Translation of "Flips" in Japanese

But Covid-19 flips that around.

でもコロナはその逆です。

This is my phone. It flips open like so.

これは私の携帯です こんな風にパカっと開きます

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

ブロックの向きが 逆になることを目で確認できます

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。