Translation of "Moment" in Dutch

- Enjoy the moment!
- Enjoy the moment.

Geniet van het moment!

- Wait a moment.
- Wait one moment.

Wacht eens heel even.

One moment...

Een ogenblikje...

- Just a moment, please.
- Just a moment, please!

Een ogenblik, alstublieft.

Moment of truth!

Het moment van de waarheid.

Just a moment.

- Een moment!
- Momentje!

Wait a moment.

- Wacht een ogenblik.
- Wacht eens heel even.
- Wacht eens even.

Just a moment ...

Een ogenblikje...

Enjoy the moment!

Geniet van het moment!

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Het was een magisch moment.

A moment for you.

dat alleen voor jou is.

Just for a moment,

gewoon voor een ogenblik,

But wait a moment!

Maar wacht even!

Just a moment, please!

- Een momentje, alstublieft!
- Een momentje, alsjeblieft!

Think for a moment.

Denk even na.

Your moment has arrived!

Dit is jouw moment.

That, for one blistering moment,

dat, voor een gelukscherend moment,

From the moment they emerge,

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

He hesitated for a moment.

- Hij twijfelde even.
- Hij aarzelde een ogenblik.

Take advantage of the moment!

- Profiteer van het moment!
- Grijp het moment!

Pardon me for a moment.

- Een ogenblikje alstublieft.
- Excuseer me even.

This is a historic moment.

Dit is een historisch moment.

I'm busy at the moment.

Ik ben nu bezig.

Could you wait a moment?

Zou u even kunnen wachten?

Give us a moment alone.

Laat ons even alleen zijn.

It was a magic moment.

Het was een magisch moment.

This is a crucial moment.

Dit is een cruciaal moment.

Tom left a moment ago.

Tom is net weggegaan.

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

- Would you excuse me a moment?
- Would you pardon me one moment, please?

Zou u me even willen excuseren?

And I realize in that moment

En op dat moment besef ik

There was a definite moment where...

...was er een moment waarop...

- Just a minute.
- Just a moment.

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

Earthquakes may occur at any moment.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

I'm on campus at the moment.

Ik ben op dit moment op de campus.

- Just a moment ...
- Wait a minute.

Een ogenblikje...

Where was she at that moment?

Waar was zij op dat moment?

He will come in a moment.

Hij komt snel.

Tom hesitated a moment before answering.

Tom aarzelde een ogenblik voor hij antwoord gaf.

Would you excuse us one moment?

Zou je ons even alleen kunnen laten?

He left just a moment ago.

Hij is net weggegaan.

I was showering a moment ago.

Een moment geleden stond ik nog onder de douche.

Stay with me for a moment.

- Blijf een momentje aan de lijn.
- Blijf een momentje bij me.

I'm not thirsty at the moment.

Ik heb op het moment geen dorst.

Please hold the line a moment.

Blijf nog even aan de lijn alstublieft.

He could come at any moment.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

One moment, please. Stay in line.

Een ogenblikje alstublieft - Blijf aan de lijn.

This was the moment of truth.

Dit was het moment van de waarheid.

- The moment he starts to argue, he explodes.
- The moment she starts to argue, she explodes.

Als zij begint te discussiëren, barst zij los.

Is within a moment of that evolution.

is één moment in die evolutie.

Let the moment be an unreserved "yes."

Ik hoop dat je volmondig 'ja' kunt zeggen.

In a rarely-seen moment of magic.

...in een zeldzaam en magisch moment.

May I bother you for a moment?

Mag ik je een moment storen?

I'm living in Kunming at the moment.

Ik woon momenteel in Kunming.

- Think about it!
- Think for a moment.

Denk even na.

Tom is quite busy at the moment.

Tom is nogal druk op dit moment.

Where do you live at the moment?

Waar woon je tegenwoordig?

We don't have a moment to spare.

We hebben geen moment te verliezen.

I’m on a diet at the moment.

Voor het ogenblik ben ik op dieet.

I was waiting for the right moment.

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

I live in Tampa at the moment.

Ik woon momenteel in Tampa.

He does everything at the last moment.

Hij doet alles op het laatste moment.

Mommy is not home at the moment.

Mama is op dit moment niet thuis.

It could attack us at any moment.

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

He's not working much at the moment.

Hij werkt niet veel op dit moment.

My resolution dissolved at the last moment.

Mijn vastberadenheid verdween op het laatste moment.

Won't you come in for a moment?

Wilt ge niet eventjes binnen komen?

I asked Tom to wait a moment.

Ik heb Tom gevraagd even te wachten.