Translation of "Moving" in Japanese

Keep moving! [Bear] Keep moving!

行こう ほら

- He's still moving.
- It is still moving.
- It's still moving.

まだ動いてるよ。

Keep moving!

行くぞ

Let's keep moving.

進もう

Let's get moving!

行こう

Okay, keep moving!

先に進むぞ

Okay, keep moving.

進むぞ

- We are moving next month.
- We're moving next month.

来月引っ越しするんです。

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

- 来月に引っ越す予定です。
- 来月には引っ越す予定です。

Okay, keep moving forward.

よし　進もう

Okay, let's get moving.

よし　行こう

Okay, let's keep moving.

移動しよう

Keep moving this way.

進もう

Let's keep moving forward.

前に進もう

- Get moving.
- Get going.

さあ行った、行った。

Dynamic moving or static survival?

動き回るかとどまるかだ

Were moving and making sounds,

音を創り出しているとしたら

It was a moving sight.

それは感動的な光景だった。

I am moving next month.

来月に引っ越す予定です。

I have completed the moving.

もう着替えたよ。

That movie was really moving.

あの映画はとても感動的だった。

So, let's decide and keep moving.

決断(けつだん)して進もう

People were moving faster and faster.

人々はもっともっと早く動くようになりました。

Quit lazing around and get moving!

グズグズしてないでさっさと行動しろ！

Something is moving behind the bush.

何かが茂みの後ろで動いている。

I don't care for moving pictures.

私は映画が好きでない。

As society is moving towards electronic transaction,

社会が電子決済の時代となり

A fish swims by moving its tail.

魚は尾を動かして泳ぐ。

There was something moving in the distance.

遠くに何か動いているものがあった。

The swing is moving up and down.

ぶらんこが上下に動いている。

I assisted her in moving the furniture.

彼女が家具を動かすのを手伝った。

Moving about gives Americans a great pleasure.

動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。

Would you mind my moving your car?

あなたの車を動かしてもいいですか。

I felt something moving on my back.

私は何かが背中で動いているのを感じた。

We are thinking of moving back home.

私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。

We are always moving with the earth.

私たちはいつも地球とともに動いている。

Life today is fast-moving and complex.

今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。

The elevator is moving up and down.

エレベーターが昇り降りしている。

The boy tried moving the heavy sofa.

あの少年は試しに重いソファーを動かした。

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

そして常に進み続けること 気分が乗らない時でも 前に進んでく

- Do you hear someone moving in next room?
- Do you hear someone moving around in the next room?

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。

- Tom just announced that he would be moving to Boston.
- Tom just announced he'd be moving to Boston.

トムがボストンへ引っ越すことを知らせたところだ。

- It is dangerous to jump into a moving train.
- It is dangerous to jump onto a moving train.

動いている列車に飛び乗るのは危険である。

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

エネルギーは必要不可欠

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

脱ごう 動くよ　こっちだ

Of just moving and standing big heavy objects,

古くからある シンプルな課題です

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

全力投球で常に進み続ける 前にだ

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

進もう あっちにね

moving out of apartments into a nice house,

アパートを出て ちょっと素敵な家に移りましたが

But he was criticised for moving too slowly.

しかし、彼は動きが遅すぎると批判されました。

So the rock is just slowly moving away.

‎岩が のそのそ動くんだ

She was moving very badly, slowly, very weak.

‎かなり衰弱し 動きは遅く ‎体を引きずっていた

We're moving out of this apartment next month.

来月このアパートから引っ越します。

The seasonal rain front is moving in tomorrow.

明日から梅雨前線が活発になります。

Cats are often run over by moving vehicles.

猫は自動車にしばしばひかれる。

It's dangerous to jump off a moving train.

動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

Do you hear someone moving in next room?

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。

The crowd was moving in a solid body.

- 群集は密集した一団となって動いていた。
- 群衆は密集した一団となって動いていた。

Tom tried moving the bookcase without Mary's help.

トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。

This job will mean moving to another city.

この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。

The situation is gradually moving towards a resolution.

事態は収拾に向かいつつある。

Tom is going to be moving to Australia.

トムはオーストラリアに引っ越す予定だ。

That means it's moving during the entire respiratory process,

呼吸をしている間 ずっと 肺は動いていて

We can get this mud off and keep moving.

泥(どろ)を落として進もう

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

私はナマケモノの動きに見とれながら 何時間も幸せな時間を過ごしました

But things are rapidly moving in the right direction.

しかし物事は急速に 正しい方向に進んでいます

It's huge and slow-moving -- think gigatons and centuries.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

If those dark matter particles are moving really fast,

暗黒物質の粒子の動きが 非常に速いと

And then two of those arms underneath slowly moving,

‎その下では２本の足が ‎うごめいている

And, at the same time, is slowly moving away.

‎ゆっくりと移動していく

A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.

手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。

More and more people are moving to urban areas.

ますます多くの人々が都会に移ってきている。

A hole in one is moving on the whole.

ホールインワンは概して感動的だ。

It is dangerous to jump onto a moving train.

動いている列車に飛び乗るのは危険である。

It is dangerous to jump into a moving train.

動いている電車に飛び乗るのは危険である。

The train was moving at 500 miles per hour.

列車は一時間に５００マイルの速度で走った。

I saw a strange moving object in the sky.

私は空に不思議な動く物体を見た。

I'm not moving out of range of that telephone.

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

- What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
- What you're thinking about moving doesn't need to be moved.

あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

‎彼女が近づいてきた時 ‎僕は本能的に——

A long train of camels was moving to the west.

ラクダの長い列が西に向かって移動していた。