Translation of "Hand" in Finnish

They went hand in hand.

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Teollistuminen kulkee usein käsi kädessä saastumisen kanssa.

- Hand me that sword.
- Hand me that sword!

- Anna minulle tuo miekka.
- Ojenna minulle tuo miekka.

Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism.

- Sukupuoleen kohdistuva väkivalta kulkee yhdessä autoritarismin kanssa.
- Sukupuoleen perustuva väkivalta kulkee yhdessä autoritarismin kanssa.

Raise your hand.

Nosta kätesi.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.

She touched my hand.

Hän koski kättäni.

Hand out your money!

- Anna rahat!
- Rahat tänne!

Give me your hand.

Anna minulle kätesi.

He raised his hand.

- Hän nosti kätensä.
- Hän nosti kättään.

He kissed her hand.

Hän suuteli hänen kättään.

Give us a hand.

Auta meitä.

Hand it to me.

- Anna se minulle.
- Anna se tänne.

He kissed my hand.

Hän suuteli kättäni.

Hand me the letter.

- Anna kirje minulle.
- Anna se kirje minulle.
- Antakaa kirje minulle.
- Antakaa se kirje minulle.

Tom scratched his hand.

- Tom raapi kättään.
- Tom rapsutti kättään.
- Tom naarmutti kätensä.

Hand it to him.

Ojenna se hänelle.

Tom touched my hand.

Tomi kosketti minun kättäni.

Hand me the shovel.

- Anna lapio.
- Lapio tänne.

No, it's second hand.

- Ei, se on käytetty.
- Ei, tuo on käytetty.
- Ei, se on käytettyä.
- Ei, tuo on käytettyä.

The chief engineer did research hand in hand with his assistant.

Pääinsinööri teki tutkimusta käsi kädessä assistenttinsa kanssa.

The kindergarten children were walking hand in hand in the park.

Päiväkodin lapset kävelivät puistossa käsikädessä.

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

- He lives from hand to mouth.
- She is living from hand to mouth.
- She is living hand-to-mouth.

Hän elää kädestä suuhun.

- He lives from hand to mouth.
- He's living from hand to mouth.

Hän elää kädestä suuhun.

- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.

- Koira puri minua käteen.
- Koira näykkäisi minua kädestä.

The cat scratched my hand.

- Kissa raapaisi kättäni.
- Kissa raapi kättäni.
- Kissa raapaisi minua kädestä.

The dog bit my hand.

Koira puri minua käteen.

My left hand is numb.

Vasen käteni on turta.

You can hold my hand.

Voit pitää minua kädestä.

One hand washes the other.

Käsi käden pesee.

What's that in your hand?

- Mitä sinulla on kädessäsi?
- Mitä sulla on kädessä?

Do you need a hand?

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

Tom's dog bit Mary's hand.

Tomin koira puraisi Marin kättä.

May I hold your hand?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?

Tom is holding Mary's hand.

Tom pitää Maria kädestä.

Can I hold your hand?

Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?

I wash clothes by hand.

Pesen vaatteet käsin.

Tom reached out his hand.

Tom kurkotti kätensä.

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

Toisaalta hän on kiltti mutta toisaalta hän on laiska.

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?

Mitä sinulla on kädessäsi?

They also get a helping hand.

Ne saavat myös apua.

And then covered my whole hand.

Se peitti koko käteni.

A fortune-teller read my hand.

Povari luki minulle kädestäni.

A global crisis is at hand.

- Maailmanlaajuinen kriisi on puhkeamaisillaan.
- Globaali kriisi on käsillä.

Keep a good dictionary at hand.

Pidä hyvää sanakirjaa käden ulottuvilla.

Is the store near at hand?

Onko kauppa lähellä?

I'll try my hand at cooking.

Kokeilenpa taitojani ruoanlaitossa.

They live from hand to mouth.

He elävät kädestä suuhun.

Raise your hand before you answer.

- Viittaa ennen kuin vastaat.
- Nosta kätesi ennen kuin vastaat.

He took her by the hand.

- Hän otti naista kädestä.
- Hän otti tyttöä kädestä.
- Hän otti häntä kädestä.

She felt something touch her hand.

Hän tunsi jonkin koskevan kättään.

The dictionary is close at hand.

Sanakirja on käden ulottuvilla.

Tom, please hand me the hammer.

Tom, ojentaisitko minulle vasaran?

Tom gave Mary's hand a squeeze.

Tomi rutisti Marin kättä.

My hand is in warm water.

Käteni on lämpimässä vedessä.

The letter was written by hand.

Kirje oli käsin kirjoitettu.

Can you hand me a towel?

- Voitko ojentaa minulle pyyhkeen?
- Voitko antaa minulle pyyhkeen?

My grandmother knit that by hand.

Isoäitini neuloi sen käsin.

- Help us.
- Give us a hand.

Auta meitä.

The examination is near at hand.

Tutkinto on käsillä.

Don't let go of my hand.

- Älä päästä irti kädestäni.
- Älä päästä irti mun kädestä.

Did you sew this by hand?

Ompelitko tämän käsin?

I saw him hold your hand.

- Näin, kun hän piti sinua kädestä.
- Näin hänen pitävän sinua kädestä.

Sami offered to lend a hand.

Sami tarjoutui auttamaan.

Tom has something in his hand.

- Tuomaalla on jotain kädessään.
- Tuomaksella on jotain kädessään.

Do you sell second-hand computers?

- Myyttekö te käytettyjä tietokoneita?
- Myyttekö käytettyjä tietokoneita?

- He raised his hand to ask a question.
- She raised her hand to ask a question.

- Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
- Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.

Please raise your hand before you speak.

Viittaa ennen kuin alat puhua.

The appointed day is close at hand.

Sovittu päivä alkaa olla käsillä.

She used to live hand to mouth.

Hän eli aikaisemmin kädestä suuhun.

He rested his hand on my shoulder.

Hän laittoi kätensä olkapäälleni.

He held out his hand to me.

Hän ojensi minulle kätensä.

He hurt his hand when he fell.

Hän satutti kätensä kaatuessaan.

Guess what I'm holding in my hand.

Arvaa, mitä mulla on kädessä?

Let me see what's in your hand.

Anna minun nähdä mitä sinulla on kädessäsi.

The dog bit me in the hand.

- Koira puri minua käteen.
- Koira puraisi minun kättäni.

I just want to hold her hand.

Haluan vain pidellä hänen kättään.

Do you want to hold my hand?

Haluatko pitää minun kädestäni kiinni?

I'm not going to hold your hand.

En aio pidellä sinua kädestä kiinni.

Tom had a paintbrush in his hand.

Tomilla oli pensseli kädessään.

My suggestion was rejected out of hand.

Ehdotukseni hylättiin siltä seisomalta.

A police station is close at hand.

Poliisiasema on lähettyvillä.

Where the hell is her hand going?

Mihin vittuun sen käsi on menossa?

Where the hell is his hand going?

Mihin vittuun sen käsi on menossa?

Tom caught the ball with one hand.

Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.