Translation of "System" in Japanese

The nervous system.

神経系です

They changed the system.

彼らはその制度を改めた。

In this two-tiered system,

この２段階システムでは

When my misfiring immune system

免疫系が機能しないせいで

This heating system burns oil.

この暖房装置は石油を燃料とする。

This system has obvious defects.

このシステムには明らかな欠陥がある。

It is your life-support system,

みなさんの生命維持装置であり

Was squeezed out of the system?

医療制度から取り除かれたとしたら？

Little escapes the tarantula's surveillance system.

‎アリの這い出る隙もない ‎監視網だ

The new system proved a success.

新制度は成功だと分かった。

The free market system is endangered.

自由市場システムが危機にひんしている。

A strike disrupted the postal system.

ストライキが郵便制度を混乱させた。

The educational system is in transition.

教育制度は過渡期にある。

Money circulates through the banking system.

貨幣は銀行制度を通じて流通する。

We have a good heating system.

うちにはちゃんとした暖房施設があります。

Tom has a weakened immune system.

トムは免疫力が低下している。

- I thought that system was abolished last year.
- I thought system was abolished last year.

そのシステムは去年廃止されたはずです。

How do we make a better system?

より良いシステムにできるでしょう？

We can create a modern patent system

私たちは21世紀の 社会のニーズに応える

Created an air-quality decision support system

大気質に関する 意思決定支援システムを

Were genes associated with your immune system,

免疫機能と関わりのある 遺伝子でした

The problems are inherent in this system.

その問題はこのシステムに固有のものだ。

The new document system is worth $4,000.

その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。

The system is working very well now.

そのシステムは現在とてもうまく動いている。

Our dorm's heating system isn't working properly.

寮の暖房が故障してるんです。

They did away with the old system.

彼らは古い制度を廃止した。

The Japanese telephone system is highly efficient.

日本の電話網は非常に能率的にできている。

The educational system is now under review.

今教育制度が見直されています。

The public transportation system runs like clockwork.

公共の交通輸送機関は正確に動いています。

I think this is a great system.

これはすごいシステムだと思う。

This system worked well until the 1840s.

このシステムは1840年代までは上手く機能した。

- A protection system has been built into this circuit.
- This system has a built-in protection circuit.

そのシステムには、保護回路が組み込まれています。

- I thought this building had a sprinkler system.
- I thought that this building had a sprinkler system.

この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。

Passed the largest overhaul of our healthcare system.

過去最大の医療保険制度 改革法案を成立させました

[The System is down at the moment] (Laughter)

[現在 システムは機能していません] （笑）

[putting] their money back into the banking system.

銀行に戻すことになりました

The way we encounter the health care system,

変わっていることでしょう

And to make improvements on the food system.

食品システムの改善を図っています

If you're so unhappy with the economic system,

もしそんなに経済システムに不満なら

So when it comes to your immune system,

自分の身体の免疫系にとっては

The magic happens here in this camera system.

秘密はこのカメラシステムにあります

This music is coming from the system itself.

この音楽は惑星系自身が 奏でているということ

But what does our solar system sound like?

では 私たちの太陽系の音はというと

To visit every planetary system in the galaxy.

自己複製できる探査機の プログラムが可能だとします

But neither Berthier nor his system was perfect:

しかし、ベルティエも彼のシステムも完璧ではありませんでした

Our tax system is still without coherent philosophy.

わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。

The education system needs to be more flexible.

もっとゆとりのある教育が必要だ。

We detected a great fault in the system.

その組織の大欠陥を見つけた。

I have no personal hostility to the system.

その制度に対する個人的な敵意はない。

The company has purchased a new computer system.

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

The protection circuit is built into the system.

そのシステム中には保護回路が組み込まれています。

This product is an intelligent integrated information system.

このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。

He proposed a reform in the educational system.

彼は教育制度の改革を提案した。

The Japanese economic system is about to change.

日本の経済システムはまさに変わろうとしている。

What do you think about Japan's educational system?

日本の教育制度についてどう思いますか。

Your system isn't suited to our company's needs.

当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。

There is a fault in the electrical system.

電気系統に欠点があります。

This vitamin boosts your immune system from diseases.

このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。

Honesty doesn't pay under the current tax system.

- 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。

There are cases where the system doesn't go.

システムが作動しない場合がある。

The computer system shuts down automatically at 8pm.

コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。

This system is bristling with defects and drawbacks.

この制度は欠陥だらけだ。

- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

木星は、太陽系最大の惑星である。

Until he started to understand that the unconscious system--

彼は無意識のシステムを 理解し始めました

However, with robotic system we can mimic those patterns

しかし ロボットシステムで私達は これらのパターンを真似して

It's on building a better, holistic system of food.

より優れた 総合的な食品システムにも 目を向けています

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

企業が 特許制度を巧みに 悪用するようになったためです

Is whether the system we created to promote progress

進歩を促すために 作られた制度が

And locking regions of the respiratory system into place,

呼吸器官をしっかりと固定し

That often our school system perpetuates the social divide.

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

The same unbreakable system that's protected us for decades,

破られることのない現代の暗号は

So our camera system can't actually see it directly.

カメラは直接それを 見る事はできません

That... is all that remains of that trolley system.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

I couldn't change what a system believed about me,

社会が描く自分の姿に 私自身が同意している限り

While I believed what the system believed about me.

社会の描く私の姿を 変えさせることはできません

And how the criminal legal system itself is operated.

刑事司法制度はどういう仕組みで働くのか

The new tax system comes into effect next year.

新しい税制は、来年から実施される。

The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.

技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。

Neptune is the eighth planet of the solar system.

海王星は太陽系の8番目の惑星だ。

It is a system of direct exchange of goods.

それは物資を直接交換する制度である。

The transportation system in that city is quite good.

その町の交通機関は大変よい。

All of us were not satisfied with the system.

その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。

The majority of big banks are introducing this system.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

No human immune system had seen this virus before.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

This museum is equipped with a fire prevention system.

この美術館には防火の設備がある。

I bought an anti-theft system for my bike.

僕はバイク盗難防止装置を買いました。

Communism is the system practiced in the Soviet Union.

共産主義はソ連で実践された体制である。