Translation of "She" in Japanese

- She says that she likes flowers.
- She says she likes flowers.

彼女は花が好きだと言っている。

- She said that she was happy.
- She said she was happy.

幸せだと彼女は言った。

- She laughed so hard she cried.
- She laughed till she cried.

彼女は涙が出るほど笑った。

"She likes music, doesn't she?" "So she does."

「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」

- She said that she was ill.
- She said that she was sick.

彼女は病気だといった。

- She cried.
- She shed tears.
- She was crying.
- She was in tears.

- 彼女は泣いた。
- 彼女は泣いていた。
- 彼女は涙した。

- Who is she?
- Who's she?

彼女は誰ですか。

She says she will come.

彼女は来ると言っている。

She sang as she walked.

彼女は歩きながら歌をうたった。

- She blushed red.
- She blushed.

- 彼女は赤くなった。
- 彼女の顔が赤くなった。

- She cried.
- She was crying.

彼女は泣いた。

She talked as she walked.

彼女は歩きながら話した。

- She runs.
- She is running.

彼女は走ってる。

She says she does that.

彼女はそれをすると言います。

She is smart, isn't she?

彼女、カッコよくない？

- She walked and talked.
- She talked as she walked.

彼女は歩きながら話した。

- She disappeared into thin air.
- She disappeared.
- She vanished.

彼女は姿を消してしまった。

While she is rich, she says she is poor.

彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。

- She said that she had been happy.
- She said she had been happy.

彼女は幸福だったと言っていました。

- As often as she tried, she failed.
- She failed every time she tried.

彼女はやるたびに失敗した。

- She has no children, does she?
- She doesn't have any children, does she?

彼女には子供がいないのですね。

- She answered with tears.
- She answered in tears.
- She was crying as she answered.

彼女は涙を流しながら答えました。

- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
- She began to cry.

彼女は泣き始めた。

- She could not come because she was ill.
- She couldn't come because she was sick.
- She couldn't come because she was ill.
- She wasn't able to come because she was sick.

- 彼女は病気のために来ることが出来なかった。
- 彼女は病気だったので、来られなくなった。

- She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.

彼女はたばこを吸うのをやめた。

- She didn't reply.
- She didn't answer.
- She made no reply.

- 彼女は返答しなかった。
- 彼女は答えなかった。
- 彼女は返事をしなかった。

- She wept like anything.
- She wept bitterly.
- She cried bitterly.

彼女はひどく泣いた。

- "Is she young?" "Yes, she is."
- "Is she young?" "Yes."

「彼女は若いですか」「はい」

- She helps him.
- She is helping him.
- She helps her.

- 彼女が彼を手伝います。
- 彼女が彼に手を貸します。

- She is careless about dress.
- She is careless about the way she dresses.
- She doesn't pay much attention to how she dresses.
- She doesn't care how she dresses.

- 彼女は服装にかまわない。
- 彼女は服にこだわりがない。
- 彼女は服装にはこだわらない。

- She got angry.
- She got mad.

彼女は怒った。

"She is lovely." "So she is."

「彼女はきれいだね」「まったくだ」

She said she had a cold.

彼女は風邪を引いていると言った。

Whomever she invites, she is kind.

彼女は誰を招待しても親切だ。

She cried that she was innocent.

彼女は自分は無実ですと叫んだ。

She shouted that she was safe.

彼女は自分が無事だと叫んだ。

She asserted that she was right.

彼女は自分が正しいと断言した。

She admitted that she was wrong.

彼女は自分が誤っていることを認めた。

- She has gone out.
- She left.

彼女は行ってしまった。

She says that she is happy.

彼女は幸せであると言っている。

She fainted when she saw blood.

彼女は血を見て卒倒した。

She went to Kyoto, didn't she?

彼女は京都へ行ったのでしょう。

She tried hard, but she failed.

彼女は一生懸命やったが失敗した。

She is very pretty, isn't she?

彼女はとてもかわいいですね。

She wired she was coming soon.

彼女はすぐいくと電報を打った。

She stammers when she feels nervous.

彼女はあがるとどもる。

She cried that she was coming.

彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。

She declared that she was right.

彼女は、自分は正しいと言い切った。

She doesn't eat meat, does she?

- 彼女は肉を食べないよね？
- 彼女って肉は食べないんでしょ？

She said that she was ill.

彼女は病気だといった。

"Is she young?" "Yes, she is."

「彼女は若いですか」「はい」

- She looks happy.
- She seems happy.

彼女は幸せに見えます。

She says that she likes flowers.

彼女は花が好きだと言います。

She says she is seeing things.

幻覚が見えると言っている。

- She seems tired.
- She looks tired.

彼女疲れてそうね。

- She adores cats.
- She loves cats.

彼女はネコが大好きだ。

She gave him everything she owned.

彼女は全財産を彼に与えた。

- Is she sleeping?
- Is she asleep?

彼寝てる？

She was crying as she answered.

彼女は涙を流しながら答えました。

She pretended that she was sick.

彼女は病気であるようなふりをした。

- She adores him.
- She worships him.

彼女は彼に憧れている。

- She wept bitterly.
- She cried bitterly.

彼女はひどく泣いた。

She told me she didn't agree.

彼女は、納得していないと私に言った。

- She got angry.
- She got furious.

彼女は怒った。

She says she wants to change.

彼女は変わりたいって言ってる。

She has no children, does she?

彼女には子供がいないのですね。

- She had been very shy till she graduated.
- She was very shy until she graduated.

彼女は卒業するまでたいへん内気だった。

- Child as she was, she was brave.
- She was a child, but she was brave.

彼女は子供だったが勇敢であった。