Translation of "You" in Japanese

You clown you.

この田舎者めが。

- Fine, thank you. And you?
- Well thank you. And you?

元気よ。ありがとう。あなたも元気？

- Hey, you.
- Hey, you there!
- Hey, you!

ちょっと、君。

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks to you.

あなたのおかげです。

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- 君はどこへでも好きなところへ行っていい。
- どこでも好きなところに行ってよろしい。
- どこでも好きなところに行っていいよ。

- You may invite whomever you like.
- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

- 誰でも好きな人を招待していいよ。
- あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。

You understand, don't you?

- 分かったでしょう。
- 分かっているね。
- 理解してるんだよね？

- See you.
- See you!

- またね！
- また会おう！

You waited? Thank you!

待っててくれたの？ ありがとう！

- Screw you!
- Damn you!

クソくらえ！

- Fuck you!
- Fuck you.

- 死ね！
- 死にやがれ！
- 往生せいや！
- 往生しなさい！
- 死んでくれ！
- クソくらえ！
- くたばれ！

You lost, didn't you?

君の負けだね。

- Fine, thank you. And you?
- Fine. And you?
- Good. And you?

元気ですよ。あなたは？

- You said you loved Tom.
- You said that you loved Tom.

あなたはトムが大好きだって言ったわ。

- You may bring anyone you want.
- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.

好きな人は誰でも連れてきて良いです。

- You can go anywhere you like.
- You can go wherever you want.
- You can go anyplace you like.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.
- You may invite anybody you like.

招待したい方がいるなら、どなたでもどうぞ。

- See you again.
- See you around.
- See you then.
- I'll be seeing you.
- See you later!
- See you.
- I'll see you around.

- また後で。
- またね。

- How about you?
- And you?
- What about you?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

- You are late.
- You were late, weren't you?

遅刻したね。

- I love you.
- I like you.
- Love you.

- 愛してる。
- 私はあなたを愛している。
- 君のことが好きなんだ。
- 君が好きだ。
- あなたを愛してる。
- あなたが好きです。
- 愛してるよ。
- 私はあなたを愛しています。
- 愛しているの。
- 好きです。

- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.

だれでも好きな人を招いていいよ。

- You know you need to do that, don't you?
- You know that you need to do that, don't you?

- それをしなくちゃいけないって分かってるんだよね？
- それをやらないといけないって知ってるんだよね？

- You can drive a car, can't you?
- You can drive, can't you?

君は車の運転ができますよね。

- You may sit wherever you like.
- You can sit anywhere you like.

- 何処でも好きなところに座って良いよ。
- どこにも好きなところに座ってよい。
- お好きな席におかけください。

- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?

- 分かってないんでしょう？
- 理解してないよね？

- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?

- あの人の名前、知ってるんでしょ？
- あいつの名前、知ってるだろ？
- あいつの名前、知ってるんだろ？

When you can't do what you want, you do what you can.

したいことが出来なければ出来ることをしなさい。

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.

種をまくように刈り入れることになる。

- You reap what you sow.
- As you sow, so shall you reap.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

- You can go anywhere you want.
- You can go wherever you want.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

- Can you come?
- Do you think that you can come?
- Do you think you can come?

- 来られますか。
- 来れるの？
- 来られるの？
- 来れそう？

- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?

君は来ないんだね。

- I'll see you later.
- See you later!
- See you next time!
- See you.
- Catch you later.

またね！

- I'll give you anything that you want.
- I will give you anything you want.
- I'll give you anything you want.

- 欲しいものは何でもあげるよ。
- あなたの欲しいものは何でもあげます。

- You can stay if you want to.
- You can stay if you want.
- If you want, you can stay here.

ここに居たければ、居ていいよ。

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- You made your bed, now lie in it!
- You harvest what you sow.

- まいた種は自ら刈り取らなければならない。
- 自業自得です。

You put it over you.

顔を覆う

Fine, thank you. And you?

元気ですよ。あなたは？

You can swim, can't you?

- 君は泳げるんだろう？
- あなたは泳げますよね。
- 泳げるんだよね？

You like rain, don't you?

- 貴方達は、雨が好きですね。
- きみは雨が好きだよね。

You want commitment, don't you?

確約が欲しいんだね。

You despise Nick, don't you?

ニックを軽蔑しているんだろう？

You can type, can't you?

タイプは打てますね。

If you must, you must.

ぜひにとあれば仕方がない。

You say you changed schools.

転校したそうですね。

You never change, do you?

相変わらずだね。

You can dance, can't you?

あなたはダンスができますよね？

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

- ありがとうございます！
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！

You love children, don't you?

貴女は、子供好きですね。

You can't dance, can you?

踊れないんですよね？

You wanted this, didn't you?

これが欲しかったんでしょ？

You like it, don't you?

それが好きなんでしょう？

You never stop, do you?

あなたは絶対止まりませんね。

You like English, don't you?

- 英語は好きなのでしょう。
- あなたは英語が好きですね。

- Bless you!
- Cheers!
- Bless you.

ご健康を祝して乾杯。

- How about you?
- And you?

君はどうだい？

You like olives, don't you?

オリーブが好きなんだよね？

You bastard, I'll kill you!

この野郎、ぶっ殺すぞ！

You never learn, do you?

懲りないよね。

You look ill. Are you?

君は具合が悪そうですね。そうですか。

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks.

ありがとう。

You swim well, don't you?

あなたは上手に泳ぎますね。

- Did you win?
- You won?

勝った？

You kissed Tom, didn't you?

あなたってトムにキスしたんでしょう？

You like snow, don't you?

雪が好きでしょう？

- You run.
- You are running.

あなたは走る。

- I thank you.
- Thank you.

私はあなたに感謝する。

You don't smoke, do you?

- タバコを吸わないんですね。
- お前って、タバコ吸わないんだったよな？
- タバコは吸わないんでしょ？

- See you later!
- See you!

- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃあ、またね。
- じゃまた。
- また会おう！

You were late, weren't you?

遅刻したね。

"Here you go." "Thank you."

- 「ほらよ」「ありがとう」
- 「はい、どうぞ」「ありがとうございます」

You drink beer, don't you?

ビール飲むんだよね？

You arrive soon, don't you?

早かったね。