Translation of "Moment" in Korean

Moment of truth!

결정적인 순간입니다!

A moment for you.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

Inspired by this moment,

이 순간에 영감받은 저는

Just for a moment,

잠시 동안이든.

It's this really empowering moment.

자신에게 힘이 생긴 느낌이 들겠죠.

Now, consider for a moment

여기서 잠시 생각을 해봅니다.

That, for one blistering moment,

그 맹렬한 순간 동안

Coming into the present moment.

그 순간을 즐기는 거예요.

Just for a fleeting moment --

어떤 느낌인지 순식간에

From the moment they emerge,

‎번데기에서 나오는 순간부터

And I realize in that moment

그리고 그 순간 저는 깨달았습니다.

But this was a teaching moment.

하지만 그건 교훈의 순간이었어요.

That deals with the traumatic moment

트라우마적인 순간을 다루고 있고

And it's a very heartfelt moment.

정말 진심으로 느껴지겠죠.

There was a definite moment where...

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

Germany, and the U.S.A. at the moment.

독일, 그리고 미국에서 현재까지.

And what Chelsea taught in that moment

그 순간 첼시가 저에게 알려준 것은

A truth of my own strange moment:

저의 이상한 순간의 진실,

Imagine for a moment an alternate commercial

만약 다른 1분짜리 광고가

Is within a moment of that evolution.

인공지능의 발전의 한 순간에 존재하고 있으니까요.

But what I realized in that moment

하지만 그때 제가 깨달은 것은

And my perspective changes at that moment,

제 관점은 그 순간 변화합니다.

And instantly, I have an aha moment.

바로 그 순간 아하 알게됐죠.

Let the moment be an unreserved "yes."

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

In a rarely-seen moment of magic.

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

Used the moment to claim the South

중국은 이 시기를 틈타 남중국해의 소유권을 주장하며

Like the moment in this verse here:

벌스 중에 이 순간처럼 말이죠.

Then we must struggle through this current moment.

현재의 문제를 헤져나갈 수 있을 것입니다.

The moment a person's biological sex is determined.

특성과 기대를 부여하기 시작합니다.

I'd like you to consider for a moment

잠시만 생각해 봅시다.

It all came flooding up in that moment,

그 순간 학생들 앞에 선 저에게

Now, this was a truly terrifying teachable moment.

이런 순간이 정말로 두렵지만 교육적인 순간이기도 합니다.

To preserve this very short moment of inspiration.

정말 짧은 이 순간의 영감을 연결하고 보존하기 위해서죠.

And let's talk about beauty for a moment.

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

Okay, let's do this. Okay, moment of truth.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

So let's talk about superbugs for a moment.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

It was at that moment that I decided

그 때가 제가 결심을 내린 순간이예요.

Take a moment to notice how your mind feels.

잠시 이 순간을 느껴 보세요.

I won't say anything was learned at that moment,

그 때 배움이 있었다고 얘기하지는 않겠습니다.

The moment when I met my first White friend.

제가 처음 백인 친구를 사귄 순간.

And then there's a moment where the birds shift,

새들이 방향을 바꾸는 때에

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

이제 뇌와 진화에 대해 말해보자면

But perhaps the most memorable moment of the week

가장 기억에 남는 건

It's a long way down. Okay, moment of truth.

엄청 높네요 자, 결정적 순간입니다

It's that moment you commit your weight to it.

로프에 체중을 실으면 알게 되죠

Each moment is so precious because it's so short.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

거의 그 순간에 집중하라고 강요하는 거죠.

This paralyzing inertia leading up to my dive tower moment.

변화하지 못하는 타성은 저를 다시 다이빙 타워에 올려놓았죠.

Make them less likely to pop up in the moment.

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

And we're primarily focusing on the paralysis at the moment,

아직은 전신마비에 주로 집중하지만

Might be a moment, maybe, to sacrifice the underpants. Okay.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

So we have 40,000 images or something at the moment,

그리하여 현재 약 4만장의 사진을 모았는데요.

Let's go back to the first moment of the universe --

우주가 처음 생성되었던 그 순간으로 가보겠습니다.

Because you only have limited cognitive bandwidth in any given moment.

왜냐면 주어진 순간에 인지하는 범위는 제한적이거든요.

But the moment he starts to interact with his girlfriend, Kay,

하지만 여자친구인 케이와 교감하는 순간

And I was aware of it from the very first moment.

처음 들어온 순간부터 알고 있었죠.

Let us think for a moment of society as a game.

잠깐 사회를 게임에 빗대어 생각해보죠.

Let's stop for a moment and look at where we are.

잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오.

It's the moment when a naturalist feels just free in nature.

자연주의자가 자연에서 자유로움을 느낀 순간이며

And as much as I wanted this moment to be over,

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

And this was a moment where the city had been disassembled.

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

The very moment you try to catch it, it flies away.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

Now let me pause for a moment to talk about gentrification.

젠트리피케이션에 대해 잠깐 얘기해보죠.

International trade. Actually, since that very first moment, the government guaranteed

한국은 국제무역에 장벽을 치지 않았어. 실제로 아예 처음부터 정부는 모든 사업체를 위한

At the moment, almost all research in AI is very human centric,

지금 거의 모든 AI에 관한 연구는 지극히 인간 중심으로 이루어지고 있으며

Now, take a moment and see if you can guess for yourself

한 번 보시고, 맞춰보세요.

From now on, I'm going to end things the moment I know.

이제부턴 끝이 뻔히 보이는 그 순간에 끝낼 거에요.

And I knew, in that moment, that we would make it through this.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

I should have known that the moment I fell in love with reality,

왜 몰랐을까요. 현실과 사랑에 빠지는 순간

Or this past year, but somehow that didn't seem relevant until right this moment.

올해들어 지금까지 안했지만 지금 이 순간까지는 별 상관없었죠.

For example, that moment when you realize you weren't playing a zero-sum game.

제로-섬 게임이 아니었다는 것을 깨닫는 상황에 대한 예를 들어보죠.

In that moment, I realized that I was capable of pushing my body's limits

그 순간, 제 신체의 한계를 밀어냈다는 것을 깨달았습니다.

It's the moment when the skin barrier disappears between a mother and her child,

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

Until it's the critical moment it knows there's no way to avoid a fight.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

Now imagine for just one moment that it's you stuck in that jail cell,

잠시만 여러분이 감옥에 수감된다고 상상해보세요.

It was at this moment that a light bulb went off in my head, and I thought,

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

War in which over 2 million people died. At that moment we could actually say that South

두 개의 나라로 갈리게 되었지. 당시에는 사실 남한이 경제적으로

But as far as I can tell, it was the first moment where we shifted this responsibility

그러나 제가 아는 한 그것은 우리가 책임의 주체를 바꾼 첫 번째 순간이었습니다.