Translation of "Moment" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Moment" in a sentence and their polish translations:

- Wait a moment.
- Wait one moment.

Poczekaj chwilkę.

- Enjoy the moment!
- Enjoy the moment.

Ciesz się tą chwilą!

One moment...

- Chwileczkę...
- Moment...

Moment of truth!

Moment prawdy!

Start this moment.

Wyruszaj natychmiast.

Wait a moment.

Poczekaj chwilkę.

Just a moment.

Chwileczkę!

But wait a moment!

Ale poczekaj chwilę!

At a given moment.

W określonym momencie.

Wait just a moment.

Poczekaj chwileczkę.

Carlos waited a moment.

Carlos odczekał chwilę.

Please wait a moment.

Proszę chwilę zaczekać.

Give us a moment.

Daj nam chwilę.

Just a moment, please.

Moment.

From the moment they emerge,

Od momentu wyjścia z kokonu,

I'm busy at the moment.

W tej chwili jestem zajęty.

We're safe for the moment.

Jesteśmy przez chwilę bezpieczni.

Stay quiet for a moment.

Bądź cicho przez chwilę.

It's the moment of truth.

To jest chwila prawdy.

Give us a moment alone.

Pozwól nam być samym przez chwilę.

Give us a moment, please.

Proszę nam dać chwilę.

We're working at the moment.

Obecnie pracujemy.

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

Zaczekaj chwilę.

Anything can happen at any moment.

wszystko może się zdarzyć.

But this was a teaching moment.

ale była to pouczająca chwila.

There was a definite moment where...

nastąpił konkretny moment, w którym…

- Just a minute.
- Just a moment.

Minutkę.

It may rain at any moment.

Może zacząć padać w każdej chwili.

We're safe here for the moment.

Jesteśmy tu przez chwilę bezpieczni.

Can I see Tom a moment?

Mogę się na chwilkę zobaczyć z Tomem?

She saw red at that moment.

W tym momencie się wkurzyła.

I'll join you in a moment.

Zaraz do ciebie dołączę.

Tom hesitated a moment before answering.

Tom zawahał się przez chwilą, zanim odpowiedział.

Tom hesitated a moment before speaking.

Tom zawahał się przez moment, zanim powiedział.

There's not a moment to waste.

Nie ma ani chwili do stracenia.

I can't remember for the moment.

W tej chwili nie mogę sobie przypomnieć.

This will only take a moment.

To zajmie tylko chwilę.

I'm really busy at the moment.

Teraz jestem naprawdę zajęty.

Tom, do you have a moment?

Tom, masz chwilę?

Tom is resting at the moment.

Tom w tej chwili odpoczywa.

I went out for a moment.

Wyszedłem na chwilę.

- I expect him to come every moment.
- I expect him to come at any moment.

Spodziewam się go w każdej chwili.

- What films are being shown at the moment?
- What films are on at the moment?

Jakie filmy są teraz grane?

- I did not doubt you for a moment.
- I didn't doubt you for a moment.

Ani przez chwilę w ciebie nie wątpiłem.

But I missed at least that moment.

ale umknęła mi ta chwila.

Let the moment be an unreserved "yes."

Niech ten moment będzie bezwarunkowym ''tak''.

In a rarely-seen moment of magic.

To rzadko widywany magiczny pokaz.

It was a nervous moment for me.

To była dla mnie nerwowa chwila.

Hang up and wait a moment, please.

Proszę się rozłączyć i zaczekać chwileczkę.

I was drinking milk a moment ago.

Chwilę temu piłem mleko.

We are too busy at the moment.

W tej chwili jesteśmy zbyt zajęci.

She backed out at the last moment.

Wycofała się w ostatnim momencie.

The moment he arrived, he demanded food.

Gdy tylko przybył, zażądał posiłku.

I'd like a moment of your time.

Chciałbym zająć ci chwilę.

I'll be with you in a moment.

- Przyjdę do ciebie za chwilę.
- Przyjdę do pana za chwilę.
- Przyjdę do pani za chwilę.

I am busy cooking at the moment.

W tej chwili gotuję.

My resolution dissolved at the last moment.

W ostatniej chwili moje zdecydowanie ulotniło się.

War may break out at any moment.

Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.

He does everything at the last moment.

On wszystko robi na ostatnią chwilę.

You arrived at the moment I left.

Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.

Tom will be here in a moment.

Tom będzie tu za chwilę.

May I speak with you a moment?

Mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?

That will be enough for the moment.

Na razie to wystarczy.

Tom was here just a moment ago.

Tom był tu akurat chwilę temu.

Tom arrived at just the right moment.

Tom przybył we właściwym momencie.

Tom held his breath for a moment.

Tom na chwilę wstrzymał oddech.

Tom arrived just a moment too late.

Tom przyjechał odrobinę za późno.

You need to rest for a moment.

Musisz chwilę odpocząć.

- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?

Czy można na chwileczkę?

What her thoughts were at that exact moment,

O czym myślała dokładnie w tym momencie.

The moment you're thinking about maybe being bored,

kiedy tylko pomyślicie o potencjalnej nudzie,

The moment a person's biological sex is determined.

w momencie określenia czyjejś biologicznej płci.

To preserve this very short moment of inspiration.

i uwiecznić ten moment inspiracji.

And let's talk about beauty for a moment.

Porozmawiajmy przez chwilę o pięknie.

Okay, let's do this. Okay, moment of truth.

Dobrze, naprzód. Chwila prawdy.

So let's talk about superbugs for a moment.

Pomówmy przez chwilę o superbakteriach.

Let’s get back to Spain for a moment.

Wróćmy na chwilę do Hiszpanii.

The tickets were sold out in a moment.

Bilety zostały wyprzedane w ciągu chwili.

The moment she saw me, she began laughing.

W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.

He's going to lie down for a moment.

On się na chwilę położy.

I arrived at the moment she was leaving.

Przyjechałem w momencie, gdy wyjeżdżała.

My friends will be here at any moment.

Moi koledzy zaraz powinni przyjść.

So it is being repaired at the moment.

Właśnie teraz to naprawiam.

That's all I can say at the moment.

To wszystko, co mam w tej chwili do powiedzenia.

I can't endure that noise a moment longer.

Nie wyytrzymam tego hałasu ani chwili dłużej.

It was at that moment that I decided

Wtedy zdecydowałem,

Please wait a moment and don't hang up.

Proszę, poczekaj jeszcze chwilę. Nie rozłączaj się!

- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
- Please hold on a moment.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.
- Hold on a second.
- Please wait a minute.
- Hold on just one second.
- Will you wait a moment?

Proszę chwilkę poczekać.

- Tom is quite busy at the moment.
- Tom is pretty busy at the moment.
- Tom is rather busy at the moment.
- Tom's rather busy just now.
- Tom is fairly busy right now.

Tom jest w tej chwili dość zajęty.

As it arrives at our telescopes at this moment.

w chwili dotarcia do naszych teleskopów.

I won't say anything was learned at that moment,

Nie mówię, że czegoś się nauczyliśmy,

It's a long way down. Okay, moment of truth.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

It's that moment you commit your weight to it.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.