Translation of "Become" in Japanese

- I have become forgetful.
- I've become forgetful.

- 物忘れがひどいのです。
- 忘れっぽくなっちゃったんだよ。

I've become impotent.

不能になりました。

Tadpoles become frogs.

オタマジャクシはカエルになる。

Become more flexible!

より柔軟であれ。

I've become sleepy.

眠くなってきたな。

- It has become very warm.
- It's become very warm.

たいへん暖かくなりました。

- It has become quite common.
- It's become quite common.

それは今では当たり前になっている。

- Perhaps he'll never become famous.
- Maybe he won't become famous.
- He probably won't become famous.

彼はたぶん有名にならない。

Tom has become rich.

トムは金持ちになったんだ。

- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.

- 彼は校長になり立てだ。
- 彼は校長になったばかりだ。

- She aimed to become an actress.
- She intended to become an actress.
- She aspired to become an actress.

彼女は女優になることを志した。

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

英語は私の好きな学科になった。

- What has become of his son?
- What has become of her son?

- 彼女の息子はどうなりましたか。
- 彼の息子はどうなったか。

- I've decided to become a teacher.
- I decided to become a teacher.

教師になると決めました。

The $100 will become $400.

100ドルは400ドルになります

Thus, they become our heroes.

そういう人を英雄視します

Would be to become famous.

父の言い分でした

It will become many things.

いろいろなものに発展するでしょう

We become afraid and suspicious.

恐れや猜疑心を抱くようになり

Do they suddenly become reckless,

ある日突然 向う見ずになるのか

You must become a humanist,

人間主義にならなくてはいけません

One cub has become separated.

‎子供が１頭はぐれた

Sensitive paws become a trap...

‎敏感な前足がワナになる

Has become prediction this season?

現在を言い当ててもいますね？

What's become of your dog?

- 君の犬はどうなりましたか。
- 君の犬はどうなったのだろう。
- あなたの犬はどうしましたか。

The sky has become clear.

空が晴れた。

The sky has become overcast.

空が一面に曇ってきた。

The competition has become fierce.

競争は激しくなった。

It has become noticeably colder.

めっきり寒くなった。

Any task may become painful.

どんな仕事でも苦痛になる事がある。

How can I become rich?

どうしたらお金持ちになれるのかしら？

It has become quite autumnal.

だいぶ秋めいてまいりました。

Yumi will become a teacher.

由美は先生になるでしょう。

Troublemakers rarely become model citizens.

厄介者が、模範市民になることはあまりない。

She will become a doctor.

彼女は医者になるでしょう。

What will become of her?

彼女はどうなるのだろう。

They want to become rich.

彼らは金持ちになりたがっている。

He has become a memory.

彼はもはや思い出の人となってしまった。

What has become of him?

- 彼はどうなったのだろうか。
- 彼はその後どうなったのですか。

What will become of Japan?

- 日本はどうなるだろう？
- 日本はどうなるんだろう。

It has become very cold.

大変寒くなった。

Perhaps he'll never become famous.

彼はたぶん有名にならない。

Have you become an angel?

天使にでもなってしまったの?

The world has become dangerous.

世の中物騒になっているのよ。

This program has become stereotyped.

この番組はマンネリになっている。

He'll become a good husband.

今はそうじゃなくても将来はいい夫に。

It has become much warmer.

ずっと暖かくなった。

What has become of you?

君どうしちゃったの？

I want to become faster.

足速くなりたい。

I've just become a grandfather.

俺さ、今さっきおじいちゃんになったんだ。

Don't let me become discouraged.

私を落胆させないでくれ。

Maybe he won't become famous.

彼はたぶん有名にならない。

I want to become rich.

お金持ちになりたい。

He has just become headmaster.

- 彼は校長になり立てだ。
- 彼は校長になったばかりだ。

I hate what I've become.

こんなになってきて悪い。

This hat will become her.

この帽子は彼女に似合うだろう。

Does your dress become me?

この服は私に似合いますか。

- I intended to become a teacher.
- I intended to have become a teacher.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.

トムは実業家になるのに向いている。

- My dream is to become a teacher.
- My dream is to become a professor.

私の夢は先生になることです。

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。

To basically become a state witness.

つまり検察の証人にしようとします

But as we become more prosperous,

しかし繁栄に伴って

Why they do not become activists,

なぜ活動家にならないのかと考えた時

Has become the reality in China.

中国ではすでに実現しているからです

It's become synonymous with the displacement

地域の貧困層の住民が

Or maybe we'll all just become --

あるいは 私たちはただ―

This whole project has become unique --

この全プロジェクトは ユニークなものです

Kenji decided to become a cook.

健二はコックになることに決めた。

Mary wants to become a teacher.

メアリーは先生になりたいと思っている。

He wishes to become a doctor.

彼は医者になりたがっている。

Japan has become a powerful nation.

日本は力のある強国になっていた。

He aspires to become a teacher.

彼は教師になることを熱望している。

What has become of your sister?

君の妹はどうなりましたか。

Your conduct doesn't become a gentleman.

君の行動は紳士らしくない。

Her eyes become round in surprise.

驚いて彼女は目を丸くした。

I intended to become a teacher.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

The volcano has become active again.

火山が再び活動を始めた。

English has become an international language.

英語は国際語になった。