Translation of "Moment" in Italian

- Wait a moment.
- Wait one moment.

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

One moment...

Un momento...

- Just a moment, please.
- Just a moment, please!

- Solo un attimo, per favore.
- Solo un attimo, per piacere.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

Questo è un momento storico.

Moment of truth!

È l'ora della verità!

Just a moment.

Un momento!

Cherish this moment.

- Apprezza questo momento.
- Apprezzate questo momento.
- Apprezzi questo momento.

Relax a moment.

- Rilassati un momento.
- Si rilassi un momento.
- Rilassatevi un momento.

Enjoy the moment!

- Cattura l'attimo.
- Godi l'attimo.

Enjoy the moment.

Godetevi il momento.

Imagine that moment, an important moment for our history

Immaginatevi quell'istante, un istante importante della nostra storia

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is a historic moment.

Questo è un momento storico.

- This is an historical moment.
- This is an historic moment.
- This is a historic moment.

Questo è un momento storico.

- You should savour this moment.
- You should savor this moment.

Dovresti gustarti questo momento.

- Do you have a moment?
- Might I have a moment?

Potrei avere un momento?

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Era un momento magico.

A moment for you.

un attimo per voi.

It’s a "discharge" moment,

è uno spazio di sfogo,

Just for a moment,

anche solo per un momento,

Nothing at the moment.

Niente al momento.

Excuse me a moment.

- Mi scusi un momento.
- Scusami un momento.
- Scusatemi un momento.

At a given moment.

Ad un dato momento.

Tom waited a moment.

- Tom ha aspettato un momento.
- Tom aspettò un momento.

Stop for a moment.

- Fermati un momento.
- Fermatevi un momento.
- Si fermi un momento.

Give us a moment.

- Dacci un momento.
- Ci dia un momento.
- Dateci un momento.

Give them a moment.

- Dai loro un momento.
- Dia loro un momento.
- Date loro un momento.

Give him a moment.

- Dagli un momento.
- Gli dia un momento.
- Dategli un momento.

Give her a moment.

- Dalle un momento.
- Le dia un momento.
- Datele un momento.

This is our moment.

Questo è il nostro momento.

Hang on a moment.

- Aspetta un momento.
- Aspettate un momento.
- Aspetti un momento.

Tom savoured the moment.

- Tom ha assaporato il momento.
- Tom assaporò il momento.

Your moment has arrived!

È arrivata la tua ora!

- For the moment, it is not important.
- For the moment, it's not important.
- For the moment, it isn't important.

Questo non è importante in questo momento.

That was a defining moment.

Fu un momento cruciale.

That, for one blistering moment,

che, per un rapido istante,

Coming into the present moment.

il godersi il momento.

Just for a fleeting moment --

solo per un breve momento,

From the moment they emerge,

Dal momento in cui emergono,

Have him wait a moment.

- Fallo aspettare un attimo.
- Lo faccia aspettare un attimo.
- Fatelo aspettare un attimo.

Stay here for a moment.

- Resta qui un momento.
- Resti qui un momento.
- Restate qui un momento.
- Rimani qui un momento.
- Rimanga qui un momento.
- Rimanete qui un momento.

Stay there for a moment.

- Resta lì un momento.
- Resti lì un momento.
- Restate lì un momento.
- Rimani lì un momento.
- Rimanga lì un momento.
- Rimanete lì un momento.

We're working at the moment.

Stiamo lavorando in questo momento.

This is my big moment.

Questo è il mio grande momento.

I'm busy at the moment.

Sono occupato per il momento.

He hesitated for a moment.

- Ha esitato per un momento.
- Lui ha esitato per un momento.
- Esitò per un momento.
- Lui esitò per un momento.

Stay quiet for a moment.

- Stai buono per un momento.
- Stai buono per un attimo.
- State buoni per un attimo.
- State buoni per un momento.
- Stia buono per un attimo.
- Stia buono per un momento.
- Stia buona per un attimo.
- Stia buona per un momento.
- Stai buona per un attimo.
- Stai buona per un momento.
- State buone per un momento.
- State buone per un attimo.

