Translation of "Our" in Japanese

our parents, our teachers, our bosses, our friends, even our neighbors.

それは 私たちの両親、先生、上司 友達、お隣さんまで

Our house, our rules.

うちはうち、そとはそと。

Our politicians, our religious leaders,

アフリカの責任者である 政治家や宗教指導者たちには

our economy and our politics.

経済そして政治を 支配されているように思えます

our problems and our efforts.

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

Our brains control our activities.

脳が私たちの活動を支配している。

our responsibility with our families,

家族間の責任

And polluting our land, our rivers and our oceans,

プラスチックの廃棄は 土壌、河川、海洋を汚染し

And finally, how our own associations, our principles, our prejudices

そして何よりも 私たち自身の 交友関係や信条や先入観が

- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.

我々の計画は失敗した。

Affect our interpretations, affect our perspectives.

自分の解釈や考え方に どのように影響しているのか です

Such as our jobs, our kids,

仕事や子どものことや

Our boss turned down our proposal.

上司は私たちの提案を拒否した。

Our bodies respond to our feelings.

我々のからだは感情に反応する。

Our lives, our dreams, our future does not belong to us,

人生 夢 将来 どれも私たちのものではありません

Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。

Our children,

子どもたちです

our colleagues,

職場の仲間や

our communities.

コミュニティです

Our teacher called our names in turn.

先生は私たちを順番に指名した。

Our team defeated our opponent 5-4.

私たちのチームは５対４で相手を負かした。

Our lives are determined by our environment.

我々の生活は環境によって決定される。

To love our neighbors is our duty.

隣人を愛するのは我々のつとめだ。

Our policy is to satisfy our customers.

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

Our feud traces back to our childhood.

私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。

We made our way towards our hometown.

私達は故郷に向かって進んで行った。

our relationship with our sex and sexuality.

セックスや性との 関わりなどを支配します

In our schools, in our community centers,

学校やコミュニティセンターで

- That's our house.
- This is our house.

あれは私たちの家です。

- Our refrigerator isn't working.
- Our fridge is broken.
- Our fridge doesn't work.

うちの冷蔵庫が故障している。

And we pay for our carnism with our hearts and with our minds,

肉食と引き換えに我々は 心臓だけでなく心も病み

- This is not our problem.
- That's not our problem.
- This isn't our problem.

これは僕らの問題じゃない。

Fight to protect our position, fight our competitors.

立場を守るために戦い ライバルと戦わなければならない

We must expand our vision and our responsibility

市民権とは何たるかに対する 私たちの視野と責任を

Our students are like our most valuable resource,

この国の子どもたちは 私たちの最も価値ある 資源のようなものであり

In our everyday lives and in our workplaces,

日常生活や職場において

It is our obligation, it is our duty

私たちの義務そして責務は

To our disappointment, our team lost the game.

我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。

Our car broke down on our way there.

車はそこへ行く途中で故障してしまった。

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ！
- ようこそ、我が家へ。

- Those are our books.
- These are our books.

これらは私達の本です。

- Welcome to our home.
- Welcome to our house.

私たちの家へようこそ。

- Our refrigerator is out of order.
- Our refrigerator isn't working.
- Our fridge is broken.

- うちの冷蔵庫は故障している。
- うちの冷蔵庫が故障している。

- Jane kicked at our decision.
- Jane objected to our decision.
- Jane opposed our decision.

ジェーンは私たちの決定に反対した。

- Tom is our youngest son.
- Tom is our youngest.
- Tom is our youngest child.

トムは我が家の末っ子です。

In our planet.

この星には アフリカ人や アジア人のほうが多いのですから

Our biggest computer,

私たちの最大のコンピュータ そして世界の情報への最大の窓は

Outsourcing our happiness

自身の不幸を

For our unhappiness.

それを止める必要があります

Our solution, basically,

私達の解決策は基本的に

There's our guy.

あの人だ

Save our souls.

我らを救え

That's our limpet!

カサガイだ

Our environment matters.

私たちを取り巻く環境は重要です

Not our problem.

自分たちの問題とは思いません

Our team lost.

わがチームが負けた。

It's our pleasure.

- 楽しいのはむしろ私達のほうです。
- お役に立てて何よりです。

Our project failed.

我々の計画は失敗した。

Our plan failed.

我々の計画は失敗した。

That's our secret.

私たちの秘密ね。

That's our house.

あれは私たちの家です。

She's our teacher.

あの方は私たちの先生です。

It's our turn.

私たちの番よ。

Well into the evening, continuing our classes, our ballet.

夕暮れまで バレエのレッスンを続けました

From our gangster movies to our murderous, misogynistic music,

ギャング映画から 残忍で女性蔑視的な音楽まで

Our work and our life are the same way.

仕事や日常生活においても 同じことがいえます

Clearly means nothing to our politicians and our society.

その同じ教育システムで 事実を学ぶ意味はあるのでしょうか？

Would our individual bills go down? Our health premiums?

請求額や医療保険料は 下がるでしょうか？

It works to change our minds without our knowledge.

知識がなければ それは 私達の考えを変えてしまいます

Our competitive advantage as a species is our brain.

ヒトの種としての競争優位性は 脳にあります

- That is our baseball field.
- That's our baseball field.

あれが私たちの野球場です。

Our earnings are in proportion to our real ability.

我々の稼ぎは実力に比例している。

Our neighbor's ground yields better corn than our own.

隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。

Our company's first priority is meeting our customers' needs.

当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。

It is our duty to keep our town clean.

町をきれいにしておくことは私達の義務です。

- All our attempts failed.
- All of our attempts failed.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Our principal wanted to admit Bob to our school.

校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。

- This is all our fault.
- It's all our fault.

- それはすべて私たちの過失です。
- すべて私たちの責任です。

Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.

トムは私たちの通訳ではありません。彼はツアーガイドです。

- He is our teacher of English.
- He is our English teacher.
- He's our English teacher.

- 彼は私たちの英語の先生なんです。
- 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。

- Our baby cannot talk yet.
- Our baby can't talk yet.
- Our baby isn't talking yet.

僕らの赤ちゃんはまだ話せない。

Our head and our body are connected by much more than just our neck after all.

頭と体は 首で繋がっている だけではありません

By creating strong partnerships between our families and our schools.

強い協力関係を築くことで この力を利用することができます

All speech is our breath. All song is our breath.

全てのスピーチや歌は呼気です

our secrets will always be a part of our humanity.

秘密とは人間性に伴うものであり

Is so ingrained in our minds and in our society

そういう憎しみは 私たちの 心や社会にすっかり染み込んでいるため

We will munch our way through our remaining carbon budget

私たちは気温上昇を 1.5℃以内に抑えるための