Translation of "There's" in Japanese

- There's no evidence.
- There's no proof.

証拠がありません。

Where there's good, there's also bad.

良いこともあれば悪いこともあるのだ。

There's just --

彼らは自由に振る舞える—

Where there's a will, there's a way.

意志あるところには道がある。

- There's another meaning, too.
- There's also another meaning.

ほかの意見もある。

There's no hack,

コツなどありませんし

There's our guy.

あの人だ

There's the chopper.

ヘリだぞ

And there's more.

理由はまだあります

There's this temptation --

こんな誘惑があったとします

There's the bell.

- ベルが鳴っているよ。
- あっベルが鳴ってる。

There's nothing there.

あそこに何もありません。

There's no contact.

連絡ない。

There's no hurry.

急ぐ必要はありません。

There's no way.

- 方法はありません。
- そんなばかな。

There's no soap.

- 石鹸がありません。
- 石鹸がないです。
- 石鹸がないよ。

There's no mistake.

間違いありませんよ。

There's nobody here.

ここに誰もいません。

There's an emergency.

緊急事態だ。

There's sad news.

悲しいお知らせがあります。

There's so much.

いっぱいあるなぁ。

There's someone there.

- ここに何かがある。
- そこには誰かがいる。

There's no knife.

ナイフがない。

There's no salt.

塩はありません。

There's no coffee.

コーヒーが足りません。

There's no sugar.

砂糖がないよ。

There's no need to panic. There's plenty of time.

そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。

- Tom thinks there's hope.
- Tom thinks that there's hope.

トムは希望があると信じてる。

- As long as there is life, there is hope.
- As long as there's life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
- As long as there's life, there's hope.

- 命のある間は希望がある。
- 命ある限り希望あり。

- It's an emergency!
- There's an emergency.
- There's an emergency situation.

緊急事態だ。

- There's something mysterious about him.
- There's something mysterious about her.

- 彼女にはどことなく神秘的なところがある。
- 彼女にはどこか不思議なところがある。

- There's someone at the door.
- There's somebody at the door.

- ドアのところに人が立っている。
- だれか玄関にいる。

There's no quick fix,

手軽な解決策も

There's nothing like it

なんて最高なんだ

There's no spotless leaders,

完璧なリーダーなんていません

There's never a day

幸せになりたくない日など

There's no magic button.

そんなものありません

There's no magic button.

魔法のスイッチはないんです

Look, there's the eagle!

ワシだ

[Bear] There's the chopper.

ヘリだぞ

There's a simple truth:

全くの真実なのです

And there's no consensus.

しかし意見はまとまりません

But there's a problem.

‎だが問題が

There's plenty of food.

‎餌にも困らない

There's no more chickens.

鶏はもういません

There's a car coming.

車がきてるぞ。

There's no turning back.

もう戻れない。

There's always somebody there.

- そこには何時もだれかがいる。
- そこにはいつも誰かしらいるよ。

Hey, there's no pulse.

脈がない。

There's a big sign.

大きな看板があります。

Oh, there's a butterfly!

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

There's something in here.

ここに何かが入っている。

Look, there's a rabbit!

ほら、ウサギがいるよ！

There's another meaning, too.

ほかの意見もある。

There's plenty of water.

水は多くがあります。

There's nowhere to run.

逃げ道がない。

There's no Tom here.

トムなんて人はここにいませんよ。

There's a storm coming.

嵐がやって来そうだ。

There's no more salt.

もう塩がない。

There's a book here.

ここに本がある。

There's one right there.

ほら、向こうにある

There's no wind today.

今日は風がない。

There's also another possibility.

他の可能性もあります。

There's no toilet paper.

トイレットペーパーがありません。

There's a day left.

あと一日だ。

There's not enough coffee.

コーヒーが足りません。

There's no point panicking.

慌ててもどうにもならない。

There's also another meaning.

ほかの意見もある。

There's no stopping now.

いまやめろっていっても無理だ。

And, finally, there's luck.

そして最後に「運」です

There's a crown here.

ここに冠がある。

There's always someone talking.

いつも誰かが喋っている。

There's something strange happening.

何かおかしなことが起こってる。

There's no class today.

今日は学校がない。

There's a page missing.

１ページ足りない。