Translation of "Contested" in French

The assessment is being contested.

L'évaluation est contestée.

When, actually, the term was contested.

quand, en réalité, le terme était contesté.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.

A building project of superlatives, controversial and contested.

Un projet de construction de superlatifs, controversé et contesté.

A claim which has been finally judged can no longer be contested.

Une prétention définitivement jugée ne peut plus être contestée.

Adoption for gay and lesbian parents remains a hotly contested issue in the United States.

L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.

Was contested on a number of points and in particular on the equality of arms between

fût contesté sur un certain nombre de points et notamment sur l'égalité des armes entre