Translation of "Out" in Japanese

- Keep out.
- Keep out!

立ち入り禁止。

- Get out.
- Get out!

- 出て行け！
- 出ていけ。
- 出ろ！

- Look out!
- Watch out!

危ない！

- Look out!
- Look out.

危ない！

- Get out.
- Get out!
- Leave!

出て行け！

- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!

出してくれ。

- We're going out.
- We'll go out.
- I'm going out.

出かけてくるよ。

out of sight, out of mind.

見えないし気がつかないのです

- Cut it out!
- Cut it out.

- やめなさい。
- やめろ！

- Check it out!
- Check it out.

- 君も見てごらん！
- 見てみろよ！
- 超イケてるよ！

- Look out!
- Watch out!
- It's dangerous!

危ない！

- Let me out!
- Let me out.

出してくれ。

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Incoming!

危ない！

- Get out.
- Beat it.
- Get out!

どっか行け。

Better wear out than rust out.

さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。

Keep out.

立ち入りを禁ず。

Chill out!

落ちつけよ。

Get out.

外に出ろ。

Sold out.

満席です。

- He is out now.
- He's out now.

彼は今いません。

- She went out.
- She has gone out.

彼女は外出した。

- Time is running out.
- Time's running out.

時間が無くなってきた。

- Cut it out!
- Cut it out.
- Enough!

いい加減にしろよ。

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

- 危ない！
- 気をつけて！

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom has passed out.
- Tom fainted.

トムは気を失った。

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- ごみを外に出して。
- ゴミ出しといて。

- Get out.
- Get your carcass out of here!
- Get out!
- Please leave.

出ていけ。

- Get out of bed!
- Get out of bed.
- Get up out of bed.

ベッドから出なさい。

- I'm about to go out.
- I'm on my way out.
- I'm going out.

- 行って来ますね。
- 出かけてくるよ。

- Get out of bed!
- Get out of bed.

ベッドから出なさい。

- She seldom goes out.
- She rarely goes out.

彼女はめったに外出しない。

- Look out for pickpockets.
- Watch out for pickpockets.

すりに用心せよ。

- I said get out.
- I said get out!

- 出ていけって言ってるだろ！
- 「出て行け」と言ったはずだ。

- I'm so worn out!
- I'm so worn out.

すっごく疲れた。

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

ゴミ出しといて。

- Tom has passed out.
- Tom is passed out.

トムは気を失った。

- He went out to eat.
- He ate out.

彼は外食した。

- I'm cleaned out.
- I've run out of money.

私は一文無しになった。

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

- 今夜は外に食事をしに行きましょうか。
- 今夜は外で食べましょう。
- 今晩、外食しましょう。
- 今夜は外食にしようよ。

- I fainted.
- I blacked out.
- I passed out.

私は気を失いました。

- Cut it out!
- That's enough.
- Cut that out!

やめなさい。

- Get out of here.
- Get out of here!

ここから出ていけ。

- Take out your notebooks.
- Get out your notebooks.

- ノートを出しなさい。
- ノートを出して下さい。

- Tom reached out his hand.
- Tom held out his hand.
- Tom held his hand out.
- Tom put his hand out.

トムは手を差し出した。

(Audience yell out)

（観客の声）

Check this out!

見ろ

Check it out!

見ろ

Check it out.

見ろよ

Check this out.

見ろよ

Okay, watch out.

気をつけて

All sold out!

みんな売り切れです。

You've filled out.

君、少し丸くなったね。

Danger. Keep out!

危険、立入り禁止！

Murder will out.

- 殺人はばれるもの。
- 悪事は必ず露見する。

They passed out.

あいつら酔い潰れちゃった。

She went out.

彼女は外出した。

He cried out.

- 彼は大声で叫んだ。
- 彼は叫んでいった。

It's beautiful out.

いい天気です。

I wimped out.

意気地がなかったんだ。

I blacked out.

意識を失いました。

Tom blacked out.

トムは気を失った。

Applause broke out.

拍手が湧き上がった。

Cut that out!

いいかげんにして。

- Watch out!
- Careful!

危ない！

I'm going out.

行って来ますね。

Tom passed out.

トムは気を失った。

Let's go out.

さあ出かけよう。

Spit it out!

吐き出しなさい。

Try it out.

やってみて。

I'm checking out.

私はチェックアウトします。

Everything's sold out.

- みんな売り切れです。
- 全部売り切れです。

Tom's out cold.

トムは気を失っている。

We'll go out.

出かけてくるよ。

He ate out.

彼は外食した。

Stick it out.

最後まで粘り抜いてね。