Translation of "Education" in Japanese

education."

教育」

- Education starts at home.
- Education begins at home.

教育は家庭に始まる。

Number two: education.

２つ目は教育

Especially in education.

それだけで十分とは言えません

The second element: education.

２つ目の教育についてです

And access to education,

そして 教育へのアクセス等ー

Think about formal education.

学問というものがあります

- I think exams are ruining education.
- I think exams ruin education.

試験が教育を駄目にしていると思う。

We keep offering up education

アメリカにおける 全ての人種問題への

So, education is very important.

だからこそ教育が重要です

Lifelong education means perpetual retraining.

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。

Education is a critical element.

教育は重要な要素である。

Education helps to mold character.

教育は人格の形成を助ける。

Papa had a classical education.

パパはラテン語の素養もあったのです。

He received a good education.

彼は立派な教育を受けた。

He boasts of his education.

彼は学歴を鼻にかけている。

He hasn't had much education.

彼はあまり教育を受けていない。

English education flourishes in Japan.

日本では英語教育が盛んである。

Secondary education has two sides.

中等教育には二つの面がある。

Tom hasn't had much education.

トムはあまり教育を受けていない。

- He holds an extreme opinion on education.
- Regarding education, he has extreme opinions.

彼は教育の面では極端な意見を持っている。

- The value of education cannot be overemphasized.
- The value of education can't be overemphasized.

教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。

And the demand on bilingual education

バイリンガル教育の需要は

And a good secondary school education,

質の高い授業をしてくれます

I think I gravitated towards education

思うに 教育に引き付けられて

The government has been reforming education.

政府は教育を改革している。

Education aims to develop potential abilities.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Education is the agent of progress.

教育は進歩をもたらす力だ。

Poverty deprived the boy of education.

貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。

She has received a good education.

彼女は立派な教育を受けた。

She emphasized the importance of education.

彼女は教育の重要性を力説した。

She devoted her life to education.

彼女は一生を教育に捧げた。

He advocates reform in university education.

彼は大学教育の改革を主張している。

He chose education for his career.

彼は教育を生涯の仕事に選んだ。

He is a man of education.

彼は教育のある人だ。

He devoted his life to education.

彼は一生を教育に捧げた。

In Japan, moral education is necessary.

道徳教育は日本では必要だ。

Is physical education a required course?

体育は必修科目ですか。

I think exams are ruining education.

試験が教育を駄目にしていると思う。

Education in this world disappoints me.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

Scott received a very strict education.

スコットは、非常に厳しい教育を受けた。

He had almost no formal education.

彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。

Today, many people receive higher education.

今日、多くの人が高等教育を受けている。

Education is the key to success.

成功への鍵を握るのは教育である。

He emphasized the importance of education.

彼は教育の重要性を強調した。

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

成功への鍵を握るのは教育である。

Can we create environments, within public education,

公的教育で

So I caught up with my education,

そこで遅れていた勉強に励み

The Board of Education governs the schools.

教育委員会が学校を管理している。

Education is an investment in the future.

教育は未来への投資である。

What is the ultimate purpose of education?

教育の究極の目標とは何だろうか。

Examinations play a large part in education.

教育において試験が大きな役割を果たしている。

The teacher emphasized the importance of education.

その先生は教育の重要性を強調した。

Good speech is the outcome of education.

良い言葉は教育の結果である。

Parents are responsible for their children's education.

両親は子供達の教育に責任を負う。

They are earnest about their children's education.

彼らは子供の教育に熱心だ。

He acquired education late in his life.

彼は晩学だ。

He gave his children a good education.

彼は子供たちに良い教育を受けさせた。

He stated the importance of the education.

彼は教育の重要性を述べた。

He received a good education in England.

彼はイングランドで立派な教育をうけた。

Kelly cut physical education and went home.

ケリーは体育をサボって家に帰った。

- Parents are responsible for their children's education.
- The parents are responsible for the education of the children.

両親は子どもの教育に対して責任がある。

In the context of public early education centers.

作ることができます