Translation of "Rarely" in Japanese

Tom rarely laughs.

トムは滅多に笑わない。

Tom rarely sings.

トムは滅多に歌わない。

A rarely-seen assassin...

‎姿を見せない殺し屋

He rarely gives up.

彼はめったに諦めぬ。

I'm rarely this angry.

私はこんなに怒ったことがめったにない。

Hollywood marriages rarely last.

ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。

I see it rarely.

- あまり見えない。
- 私はめったにそれを見ません。

- I see it rarely.
- I seldom see him.
- I rarely see him.

- あまり見えない。
- 私はめったにそれを見ません。

- I rarely touch coffee.
- I seldom drink coffee.
- I rarely drink coffee.

私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。

You're rarely focused on something.

それは集中していなかった時だと思います

You very rarely see these.

かなり珍(めずら)しい

Rarely seen, let alone filmed...

‎めったに撮れない映像だ

Troublemakers rarely become model citizens.

厄介者が、模範市民になることはあまりない。

Weather reports rarely come true.

天気予報はめったにあたらない。

She rarely talked to anybody.

- 彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
- 彼女は、めったに人と口をききませんでした。

Tom rarely talks to anybody.

トムは滅多に誰とも話をしない。

I rarely catch a cold.

私はめったに風邪をひかない。

Tom rarely goes to Boston.

トムはめったにボストンに行きません。

I rarely walk to work.

- 私はめったに徒歩では通勤しない。
- 私はめったに徒歩で会社には行かない。
- 私はめったに歩いて仕事には行かない。
- 私はめったに歩いて通勤はしない。

We rarely get snow here.

ここでは滅多に雪は降らない。

Something rarely, if ever, witnessed before.

‎とても貴重なシーンを ‎撮影できた

Our meeting rarely starts on time.

我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。

Chances come rarely in any case.

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

Beavers rarely inflict damage on people.

ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。

We rarely come across big names.

有名人と偶然会うのは珍しい。

My father rarely goes to extremes.

- 父はめったに極端な行動はとらない。
- 父はめったに極端なことはしない。

She rarely goes out on Sundays.

彼女は日曜日にはめったに外出しない。

She is rarely late for appointments.

彼女はめったに約束に遅れることがない。

He rarely goes to the movies.

彼は滅多に映画にいかない。

I rarely go to the movies.

私は時たましか映画に行きません。

I rarely listen to the radio.

- 私はめったにラジオを聴きません。
- ラジオはめったに聴かないな。

He rarely stays home on Sunday.

- 彼は日曜日にはめったに家にいない。
- 彼は日曜にはめったにいない。

Tom rarely goes out after dark.

トムは夜にはあまり家から出かけない。

It rarely snows in this area.

この辺りではめったに雪は降らない。

I rarely saw him at school.

私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。

- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.

トムは滅多に笑わない。

- Tom seldom laughs.
- Tom rarely laughs.

トムは滅多に笑わない。

Very rarely comes from the center.

中心から生まれるのは ごく稀だということです

Our meetings rarely start on time.

我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。

In a rarely-seen moment of magic.

‎とても珍しい ‎魔法のような光景だ

Rarely seen, few people know they exist.

‎とても珍しい動物で ‎知る人も少ない

Rarely does he go out on Sunday.

めったに彼は日曜日に外出しない。

He rarely gives in, confronted with difficulties.

彼はめったなことでは音を上げない。

He is rarely in a good mood.

彼の機嫌が良いことなどめったにない。

Dad rarely gets back home before midnight.

お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。

It rarely snows here in the winter.

- 冬ここではめったに雪が降りません。
- ここは冬でも滅多に雪は降らないのよ。

My grandfather rarely talked about the war.

祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。

You rarely ever wake up this early.

こんなに早く起きて、珍しいことだ。

Rarely do I listen to the radio.

私はめったにラジオを聴きません。

He rarely use Slovene words in his preschool

保育園で 彼がスロベニア語を 話すことはほぼありません

Englishmen rarely talk to strangers in the train.

英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。

Living in the country, he rarely had visitors.

田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。

When writing English, she rarely makes a mistake.

英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。

Rarely have I met such a graceful dancer.

そんなに気品のあるダンサーはめったに見たことがない。

It was an event that occurred only rarely.

それはまれにしか起こらない事件だった。

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

彼女はめったに外出しない。

She rarely, if ever, goes out of town.

彼女が町から出ることはめったにない。

He is rarely, if ever, late for appointments.

彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。

Although she lives nearby, I rarely see her.

近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。

- He seldom went there.
- He rarely went there.

彼はめったにそこへ行かなかった。

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

トムはめったに遅刻しない。

- He seldom gets angry.
- He rarely gets angry.

彼はめったに腹を立てない。

When I started traveling, I rarely felt lonely.

私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。

I rarely prepare for the world history lessons.

私はめったに世界史の授業の予習をしません。

- Tom seldom asks questions.
- Tom rarely asks questions.

トムはめったに質問をしない。

And I rarely describe myself as lacking entertainment options.

自分に対し 娯楽の選択肢が少ないと 思うことはめったにありません

I rarely work past 5 pm on a weekday.

平日に５時を過ぎて働くことは ほとんどありません

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

My father rarely, if ever, goes out on Sundays.

- 父は滅多に日曜日に外出することはない。
- 父が日曜に外出することはまずない。