed Tom's hand.
- I shook Tom's hand.

- Я сжал руку Тома.
- Я пожал руку Тому.

The photograph was passed from hand to hand.

Фотография переходила из рук в руки.

- He burned his hand.
- She burned her hand.

Он обжёг руку.

- Tom put his hand on Mary's.
- Tom put his hand over Mary's.
- Tom put his hand over Mary's hand.

Том положил свою руку на руку Мэри.

- Tom reached out his hand.
- Tom held out his hand.
- Tom held his hand out.
- Tom put his hand out.

Том протянул руку.

Grab my hand.

- Хватай меня за руку.
- Хватайте меня за руку.

Raise your hand.

Поднимите руку.

My hand itches.

У меня рука чешется.

Open your hand.

Раскрой ладонь.

Shake my hand.

- Пожми мне руку.
- Пожми мою руку.
- Пожмите мне руку.

Hold my hand.

Держи мою руку.

Hand it over!

Передайте это!

Hand it over.

Верните это.

Take my hand.

- Возьми меня за руку.
- Возьмите меня за руку.
- Возьми мою руку.

My hand hurts.

У меня рука болит.

Fame and success don't always walk hand in hand.

Слава и успех не всегда идут рука об руку.

- Hand me the knife.
- Hand the knife to me.

Подай мне нож.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Том левой рукой схватил правую руку Мэри.

- Tom held Mary's hand.
- Tom was holding Mary's hand.

Том держал Мэри за руку.

- She got me by the hand.
- She took my hand.
- She took me by the hand.

Она взяла меня за руку.

- We headed back hand in hand.
- We headed back having taken each other by the hand.

Обратно мы шли, взявшись за руки.

- He has a broken hand.
- He's got a broken hand.

У него сломана рука.

- The left hand doesn't know what the right hand is doing.
- The left hand does not know what the right hand is doing.

Левая рука не знает, что делает правая.

Keep your hand raised,

Держите руку поднятой,

Just raise your hand.

Просто поднимите руку.

The hand of God,

Рука Бога,

Hand me the wrench.

Подайте мне ключ.

Raise your right hand.

- Подними правую руку.
- Поднимите правую руку.

She took my hand.

Она взяла меня за руку.

Tom squeezed Mary's hand.

Том сжал руку Мэри.

Tom raised his hand.

Том поднял руку.

No, it's second hand.

О, да это же подержанное!

Hand in your papers.

Предъявите ваши документы.

Hand me the remote.

- Подай мне пульт.
- Подайте мне пульт.

Tom kissed Mary's hand.

Том поцеловал Мэри руку.

She shook my hand.

Она пожала мне руку.

Give me a hand.

Помоги мне.

Hand over your weapons.

Сдайте оружие.

Hand me my towel.

Подай моё полотенце.

He touched my hand.

- Он дотронулся до моей руки.
- Он коснулся моей руки.

She touched my hand.

- Она коснулась моей руки.
- Она дотронулась до моей руки.

He grabbed her hand.

Он схватил её за руку.

She raised her hand.

Она подняла руку.

Give me your hand.

- Дай мне руку.
- Дайте мне руку.

Hand me that bag.

- Подай мне ту сумку.
- Подайте мне ту сумку.

Hand me my mug.

Передай мне мою кружку.

Hand me my hat.

- Подай мне мою шляпу.
- Передай мне мою шляпу.

Hand me my slippers.

Подай мне тапочки.

Tom kissed my hand.

Том поцеловал мне руку.

Show me your hand.

- Покажи мне руку.
- Покажите мне руку.

He kissed my hand.

Он поцеловал мне руку.

Hand me the briefcase.

Подай мне портфель.

Raise your left hand.

- Подними левую руку.
- Поднимите левую руку.

Put your hand down.

- Опустите руку.
- Опусти руку.

I need hand lotion.

Мне нужен крем для рук.

He caught her hand.

Он поймал её руку.