Translation of "Hand" in Polish

They went hand in hand.

Szli za rękę.

Let's join hand in hand.

Połączmy siły.

- Hand it over.
- Hand it over!

- Daj mi to.
- Oddawaj.
- Oddawaj to.

They completed the picture hand in hand.

Skończyli obraz wspólnymi siłami.

The couple is walking hand in hand.

Idą trzymając się za ręce.

I worked hand in hand with him.

Pracowałem razem z nim.

Theory and practice should go hand in hand.

Teoria i praktyka powinny iść w parze.

- He caught her hand.
- He grabbed her hand.

On chwycił jej rękę.

Practice must go hand in hand with theory.

Praktyka musi iść ręka w rękę z teorią.

My hand came into contact with her hand.

Dotknąłem ręką jej ręki.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Uprzemysłowienie zwykle idzie w parze z zanieczyszczeniem środowiska.

Ask someone's hand.

Prosić kogoś o rękę.

Grab my hand.

Złap mnie za rękę.

Shake my hand.

Uściśnij moją dłoń.

Raise your hand.

Podnieś rękę.

Hand it over!

- Daj mi to!
- Oddawaj to!

Just raise your hand.

Podnieście ręce.

He caught her hand.

- Chwycił ją za rękę.
- Złapał ją za rękę.

Hand in your papers.

Oddajcie swoje arkusze.

Tom squeezed Mary's hand.

Tom uścisnął dłoń Mary.

She raised her hand.

Podniosła rękę.

Raise your right hand.

Podnieś prawą rękę.

Give me your hand.

Daj mi rękę.

He raised his hand.

Podniósł swoją rękę.

He shook my hand.

Uścisnęliśmy sobie ręce.

Jim raised his hand.

Jim podniósł rękę.

He kissed my hand.

Pocałował mnie w rękę.

Hand me that broom.

Podaj mi tę miotłę.

What's in your hand?

Co masz w ręce?

Hand me the wrench.

Podaj mi tamten klucz.

Hand me a tissue.

Podaj mi serwetkę.

Hand me the letter.

Daj mi ten list.

Hand it to Tom.

Daj je Tomowi.

Hand me that bag.

Daj mi tę torbę.

Hand me a towel.

Daj mi ręcznik.

- She got her left hand burned.
- She burned her left hand.

Poparzyła sobie lewą rękę.

- What do you have in your hand?
- What's in your hand?

Co masz w ręce?

- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.

Pies ugryzł mnie w rękę.

I still have my hand.

Nadal mam rękę.

Be my right-hand man.

Bądź moją prawą ręką.

My right hand is numb.

Moja prawa ręka jest zdrętwiała.

Easter is near at hand.

Zaraz Wielkanoc.

She held out her hand.

Wyciągnęła rękę.

He held out his hand.

Wyciągnął rękę.

He hurt his left hand.

- Zranił się w lewą rękę.
- Skaleczył się w lewą rękę.

Hand in your examination papers.

Proszę oddawać arkusze odpowiedzi.

The student raised his hand.

Uczeń podniósł rękę.

Hand me that small screwdriver.

Podaj mi ten mały śrubokręt.

She burned her left hand.

Oparzyła się w lewą rękę.

One hand washes the other.

Ręka rękę myje.

Tom won the first hand.

Tom wygrał pierwsze rozdanie.

Tom reached for Mary's hand.

Tom chwycił dłoń Mary.

Give me your other hand.

Daj mi drugą rękę.

My left hand fell asleep.

Lewa ręka mi zdrętwiała.

You may kiss my hand.

Możesz mnie pocałować w dłoń.

Tom's dog bit Mary's hand.

Pies Toma ugryzł Mary w rękę.

May I hold your hand?

Mogę trzymać cię za rękę?

Jim put his hand up.

Jim podniósł rękę.

The dog bit my hand.

Pies ugryzł mnie w rękę.

Raise up your left hand.

Podnieś lewą rękę.

- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

Ona żyje z dnia na dzień.

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.

- She cut her hand on a knife.
- She cut her hand with a knife.

Skaleczyła się nożem w rękę.

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?

- Co masz w ręce?
- Co trzymasz w ręce?

Control patients, on the other hand,

Pacjenci z normalną opieką

They also get a helping hand.

I mogą liczyć na pomoc.

And then covered my whole hand.

A potem pokryła moją dłoń.

A fortune-teller read my hand.

Wróżka czytała z mojej ręki.

Hand in your report by tomorrow.

Złóż raport do jutra.

She writes a very good hand.

Ona ma piękny charakter pisma.

He took her by the hand.

Wziął ją za rękę.

Did he hand in his resignation?

Czy wręczył rezygnację?

He's living from hand to mouth.

On żyje z dnia na dzień.

He was killed by my hand.

Zginął z mojej ręki.

Michael caught her by the hand.

Michael chwycił jej rękę.

If you understand, raise your hand.

Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.

Would you hand me the screwdriver?

Mógłbyś podać mi śrubokręt?

He caught hold of my hand.

On chwycił moją rękę.

He took me by the hand.

On złapał mnie za rękę.

What hand is the torch in?

W której dłoni jest pochodnia?

She writes with her left hand.

Ona pisze lewą ręką.

Please hand in the necessary papers.

Proszę, przekażcie niezbędne dokumenty.

Don't let go of my hand.

Nie puszczaj mojej ręki.

She has something in her hand.

Ona trzyma coś w ręku.

She accepted his hand in marriage.

Przyjęła jego oświadczyny.

Can you hand me a tissue?

Możesz mi dać chusteczkę?

Put your hand on my shoulder.

Połż rękę na moim ramieniu.

Tom put his hand on mine.

Tom położył rękę na moją.

She only buys second-hand clothing.

Ona kupuje tylko używane ubrania.