Translation of "More" in Japanese

"No more discrimination. No more racism.

「差別をなくそう 人種的偏見をなくそう

The more and more I meditated,

瞑想をすればするほど

And more and more connected devices

ネットで繋がったデバイスが増えるに連れ

The more danger, the more honor.

危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。

The more laws, the more offenders.

法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。

He became more and more famous.

彼はますます有名になった。

Life is more and more expensive.

生活費はだんだん高くなっている。

No more.

もう沢山だと 私は言いに来たんです

More tea?

- お茶のおかわりはどう？
- お茶のおかわりはいかが？

More coffee?

- コーヒーのおかわりはどう？
- コーヒーのおかわりはいかが？

No more!

もう嫌だ！

What I am realizing more and more

ですから私が日々 気づいていることは

So what I'm learning more and more

ですから 日々学んでいることは

I began hearing more and more stories

自分の町でも同様な事が起こったと

We can see more and more swallows.

- 次第に多くのつばめを見ることができる。
- さらに多くのツバメを見ることができます。

More and more people offered to help.

ますます多くの人々が援助を申し出た。

The game got more and more exciting.

その試合はますます面白くなった。

This sport got more and more popular.

そのスポーツはだんだん人気を得た。

The digression is escalating more and more.

脱線がどんどんエスカレートしていく。

The story got more and more interesting.

物語はますます面白くなった。

The story got more and more exciting.

物語はますます面白くなかった。

She has become more and more beautiful.

彼女はますます美しくなった。

He spoke on more and more eloquently.

彼はますます雄弁に話し始めた。

His tone became more and more fervent.

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。

I'm getting more and more gray hair.

白髪が急にふえています。

Now we see more and more foreigners.

今ではますます多くの外国人を見かける。

- Just a little more.
- A little more.

もうちょっと。

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly!
- Speak more slowly, please.

- もっとゆっくり話してください！
- もっとゆっくり言ってください。

Curvy models are becoming more and more vocal

ぽっちゃり系のモデルは 「プラスサイズ」という言葉が持つ

Or just being more patient, and more forgiving,

もう少し我慢強くなったり 許すようにしたり

To reach more young people in more communities,

世界中の より多くの場所

There was no more feeding, no more hunting.

‎獲物を捕らず ‎食事もしなくなった

The world is changing more and more quickly.

世界はますます急速に変化している。

The more people have, the more they want.

人は持てば持つほどますます欲しくなる。

The more we have, the more we want.

人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。

The more one has, the more one wants.

- 人はもてばもつほど欲しくなる。
- 持てば持つほど、人は貧しくなる。
- 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。

The more you earn, the more you spend.

収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。

More and more married couples share household chores.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

The more you have, the more you want.

- 多く持てば持つほど欲しくなる。
- 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
- 持てば持つほど、欲張りになる。
- 持てば持つほど、欲しくなる。
- たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。

The two sisters became more and more famous.

その二人の姉妹はますます有名になった。

His story will be more and more interesting.

彼の話はますます面白くなっていくでしょう。

- Speak more slowly, please!
- Speak more slowly, please.

もっとゆっくり話してください！

- I want more.
- I want more of that.

もっと欲しい。

- Please speak more slowly.
- Please speak more slowly!

- もっとゆっくり言ってください。
- もう少しゆっくり話して下さい。
- どうぞもっとゆっくり話してください。

- She has more books.
- She's got more books.

彼女はもっと本を持ってるよ。

The more I get, the more I want.

持てば持つほどもっと欲しくなる。

Recently, more and more countries have prohibited smoking.

最近喫煙を禁止する国が増えている。

- The more, the better.
- The more the better.

多ければ多い程よい。

The more you study the more you learn.

勉強すればするほど分かる。

- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak more slowly, please.

もう少しゆっくり話して下さい。

Far more safely,

より安全に―

more sophisticated weaponry

より精巧な武器が作られるようになり

Please listen more.

もっと耳を傾けてください

And there's more.

理由はまだあります

Once more, please.

もう１度お願いします。

Make more efforts.

よりいっそう努力しなさい。

Look up more.

もっと上を向きなさい。

Be more flexible.

もっと柔軟な態度をとりなさい。

Walk more slowly.

もっとゆっくり歩きなさい。

No more parties.

もうパーティーはなしですよ。

A little more.

もうちょっと。

I want more.

もっと欲しい。

Become more flexible!

より柔軟であれ。

Eat more slowly.

もっとゆっくり食べなさい。

One more time?

もう一度？

Is there more?

もっとありますか？

What's more surprising?

もっと驚くことって何？

More coffee, please.

コーヒーのおかわりを下さい。

Speak more quietly.

もう少し小さい声で話してください。

Tom knows more.

トムはもっと知っている。

Tell me more!

もっと教えて！

But the reality is more difficult and more complex.

しかし 現実は厳しく より複雑です

Gravity turned on and brought more and more mass

ほんの少し質量が 大きい領域には

People came to drink orange juice more and more.

人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。

These days more and more people are traveling abroad.

近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。

The more you learn, the more you want to.

学べば学ぶほどますます学びたくなる。

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。