Translation of "After" in Japanese

Week after month after year after year.

‎日を追うごとに

after menopause.

閉経後のものです

After you.

お先にどうぞ。

Then soon after,

そのすぐ先に 工場はありました

After the monsoon,

モンスーンが去った後

Read after me.

- 私について読みなさい。
- わたしに続いて読みなさい。

Repeat after me.

私の後について言いなさい。

Look after Tom.

トムの面倒を見てて。

It's after school.

放課後だぜー。

- Dad stretched after dinner.
- My father stretched after dinner.

父は夕食がすんでから伸びをした。

- They are well looked after.
- They're well looked after.

- 彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
- 彼らは手厚い看護を受けている。

After all, you have to look after number one.

結局は自分がかわいいということだな。

And then 100 more after, and then 100 more after,

それから さらに100人 それから さらに100人

- They started one after another.
- They left one after another.

彼らは次々と出発した。

His wife is worn out after looking after the children.

彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。

- Brush your teeth after meals.
- Brush your teeth after eating.

食後に歯を磨きなさい。

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

食事の後に胃が痛くなります。

- I watch television after supper.
- I watch TV after supper.

私は夕食後テレビを見ます。

Before and after menopause.

閉経前も閉経後も性差はありません

After death, the doctor.

後の祭り。

Monday comes after Sunday.

月曜日は日曜日の次にくる。

May comes after April.

５月は４月のあとにくる。

Quick, run after him.

早く、彼の後を追いかけて。

Tony studies after dinner.

トニー君は夕食の後に勉強します。

Don't chase after fame.

名声を求めるな。

She inquired after him.

彼女は彼の安否を尋ねた。

Read it after her.

- 彼女の後にそれを読みなさい。
- 彼女の後でそれを読みなさい。

I inquired after him.

彼を見舞った。

They are after happiness.

彼らは幸福を求めている。

He arrived shortly after.

彼は少し後に到着した。

He failed after all.

彼は結局失敗した。

He came tumbling after.

彼はよろめきながら後からついてきた。

I spoke after him.

彼の後を受けて私が話をした。

Sunday comes after Saturday.

日曜日は土曜日の後に来ます。

What is he after?

- 彼は何を求めているのですか。
- 彼は何を求めているのか。

Spring comes after winter.

- 冬の後に春が来る。
- 春は冬の次です。

Dad stretched after dinner.

父は夕食がすんでから伸びをした。

He studied after dinner.

彼は夕食後に授業の勉強をします。

Tom left after breakfast.

トムは朝食後に出発した。

Tom chased after Mary.

トムはメアリーを追いかけた。

It was after midnight.

夜中過ぎだったよ。

Please repeat after me.

私の後について繰り返してください。

Come along after me.

私の後についてきなさい。

I asked after him.

私は彼の安否をたずねた。

I failed after all.

私は結局失敗した。

Please read after me.

私の後について読みなさい。

After us, the Deluge.

後は野となれ山となれ。

Nothing happened after all.

結局なにも起こらなかった。

What were they after?

何探してんの？

What are they after?

彼らは何を求めているのか。

Finally, after looking for her for a week, day after day,

‎１週間ずっと ‎彼女を探し回ってやっと･･･

- Come the day after tomorrow.
- Please come the day after tomorrow.

あさって来てください。

- He came after you left.
- After you had left, he came.

君が出たあと彼が来た。

After a year's practice, she plays the piano after a fashion.

一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。

- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?

- 卒業したらどうするつもりですか。
- 卒業後はどうするつもりなの？

- After a while, it grew dark.
- After a while, it got dark.
- After a while, it became dark.

しばらくして暗くなった。

- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?

- 卒業したらどうするつもりですか。
- 卒業後はどうするつもりなの？

- My plan failed time after time.
- My plans failed one after the other.
- My plans failed one after another.

私の計画は相次いで失敗した。

- One after another, the animals died.
- The animals died one after another.

次々に動物が死んだ。

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

- You can watch TV after supper.
- You can watch television after dinner.

夕食の後テレビを見てもいいですよ。

- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.

毎食後歯をみがきなさい。

- After the rain, fair weather.
- There is a downhill after every uphill.

雨の後は良い日が来る。

- Will you look after my cat?
- Would you look after my cat?

私の猫の世話をしてくれませんか。

- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.

夕食後、私は皿を洗った。