Translation of "Moment" in Arabic

It's the moment-to-moment choices.

إنها الخيارات التي نتخذها لحظة بلحظة

- Wait a moment.
- Wait one moment.

انتظر لحظة.

- Just a moment, please.
- Just a moment, please!

لحظة من فضلك.

In his worst moment, in his best moment or in his most powerful moment.

في اللحظات التي كان فيها قوياً، لم يتراجع أبداً عن حلمه هذا.

Moment of truth!

‫حانت لحظة الحسم!‬

Maybe a moment

ربما لحظة

Every moment matters.

كل لحظة مهمة.

It's actually the little choices, the moment-to-moment ones.

في الواقع إنها الخيارات الصغيرة التي تقوم على أساس لحظة بلحظة

To experience the moment-to-moment unfolding of our lives.

لنختبر تطوّر حياتنا اللحظي.

At each given moment.

في كل لحظة نعيشها.

At the moment, Dotti,

الآن، جسدك يا دوتي

A moment for you.

لحظة لك.

Just for a moment,

للحظة فقط

Wait just a moment.

انتظر لحظة.

Aware of and in touch with your moment-to-moment experience?

مدركاً ومتواصلاً مع التجربة القائمة لحظة بلحظة؟

Be aware of and in touch with your moment-to-moment experience.

كن مدركاً ومتواصلاً مع تجربة اللحظة بلحظة

This is his rocky moment.

هذه لحظته.

Settle in the present moment.

يتزن في الوقت الحاضر.

Now, consider for a moment

الآن، فكر للحظة

That, for one blistering moment,

وكل ذلك في لحظة مبهرة

Coming into the present moment.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

Just for a fleeting moment --

للحظة عابرة فقط...

From the moment they emerge,

‫منذ لحظة ظهورها، ‬

So once for a moment

مرة واحدة للحظة

So once for a moment

لذا مرة واحدة للحظة

Hold on a moment, please.

انتظر لحظة من فضلك.

Leads me to this moment

يقودني إلى هذه اللحظة

Have you got a moment?

هل لديك لحظة؟

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

انتظر دقيقة

This is my Katy Perry moment.

هذه هي اللحظة التي اسميت نفسي لأجلها كيتي بيري.

Some sort of moment of enlightenment;

أو لحظة من لحظات التنوير؛

Think about that for a moment.

فكّروا بذلك للحظة.

It is this moment, isn't it?

هذه هي اللحظة، أليس كذلك؟

He lets the moment go by.

فيغض الطرف عما حدث.

That deals with the traumatic moment

التي تعبّر عن اللحظة المؤلمة.

And just think for a moment

فكروا لوهلة

Sensual desire arises in the moment

ترتقي الرغبة الجسدية

If we're distracted in each moment,

إن كنا مشتتي الانتباه في كل لحظة،

And it's a very heartfelt moment.

وهي لحظه قريبة من القلب.

There was a definite moment where...

‫كانت هناك لحظة حاسمة إذ...‬

This could change at any moment!

كل هذا قد يتغير في أي وقت.

- Just a minute.
- Just a moment.

دقيقة من فضلك.

Earthquakes may occur at any moment.

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

- Just a moment ...
- Wait a minute.

- لحظة...
- هُنَيْهةٌ .

I need to rest a moment.

علي أن أرتاح لدقيقة.

Let's ponder that for a moment.

دعونا نفكر بذلك للحظة

Sami waited for the right moment.

انتظر سامي اللّحظة المناسبة.

In his worst moment, in his best moment, he does not abandon his dream and beliefs.

لا يتراجع عن أحلامه ومبادئه في أسوأ لحظاته ولا في أحسنها.

But just picture this for a moment.

ولكن تخيلوا معي هذا المشهد للحظة.

And so in that moment, I'm thinking,

وفي تلك اللحظة اعتقدت أنه

Absolutely every day, including this very moment.

كل يوم بالتأكيد، متضمنةً هذه اللحظة بالتحديد.

