Translation of "Meek" in Japanese

They subjugate the meek.

奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。