Translation of "Tales" in Japanese

Dead men tell no tales.

死人に口なし。

Don't tell tales out of school.

学校の中の話を外でするな。

He bored me with his endless tales.

彼のやたら長い話にはうんざりする。

I'm tired of hearing your boastful tales.

君の自慢話はもう聞き飽きた。

I had fairy tales read by my mother.

私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。

We took turns telling tales of strange happenings.

私たちは不思議な経験について次々に語った。

Was now embracing these street tales of rap music.

ラップ音楽に表れるストリート系の物語を 受け入れ始めたのです

Fiction is as old as fairy tales and myths.

小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。

Tales of her courageous deeds rang through the country.

彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。

That author translated those fairy tales into our language.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。

These tales have been passed on from generation to generation.

これらの話は代々語りつがれてきた。

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".

「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

- I'm tired of hearing your boastful tales.
- I'm tired of listening to your bragging.

君の自慢話はもう聞き飽きた。

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

トロイの木馬戦争の話に触発されて、マクドナルは軍事生活を選び、

- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

- 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
- 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。