Translation of "Before" in Japanese

Before imaging,

画像に携わる前は

before tonight.

‎今夜までは

That didn't before,

思いつくようになったことです

Shake before using.

よく振ってから使用してください。

Business before pleasure.

遊ぶよりはまず仕事。

Ladies before gentlemen.

男性より女性が先。

It happened before.

前にもあったよ。

Knock before entering.

入る前にノックして。

- He had been there before.
- He'd been there before.

彼は以前そこに行った事があった。

- I've already come here before.
- I've been here before.

そこには前に行ったことがある。

- You should come home before six.
- Come home before six.

６時前に帰って来なさい。

- I heard that song before.
- I've heard that song before.

前にその歌を聞いた事がある。

- No beer before four!
- Beer is prohibited before 4:00.

４時より前にはビール禁止！

- You should think before you speak.
- Think before you speak.

考えてから言いなさい。

- Pride comes before a fall.
- Pride cometh before a fall.

おごりは破滅に先立つ。

- Zero comes before one.
- Zero is what comes before one.

一の前はゼロです。

- Please phone me before you come.
- Please call me before you come.
- Please telephone me before you come.
- Please call before you come.

電話をしてからきてください。

- I arrived here before you did.
- I got here before you.
- I got here before you did.

- 君より先に着いてたよ。
- あなたより先にここに来てたのよ。

before the surgical act,

実際の手術前に行えたので

Two things before that:

２点だけ言っておきます

before it's too late.

助けることができます

before and after menopause.

閉経前も閉経後も性差はありません

Before the 17th century,

17世紀以前には

Haven't we met before?

以前お会いしませんでしたかしら。

I had mastitis before.

以前に乳腺炎をわずらいました。

Have we met before?

以前お会いしたことがありますか。

Come home before dark.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

Appear before us now.

ただいまお出ましになられます。

Look before you leap.

- 飛ぶ前に見よ。
- 石橋をたたいて渡れ。

He hesitated before answering.

彼は答える前にためらった。

He visited Italy before.

彼は以前イタリアを訪れたことがある。

Saturday comes before Sunday.

土曜日は日曜日の前に来る。

I studied before supper.

私は夕食前に勉強をした。

Wash before first wearing.

最初着る前に洗濯してください。

Before Autumn came Summer.

秋の前に夏が来た。

He's different from before.

彼は以前の彼とは違う。

No beer before four!

４時より前にはビール禁止！

Think before you speak.

話す前に考えなさい。

He reads before bedtime.

彼は寝る前に本を読む。

I've been here before.

ここには前に来たことがある。

I showered before breakfast.

私は朝食の前にシャワーを浴びた。

We started before sunrise.

私達は日の出前に出発した。

Zero comes before one.

一の前はゼロです。

I've seen her before.

私は以前彼女に会ったことがある。

Let's talk before fighting.

喧嘩する前に話し合おう。

Cast pearls before swine.

猫に小判。

I told you before!

言っただろ！

He was single before.

前は既婚者だった。

Knock before coming in.

ノックぐらいしなさい。

Come home before six.

- ６時前に帰って来なさい。
- ６時に帰ってきなさい。

I've never smoked before.

今までタバコなんて吸ったことはありません。

- Draw a chicken before cooking.
- Remove the chicken's giblets before cooking.

料理する前にチキンの臓物を抜いてください。

- Do not cast pearls before swine.
- Don't cast pearls before swine.

- 豚の前に真珠を投げ与えるな。
- 豚に真珠を与えるな。

- I have seen the picture before.
- I've seen the picture before.

私は以前にその絵を見たことがある。

- I have climbed Mt. Fuji before.
- I've climbed Mt. Fuji before.

私は以前富士山に登ったことがある。

- I have seen that girl before.
- I've met that girl before.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。

- Wash your hands before eating.
- Wash your hands before you eat.

ご飯を食べる前に、手を洗ってね。

- I got here before you.
- I got here before you did.

- 君より先に着いてたよ。
- あなたより先にここに来てたのよ。

- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.

すべての人は法の前に平等です。

- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.

暗くなる前に家に帰ってきなさい。

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。

- She will be back before long.
- She will come back before long.

- 彼女はまもなく戻ってくるでしょう。
- 彼女はほどなくもどるでしょう。

- He is not strong as before.
- He's not as strong as before.

彼は以前のように丈夫ではない。

- I jog before breakfast every morning.
- I run before breakfast every morning.

私は毎朝朝食前にランニングをする。

- Do you remember seeing me before?
- Do you remember meeting me before?

君は以前私にあったことを覚えていますか。