Translation of "Hand" in Arabic

In bitter hand-to-hand combat.

تخوض قتالاً مريراً

Hand in hand, heaviness becomes lightness.

يد بيد كل ثقيل يخف.

John and Mary always walk hand in hand.

جون وماري عطول بيمشوا وهنن ماسكين ايدين بعض

Raise your hand.

ارفعوا أيديكم.

Grab my hand.

أمسك يدي.

Here the battle was brutal and hand to hand.

وكانت المعركة هنا وحشيّة واشتباكاً بالأيادي.

Keep your hand raised,

ابقوا أيديكم مرفوعة .

I see that hand.

أرى هذه اليد.

The hand of God,

يد الله،

On the other hand,

ومع ذلك ،

Raise your right hand.

اِرفع يدك اليمنى.

Raise your left hand.

اِرفع يدك اليسرى.

He raised his hand.

رفع يده.

Tom kissed Mary's hand.

توم قَبّل يدَ ماري.

Layla rubbed Sami's hand.

فركت ليلى يد سامي.

♪ Hand in hand knee to knee (sit close together) ♪

♪ يد بيد ركبة عند ركبة ♪

- She writes with her left hand.
- Write with your left hand.

يكتب بيده اليسرى.

Fierce hand-to-hand fighting ensued between the intervals of the palisade.

تلا ذلك قتال شرس عند السياج

Everybody, come take my hand

فَهيّا بنا جميعًا نضع الكف في الكف.

Skinniness, on the other hand,

النحافة، من جهة أخرى،

A hand was raised behind.

رفع أحد التلاميذ يده.

My hand in their hands,

ويدي في أيديهم،

If you take my hand,

إن أمسكت بيدي،

I still have my hand.

ما تزال يدي موجودة.

Give him a helping hand

مد يد العون له

Hand me that book, please.

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

A hand has five fingers.

لليد خمسة أصابع.

May I hold your hand?

هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟

You keep your hand moving.

وتحافظ على يدك في وضعية الحركة.

Give me your hand, Jamal.

أعطني يدك يا جمال.

Sami gave Layla his hand.

- قدّم سامي يده لليلى.
- مدّ سامي يده لليلى.

Heavy infantry often prevailed in hand to hand combat against the Punic troops.

غالبًا ما سادت مشاتهم الثقيلة في القتال المباشر ضد القوات البونيقية.

With their right hand reading the book and the left hand scrolling through

بيدهم اليمنى يقرأون الكتاب واليد اليسرى تتصفح

Kids and teenagers on the one hand, and the elderly on the other hand,

هي الأطفال والمراهقين من جانب والعجزة في الجانب الآخر

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?

ماذا تمسك في يدك؟

Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.

اكتشف فاضل أنّه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الدّين و العلوم المتقدّمة.

- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.

لا تعضّ اليد الّتي تطعمك.

And they will raise their hand.

سيرفعون أيديهم

Raise your hand if it hurt.

ارفع يدك إذا آلمك هذا.

Raise your hand, and be honest,

ارفَع يدك، وكنْ صادقًا،

Control patients, on the other hand,

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

On the other hand, Wendy Kaminer,

ومن ناحية أخرى، ويندي كامينر،

Hand-carved from a rare wood,

منحوتةً يدويًا من نوعٍ نادرٍ من الخشب،

They also get a helping hand.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

He takes a hand on this

يدا بيد على هذا

Let's do our hand this way

دعنا نمد يدنا بهذه الطريقة

And then covered my whole hand.

‫ثم غطت يدي كلها.‬

Raise your hand to the sky.

ارفع يدك إلى السماء.

She has something in her hand.

إنها تمسك شيئاً.

Could someone hand me a knife?

هلا أعطاني أحد سكينا؟

What hand is the torch in?

في اي يد تحمل الشعلة؟

She accepted his hand in marriage.

قبلت أن تتزوج به.

My hand are benumbed with cold.

تخدرت يدي من البرد.

My pen is in my hand.

قلمي في يدي.

The situation got out of hand.

خرج الوضع عن السّيطرة.

Can I have my hand back?

هلأّ أعدت لي يدي؟

Sami tried his hand at writing.

حاول جرّب سامي مهاراته في الكتابة.

Less suited to hand-to-hand combat the Mongols could not withstand the determined Muslim

لم يكن المغول أقل استعدادًا للقتال جنبًا إلى جنب، ولم يتمكنوا من الصمود أمام

I'll put one ball in each hand.

سأضع كرة في كل يد.

Where we show the different hand signals.

عندما عرضنا إشارتين مختلفتين لليد .

Can you put a hand on it?

هل يمكنك وضع يديك عليه؟

About the size of a child's hand.

بحجم كف طفل صغير.

That outstretched hand will come for you.

هذه اليد الممدودة ستأتي من أجلك.

Some people refused to shake my hand.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

I could count them with one hand.

هي المصدرة للسعرات الحرارية.

She has a rose in her hand.

إنها تمسك وردة في يدها.

He rested his hand on my shoulder.

وضع يده على كتفي.

He withdrew his hand from the table.

سحب يده من الطاولة.

He felt her hand on his shoulder.

شعر بيدها على كتفه.

Will you take your hand off me?

ألا تبعد يدك عني؟

On one hand, you are so special;

من جهة، أنت مهم جداً،

Tom held Mary's hand under the table.

أمسك "توم" بيد "ماري" تحت الطاولة.

She looked down at her injured hand.

نظرت ليدها المصابة.

And soon the gruesome hand-to-hand combat begins to tilt in favor of the more numerous

وسرعان ما يبدأ القتال اليدوي الشنيع في الميل لصالح

Such is the ferocity of the hand-to-hand combat that Batu himself comes under pressure, with

هذه هي شراسة القتال اليدوي أن باتو نفسه يتعرض لضغوط

[Full chin rest, ear muffs, tube, hand signals]

[واقيات أذن - متكأ للذقن - إشارات اليد ]

Where we taught the dogs two hand signals:

عندها علمنا الكلاب إشارتين :

To this hand signal but not this signal.

لهذه الإشارة وليست للأخرى.

Very simply, we got these two hand signals,

وببساطة ، لدينا إشارتين لليد والفكرة

If you put your hand on your ribs,

إذا وضعتكم يدكم على أضلعكم،

And we can make the rubber hand hurt.

نستطيع أنْ نُوْجِعُ اليد المطّاطية.

In some ways, women had the upper hand.

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

Instead of dealing with the issues at hand,

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

♪ While removing your hand from mine ♪

♪ عندما سحبت يدك من يدي ♪

Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.

في المقابل فإن المراقبة بغرض التحقيق لا تحمي خصوصيتنا ولا تمنحنا الأمان.

Right on the edge of my hand here.

‫على حافة يدي!‬