Translation of "Flexible" in Japanese

Be more flexible.

もっと柔軟な態度をとりなさい。

Become more flexible!

より柔軟であれ。

Our thinking is flexible.

私達の考えには柔軟性がある。

She is flexible in her opinions.

彼女は柔軟な頭をしている。

You must be flexible in your thinking.

考え方は柔軟でなければならない。

You'll stay in the more flexible, informal economy.

より柔軟な闇経済に 居続けることになります

The education system needs to be more flexible.

もっとゆとりのある教育が必要だ。

We should adopt flexible tactics for the moment.

当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。

- My body is not so flexible as it used to be.
- My body isn't as flexible as it used to be.

私の身体は以前ほど柔軟ではない。

My body isn't as flexible as it used to be.

私の身体は以前ほど柔軟ではない。

So now we're going to swap over to the flexible laryngoscope.

さて次は 曲がるタイプの喉頭鏡を使います

My body is not so flexible as it used to be.

私の身体は以前ほど柔軟ではない。

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

‎木をかじるのに最適だ ‎長い中指には別の役割もある

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

この隊形には柔軟性があり 大隊はより速く前進できた

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。