Translation of "Shaken" in Japanese

He felt himself shaken at the news.

- 彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
- 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。

Since then, his faith has been severely shaken.

その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。

My faith in this country was never shaken.

この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。

My resolution was shaken when I heard about it.

それを聞いて決心が鈍った。

Even Lannes was left shaken by  the savagery of the fighting,  

ランヌでさえ、戦いの野蛮さに動揺したままで、

Lannes, badly shaken, walked  off to sit alone for a moment,  

ランヌはひどく震え、一瞬一人で座るために立ち去りました

All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.

突然私は誰かに揺り起こされた。

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。