Germany, and the U.S.A. at the moment.

ألمانيا والولايات المتحدة حالياً.

Different people deal with this moment differently.

يتعامل العديد من الأشخاص بشكل مختلف مع هذه اللحظة.

They cope with this moment totally fine.

يتعاملون مع هذه اللحظة بشكل جيد تماما.

I was super excited about that moment

كنت متحمسة جداً لهذه اللحظة

When I was worrying about that moment

عندما كنت قلقة من تلك اللحظة

And what Chelsea taught in that moment

وماذا تعلمت تشيلزيا في تلك اللحظة.

Imagine for a moment an alternate commercial

تخيل للحظة بديلا تجاريا

Let's pause for a brief moment here.

دعونا نتوقف عند هذه اللحظة.

Is within a moment of that evolution.

في غضون لحظة من هذا التطور.

But what I realized in that moment

ولكن ما أدركته في تلك اللحظة

And my perspective changes at that moment,

فتغيّر منظوري بأكمله

And instantly, I have an aha moment.

وشعرتُ فورًا بلحظة استغراب.

Let the moment be an unreserved "yes."

فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.

In a rarely-seen moment of magic.

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

I don't want to forget this moment.

لا أريد أن أنسى هذه اللّحظة.

Can I talk to you a moment?

هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟

You arrived at the moment I left.

وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.

When we're in a moment of overwhelm,

عندما نكون في لحظة من القهر،

To our present moment experience with awareness

بوعي للتجربة التي نختبرها في اللحظة الحالية

I didn't think it was the moment.

ظننت أنه لم يحن الوقت بعد.

Fadil waited patiently for the right moment.

كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.

What her thoughts were at that exact moment,

وكيف كان شعورها حينها،

In that moment, sitting across from her mom

في تلك اللحظة، جالسة مقابل والدتها

But the moment we play some classical music

ولكن ما أن تُعزف الموسيقى الكلاسيكية،

In this very moment at the World Championship

في هذه اللحظة تحديداً، في بطولة العالم

Maybe there’s been a moment in your life

ربما كانت هناك لحظة في حياتكم

In fact, it will take just a moment.

في الواقع، سوف يستغرق لحظة فقط

I am livid, but yeah, in that moment,

أنا غاضبة، لكن في تلك اللحظة،

Your hearts are beating right at this moment.

تخفق قلوبهم في هذه اللحظة.

I'd like to show you his happiest moment.

سأخذكم إلى أسعد لحظاته.

His happiest moment, Professor ordinarius Dr. Sadi Irmak

أسعد لحظاته، في كتاب البروفيسور سعدي ارماك،

And it stops them from speaking this moment;

توقفهم هذه اللحظة من الحديث:

Some of you may remember the "Kodak moment,"

بعض منكم ربما يتذكر "لحظة كوداك"

The moment a person's biological sex is determined.

في اللحظة التي يتحدد فيها جنس الشخص.

I'd like you to consider for a moment

أودُّ لفت انتبهاكم للحظة

This was a groundbreaking moment for Oregon students.

كانت هذه لحظة مهمة لطلاب "أورغون".

But in that moment, something really interesting happened.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

It all came flooding up in that moment,

كل هذا خطر في بالي وقتها،

Now, this was a truly terrifying teachable moment.

الآن، كانت هذه لحظة تعليمية مخيفة حقًا.

To preserve this very short moment of inspiration.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

And let's talk about beauty for a moment.

ودعونا نتحدثُ عن الجمال للحظة.

At that moment Stefan plays his final move.

في تلك اللحظة لعب ستيفان خطته الأخيرة

Okay, let's do this. Okay, moment of truth.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

So let's talk about superbugs for a moment.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

My mind went to money for a moment

ذهني ذهب للمال للحظة

I don't for a moment doubt your honesty.

لا أشكّ لحظة في صدقك.

Can you pause the video for a moment?

هلا أوقفت الفيديو للحظة؟