Translation of "Hand" in Hungarian

They all go hand in hand.

kéz a kézben járnak.

- Hand it over.
- Hand it over!

Add át!

They completed the picture hand in hand.

Közösen fejezték be a képet.

Love and jealousy go hand in hand.

A szerelem és a féltékenység testvérek.

- It's second-hand.
- It is second-hand.

Ez egy másodkézből való áru.

- Hand that to me.
- Hand me that.

Add ide nekem azt!

The newly married couple walked hand in hand.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

My hand came into contact with her hand.

A kezem megérintette az övét.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Az iparosodás általában környezetszennyezéssel jár.

Poverty and modesty usually walk hand in hand.

A szegénység és a szerénység általában párban járnak.

- Tom reached out his hand.
- Tom held out his hand.
- Tom held his hand out.
- Tom put his hand out.

Tom kinyújtotta a kezét.

Raise your hand.

Tegyék föl a kezüket!

Grab my hand.

Fogd meg a kezem!

My hand itches.

Viszket a kezem.

Shake my hand.

Fogj velem kezet!

My hand hurts.

Fáj a kezem.

It's second-hand.

Ez egy másodkézből való áru.

I watched John and Mary walking hand in hand.

Néztem Janit és Marit, amint kéz a kézben sétáltak.

- She got me by the hand.
- She took my hand.
- She took me by the hand.

Kézenfogott.

- The left hand doesn't know what the right hand is doing.
- The left hand does not know what the right hand is doing.

- Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.
- Nem tudja a bal kéz, hogy mit csinál a jobb.
- Nem tudja a bal kéz, hogy mit tesz a jobb.

Just raise your hand.

Csak emeljétek fel a kezeteket.

The hand of God,

Az Isten keze,

Raise your right hand.

- Emelje fel jobb kezét.
- Emeld föl a jobb kezed.

She took my hand.

Kézenfogott.

Tom raised his hand.

Tom felemelte a kezét.

Hand me the wrench.

Kérem a villáskulcsot.

Hand me my glasses.

Add ide a szemüvegem!

Give me a hand.

Segíts nekem!

Hand over your weapons.

- Adja át a fegyvereit!
- Adják át a fegyvereiket!
- Add át a fegyvereidet!
- Adjátok át a fegyvereiteket!

Hand me my towel.

Add ide a törölközőm!

He touched my hand.

Megérintette a kezemet.

She raised her hand.

Felemelte a kezét.

Give me your hand.

Add a kezed!

Hand me that bag.

Add ide azt a táskát!

Hand me my mug.

Add ide a bögrémet!

Hand me a tissue.

Adj egy szalvétát!

Hand me my slippers.

Add ide a papucsomat!

Tom kissed my hand.

- Tom megcsókolta a kezemet.
- Tom kezet csókolt nekem.

Show me your hand.

- Mutasd a kezed!
- Mutasd csak a kezed!

Put your hand down.

Tegye le a kezét.

He raised his hand.

Felemelte a kezét.

I need a hand.

Segítségre van szükségem.

Hand me those scissors.

Add ide azt az ollót!

Hand me those papers.

Add nekem azokat a papírokat.

Hand me the keys.

Add ide nekem a kulcsokat!

Lend me a hand.

Segíts nekem!

He shook my hand.

Kezet rázott velem.

Give us a hand.

Segíts nekünk!

Hand me the letter.

Add ide a levelet!

Jim raised his hand.

Jim felemelte a kezét.

Hand in your papers.

Mutassa a papírjait.

Take my hand, Tom.

Fogd meg a kezem, Tom.

Hand it to me.

Add azt ide!

What's in your hand?

Mi van a kezedben?

Tom touched my hand.

- Tomi hozzáért a kezemhez.
- Tomi megérintette a kezemet.

Hand me that notebook.

Add ide azt a könyvet.

My right hand hurts.

Fáj a jobb kezem.

The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

A kis óvodások kéz a kézben sétáltak a parkban.

The left hand does not know what the right hand is doing.

Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.

Another woman waved her hand.

Egy másik nő jelentkezett.

My hand in their hands,

és fogták a kezem,

If you take my hand,

♪ Ha megfogod a kezemet, ♪

I still have my hand.

Még megvan a kezem.

My right hand is numb.

Zsibbadt a jobb kezem.

Please give me a hand.

Kérlek, segíts!

He has a good hand.

Jó keze van.

He hurt his left hand.

Megsebesült a bal kezén.

I'll give you a hand.

Segítek neked.

You'd better hand that over.

Jobb, ha átadod.

Please hand me my cane.

Kérlek, add ide a sétapálcámat!

I could use a hand.

Elkelne egy kis segítség.

One hand washes the other.

Kéz kezet mos.

He injured his left hand.

Megsérült a bal keze.

Hand me that oven mitt.

Add ide azt az edényfogó kesztyűt!

Let go of my hand.

Engedd el a kezemet!

What happened to your hand?

Mi történt a kezeddel?

Tom put his hand up.

Tom felemeli az egyik kezét.

May I shake your hand?

Megrázhatom a kezed?

Play the hand you're dealt.

Azokkal a lapokkal játssz, amelyeket kiosztottak neked.

Do you need a hand?

Kell segítség?

Tom's dog bit Mary's hand.

Tom kutyája megharapta Mary kezét.

She held my hand firmly.

Szorosan fogta a kezemet.

May I hold your hand?

Megfoghatom a kezed?