Translation of "Aura" in Japanese

"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."

「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」

E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...

あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？

Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".

ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。

I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.

鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。