Translation of "Adopt" in Japanese

We should adopt his proposal.

彼の提案を採用すべきだ。

- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.

君の考えを採用することにした。

We adopt him as our representative.

彼を私たちの代表として選ぶ。

All things considered, we'll adopt his project.

すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。

The couple decided to adopt an orphan.

夫婦は孤児を養女にすることを決心した。

My wife wanted to adopt a child.

- 妻は養子をとりたかった。
- 妻はね、養子を欲しがってたんだ。

I think we should adopt his plan.

私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。

- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.

私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。

We will adopt your method at our school.

我々の学校ではあなたの方法を採用します。

We should adopt flexible tactics for the moment.

当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。

My advice is to adopt a new line.

私の助言は新しい路線を採用することである。

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。

Tom was hoping the committee would adopt his proposal.

トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。

She could not quite bring herself to adopt a child.

彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。

I think it's better for us to adopt his plan.

私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。

Our high school decides to adopt a new teaching method.

私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。

You will save time if you adopt this new procedure.

この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.

ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。