Translation of "Bragging" in Japanese

I'm weary of her bragging.

彼女の自慢話にはうんざりだ。

Daniel Day-Lewis ill-advisedly bragging,

ダニエルルイスの軽率な自慢話や

I'm tired of listening to your bragging.

君の自慢話はもう聞き飽きた。

- I'm tired of hearing your boastful tales.
- I'm tired of listening to your bragging.

君の自慢話はもう聞き飽きた。

When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I’m just bragging about my trip.

旅行から帰ってお土産を渡すとさっ、喜んで受け取ってくれる人もいれば、旅の自慢をしているって感じる人もいるんだよな。