Translation of "Then" in Japanese

- Then what?
- And then?

じゃあ何？

- So what?
- Then what?
- And then?

だから何？

- Then let us begin.
- Let us begin, then.
- Let's begin, then.

では始めましょう。

And then ...

そして―

Then who?

では誰ですか。

Until then.

じゃあその時までね。

Then, and only then, hope will come.

そうやって初めて 希望がわくのです

So, straight, then to the right, and then?

そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?

Then one day,

ある日

then modern encryption,

数十年間 私たちを守ってきた

Come on, then.

来て

Then soon after,

そのすぐ先に 工場はありました

But then what?

でも その後は？

And then second:

第二に

Come on then.

来い

And then, suddenly...

‎その瞬間･･･

And then, bam!

‎その時･･･

And then, bang!

‎当たり

See you then.

- その時に会いましょう。
- じゃあその時に。
- じゃあまた。

Bend your knee, then do this, then do this.

膝を曲げろ こうするんだ それからこうやれ —

- What has changed since then?
- What's changed since then?

あれから何が変わった？

And then 100 more after, and then 100 more after,

それから さらに100人 それから さらに100人

And then drugs came.

そこへ麻薬が登場したんです

Then I got married.

それから私は結婚しました

then it follows logically

論理的に導かれるのは

And then I jumped -

そしてついに飛び込みました

And then, in 2013,

そして 2013年に

Then great things follow.

すごいことが起きるのです

And then he said,

やがて彼は言いました

Then I saw you.

そして君を見つけた

then another and another.

そこから次々と現れます

Then he moved south.

それから彼は南に移動しました。

And then she changes

‎かと思えば

But then you realize

‎でも それは——

We'd better hurry then.

では、急いだほうがいいですね。

Then she hurried home.

それから家に急いだ。

He was leaving then.

その時彼はちょうど帰ろうとしていた。

I was eighteen then.

そのとき私は１８歳だった。

I was happy then.

そのときは幸せでした。

Then his mother thought.

そこで母親は考えました。

Then twelve o'clock came.

そうすると１２時になりました。

He looked tired then.

彼はその時疲れているように見えた。

He was tired then.

彼はその時疲れていた。

Right then, go home.

さあ家に帰りなさい。

We were younger then.

あの頃の我々はもっと若かった。

So what happens then?

それで、今からどうなる？

Everything was simpler then.

あの頃は何もかもがもっと単純だった。

Not now, then when?

今でなければ一体いつだ？

See you soon then.

じゃさよなら、また近いうちにね。

- Then he kicked the ball hard.
- Then he wellied the ball.

それから彼はそのボールを強くけった。

And then, they might search, and then, they might find something.

ネットを検索し何かしら 情報を見つけられるかもしれません

And then he could respond,

自分の考えを

And then often through antidepressants,

しばしば 抗うつ剤の服用に到りますが

then who will be you?"

どんな人間になるでしょう

And then let him go.

弟を解放しました

And then I stayed depressed.

そのままうつ状態は続き

then we're not going to

私たち皆が求めている 揺ぎない幸福は

And then across the state,

州を越えて

It is then unidirectionally ventilated

空気の流れは一定方向で

But then something amazing happened.

でもその時 驚くべきことが起こりました

And then we eat tonight.

今夜の食料だ

And then in this goes.

そして中へ

And then tension it up.

キツく結ぶよ

then your view won't change --

どんなデータを見ようと

GG: And then right there --

（グレッグ）そして 今―

And then the story changed

しかし状況が変わりました

Then I became an investor,

その後 投資家となり

Then... back out for more.

‎だが再び仕事に戻る

Then we have the transporter,

そして運搬ローバーがあります

Because then in doing so

なぜなら そうすることによって

Then we can flip denial

それから進歩を可視化するよう シグナル（Signal）を調整することで

And then just peering out.

‎隙間には目が

And then, I see her,

‎彼女の動きは･･･

Luck smiled on us then.

そのとき幸運に恵まれた。

See Naples and then die.

ナポリを見てから死ね。

Then John gave this testimony.

またヨハネは証言して言った。

Tony was not busy then.

トニー君はその時忙しくなかった。

Where was Tony playing then?

トニー君はその時どこで遊んでいましたか。

See you tonight, then. Cheers!

では今晩またね、さようなら。

Just then, the bus stopped.

ちょうどその時バスが止まった。

Just then, the telephone rang.

ちょうどその時、電話が鳴った。

Then, I'll be leaving you.

それじゃお先に失礼します。

Well then, I'll have chicken.

それじゃ、僕はチキンをもらいましょう。

What did you do then?

- それから君はどうしたのか。
- そのあと君はどしたの？

Then clean it really well.

それからすっきりきれいにしてくれ。

Then, a shout was raised.

それから、歓声が上がった。

The forest was silent then.

その時森は静かだった。

I was at home then.

その時私は家に居ました。

It'll be too late then.

その時では遅すぎるでしょう。

My legs failed me then.

その時、立てなかった。

Then the motor suddenly died.

その時、機械のモーターが急に止まった。