Translation of "Moment" in Russian

- Enjoy the moment!
- Enjoy the moment.

Насладись мгновеньем!

- Wait a moment.
- Wait one moment.

- Подожди секунду.
- Подожди секундочку.
- Погодите минутку.

One moment...

Минуточку ...

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

Это исторический момент.

Moment of truth!

Момент истины!

Maybe a moment

может быть, момент

Stay a moment.

Побудьте немного!

Just a moment.

Секундочку!

Seize the moment.

Лови момент.

Cherish this moment.

Цени это мгновение.

Just a moment ...

- Одну минутку...
- Минутку...

Relax a moment.

- Расслабься на секунду.
- Расслабьтесь на секунду.

Just another moment!

- Минутку!
- Минуточку!

Enjoy the moment!

Насладись мгновеньем!

Enjoy the moment.

Наслаждайтесь моментом.

- Stay here for a moment.
- Stay here a moment.

Останься тут на минутку.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is a historic moment.

Это исторический момент.

- This is an historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

Это исторический момент.

- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
- Please hold on a moment.
- Wait a moment.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.
- Wait just a moment.
- Just a moment, please!
- Please wait a minute.
- Please wait a little while.
- Will you wait a moment?

- Пожалуйста, подождите немного.
- Подождите немного, пожалуйста.

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Это был волшебный момент.

- You should savour this moment.
- You should savor this moment.

Тебе следует насладиться этим моментом.

At a certain moment

в какой-то период своей жизни

A moment for you.

Мгновения лично для вас.

Just for a moment,

только на мгновение,

Think for a moment.

Задумайся на минутку!

Excuse me a moment.

Я отойду на минутку.

Please wait a moment.

Подожди минутку, пожалуйста!

Stay here a moment.

Побудь здесь минутку.

Tom paused a moment.

Том выдержал паузу.

Stop for a moment.

- Остановись на минутку.
- Остановитесь на минутку.

Give us a moment.

- Дайте нам минутку.
- Дай нам минутку.

Wait a moment, please.

- Подождите минутку, пожалуйста.
- Подожди минутку, пожалуйста.

Choose the best moment.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.

Tom savoured the moment.

Том наслаждался моментом.

Wait just a moment.

Просто подожди немного.

- He'll be here any moment.
- He will be here any moment.

Он придёт в любой момент.

- I'll never forget this moment.
- I will never forget this moment.

Никогда не забуду этот момент.

- For the moment, it is not important.
- For the moment, it's not important.
- For the moment, it isn't important.

Это неважно в данный момент.

- We are expecting him any moment.
- We're expecting him at any moment.

Мы ждём его с минуты на минуту.

- Tom cancelled at the last moment.
- Tom canceled at the last moment.

Том отменил запланированное в последний момент.

- I'm waiting for the right moment!
- I'm waiting for the right moment.

Я жду подходящего момента.

It was an amazing moment.

Это был удивительный момент.

In that moment everything changes;

Сию секунду ситуация меняется,

That, for one blistering moment,

на одно мгновение

Coming into the present moment.

к тому, что происходит с ним в данный момент.

Just for a fleeting moment --

всего на миг —

From the moment they emerge,

С момента их появления...

So once for a moment

так однажды на мгновение

So once for a moment

Так один раз на мгновение

Have him wait a moment.

Пусть он немного подождет.

He hesitated for a moment.

Он на мгновение заколебался.

Please hold on a moment.

Подожди, не вешай трубку.

We're working at the moment.

Мы в данный момент работаем.

The right moment is now.

- Сейчас самый подходящий момент.
- Сейчас подходящий момент.

They'll be arriving any moment.

Они будут здесь с минуты на минуту.

It was a significant moment.

Это был знаменательный момент.

This is my big moment.

Это важный момент моей жизни.

Excuse me for a moment.

- Я на минуточку.
- Простите, я на минутку.
- Я на минуту.
- Позвольте мне отлучиться ненадолго.
- Простите, я на секунду.
- Простите, я на минуточку.
- Извини, я на минутку.

I'm busy at the moment.

Я сейчас занят.

I'm occupied at the moment.

Я в данный момент занят.

Excuse us for a moment.

Мы отойдём на секунду.

Be quiet for a moment.

Помолчи минутку.

This'll only take a moment.

Это займёт пять секунд.

Excuse me for one moment.

Извините, я отойду на минутку.

It's the moment of truth.

Вот он, момент истины.

Do you have a moment?

- У вас есть минутка?
- У вас найдётся минутка?
- Есть минутка?

I won't be a moment.

Я отойду на минутку.

Excuse me just a moment.

Я буквально на минутку.

Will you wait a moment?

Вы не подождёте минутку?

Get up for a moment.

Встань на секунду.

It was a magic moment.

Это был волшебный момент.

It was a tense moment.

Это был напряжённый момент.

Wait here for a moment.

Подождите здесь минутку.

Focus on the present moment.

Сосредоточься на текущем моменте.

Tom rested for a moment.

Том немного передохнул.

This is a crucial moment.

- Это очень важный момент.
- Это ключевой момент.