Tom remained quiet a moment.

- Tom rimase in silenzio per un momento.
- Tom è rimasto in silenzio per un momento.

Be quiet for a moment.

Stai zitto un momento.

Could you wait a moment?

- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

It was a funny moment.

È stato un momento divertente.

Tom hesitated for a moment.

- Tom ha esitato per un momento.
- Tom esitò per un momento.

Give us a moment, please.

- Dacci un momento, per favore.
- Dacci un momento, per piacere.
- Ci dia un momento, per favore.
- Ci dia un momento, per piacere.
- Dateci un momento, per favore.
- Dateci un momento, per piacere.

Will you wait a moment?

- Aspetterai un momento?
- Aspetterà un momento?
- Aspetterete un momento?

It was a magic moment.

Era un momento magico.

It is an oniric moment.

È un momento onirico.

This is an anachronistic moment.

Questo è un momento anacronistico.

That was a special moment.

- Era un momento speciale.
- È stato un momento speciale.

That moment changed my life.

- Quel momento ha cambiato la mia vita.
- Quel momento cambiò la mia vita.

Excuse us a moment, please.

- Scusaci un momento, per favore.
- Scusaci un momento, per piacere.
- Scusateci un momento, per favore.
- Scusateci un momento, per piacere.
- Ci scusi un momento, per favore.
- Ci scusi un momento, per piacere.

Mary hesitated for a moment.

- Mary ha esitato per un momento.
- Mary esitò per un momento.

Tom left a moment ago.

Tom se n'è andato un momento fa.

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

- It will be over in a moment.
- It'll be over in a moment.

- Sarà finito tra un istante.
- Sarà finita tra un istante.

- I am busy cooking at the moment.
- I'm busy cooking at the moment.

Sono impegnato a cucinare in questo momento.

- May I bother you for a moment?
- May I disturb you just a moment?

Posso disturbarti un momento?

In that moment we consume energy.

noi lì andiamo in consumo di energia.

Some sort of moment of enlightenment;

una specie di momento di illuminazione,

That was my real defining moment.

quello fu davvero il momento cruciale della mia vita.

Spyglass, the technology of that moment,

Il cannocchiale, la tecnologia del momento,

What has contributed to this moment

cosa ha contribuito a questo momento

And it's a very heartfelt moment.

ed è un momento molto profondo.

There was a definite moment where...

ci fu un momento preciso in cui...

Always a nice moment at home.

Sempre un bel momento a casa.

At the moment everything is canceled.

Al momento tutto è cancellato.

We are experiencing at the moment.

che stiamo vivendo in questo momento.

- Just a minute.
- Just a moment.

Solo un minuto.

It may occur at any moment.

Potrebbe avvenire in qualsiasi momento.

Earthquakes may occur at any moment.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

I knew this moment would come.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

Can we have a moment alone?

- Possiamo avere un momento da soli?
- Possiamo avere un momento da sole?

I'm on campus at the moment.

- Sono al campus al momento.
- Io sono al campus al momento.

Tom is ninth at the moment.

Tom è nono al momento.

Can I see Tom a moment?

Posso vedere Tom un momento?

- Just a moment ...
- Wait a minute.

Un attimo ...

Where was she at that moment?

Dove si trovava lei in quel momento?

I'm waiting for the right moment!

Aspetto l'occasione giusta!

They play bridge every free moment.

- Giocano a bridge ad ogni momento libero.
- Loro giocano a bridge ad ogni momento libero.

He will come in a moment.

Lui verrà subito.

Let's have a moment of silence.

Facciamo un momento di silenzio.

I need Tom for a moment.

- Mi serve Tom per un momento.
- Ho bisogno di Tom per un momento.

I wasn't here a moment ago.

- Non ero qui un momento fa.
- Io non ero qui un momento fa.

I'll join you in a moment.

- Mi unirò a te tra un istante.
- Mi unirò a voi tra un istante.
- Mi unirò a lei tra un istante.

I'll be out in a moment.

Sarò fuori tra un momento.

I'm watching TV at the moment.

- Sto guardando la TV al momento.
- Io sto guardando la TV al momento.