Translation of "Feel" in Japanese

Feel light at heart; feel happy.

明るい気分になる。

- I feel great.
- I feel good.

元気です。

We feel embarrassed or we feel guilty.

恥や罪悪感を感じてしまうのです

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

私はときどき悲しく感じる。

- At times I feel sad.
- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

私はときどき悲しく感じる。

- I feel depressed often.
- I often feel depressed.

よく気が滅入ります。

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.

時々悲しくなるんだ。

- I don't feel very good.
- I don't feel very well.
- I don't feel too well.
- I don't feel too good.

気分が悪い。

We feel happy.

私たちは幸せを感じます

I feel alive.

生を感じる。

I feel unwell.

気分が悪い。

I feel refreshed.

- 気分がさわやかだ。
- 気分スッキリだよ。

I feel something.

- 俺が何かを感じる。
- 何か感じる。

I feel relieved.

- 安心しました。
- ほっとしました。

I feel homesick.

ホームシックです。

I feel lethargic.

力が出ません。

You'll feel better.

良くなるでしょう。

I feel fine.

- 僕はいい気分だ。
- 気分爽快だよ。

They feel hungry.

彼らは空腹を感じた。

I feel feverish.

体が熱っぽいんだ。

I feel tired.

疲れたー。

I feel happy.

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- 私は幸せに感じる。

I feel old.

私も年をとったなあ。

I feel awful.

- 気持ちが悪い。
- 最悪の気分！

I feel great.

- 絶好調です！
- 元気です。

I feel sick.

気分が悪い。

I feel dizzy.

頭がクラクラします。

I feel sorry.

残念に思います。

I feel bad.

- 気分がよくありません。
- 気分が悪い。
- 私は気分が悪い。

I feel funny.

なんとなく変な気分。

I feel guilty.

うしろめたい気がする。

I feel Coke.

爽やかなテイスティコカ・コーラ。

I feel cold.

寒いなあ。

- I do not feel sad.
- I don't feel sad.

私は悲しくありません。

- How do you feel?
- What does it feel like?

気分はどうですか。

- I feel like vomiting.
- I feel like throwing up.
- I feel sick.
- I am feeling nauseous.

気分が悪い。

- It makes me feel better.
- That makes me feel better.

- それで気分はよくなる。
- あれで気持ちが楽になる。

- I can't feel my legs.
- I can't feel my feet.

足の感覚がない。

- I don't feel so good.
- I don't feel so great.

気分がよくないんだ。

- I don't feel very well.
- I don't feel too well.

気分が悪い。

- I feel a little bad today.
- I feel bad today.

私は今日すこし体の調子が悪い。

You don't feel free.

あなたは自由を感じない

Do you feel that?

そう感じませんか？

You should feel bad

残念でした

I didn't feel angry.

怒りを感じず

Miss! I feel sick.

あの！気分がわるいんです。

His hands feel rough.

彼の手はざらざらしている。

I feel for you.

- 君に同情するよ。
- 気持ち分かるよ。

I feel like vomiting.

胸がムカムカします。

I feel like crying.

- 泣きたい気分です。
- もう、泣きたいよ。

Do you feel sick?

- 気分が悪いんですか。
- あなた、気分が悪いんですか。

Come feel my forehead.

額にさわらせてちょうだい。

How do you feel?

塩梅はいかがですか。

I feel my age.

もう年だよ。

I feel it now.

ねぇもう感じちゃったよ。

I feel very feverish.

とても熱があります。

I feel very chilly.

- とてもぞくぞく寒気がします。
- すごく寒気がするんだ。

My eyes feel irritated.

目がチカチカします。

My eyes feel gritty.

目がゴロゴロします。

I feel just fine.

特別いい気分だ。

Does anyone feel sick?

- 誰か気分でも悪いのか。
- 誰か気分が悪いのですか。

My legs feel heavy.

足がだるいです。

I feel like singing.

私は歌いたい気がする。

I always feel hungry.

常に空腹感があります。

Can you feel this?

あなたはこれを感じられますか?

Do you feel bad?

気分悪いの？

My eyes feel itchy.

目がかゆいです。

I feel very cold.

とても寒いですね。

Does somebody feel unwell?

誰か気分が悪いのですか。

I feel safe here.

ここは落ち着くよ。

I feel perfectly fine.

とても元気です。

I feel very sick.

すごく具合が悪いのです。

I feel below par.

私はどうも調子が出ない。

I feel at ease.

私、安心しています。

I feel better today.

今日は気分が良い。

I feel well today.

今日は気分がよいようです。