Translation of "Remains" in Polish

His remains,

jego szczątki.

The problem remains unsolved.

Problem pozostaje nierozwiązany.

The door remains closed.

Drzwi pozostają zamknięte.

The mystery remains unsolved.

Tajemnica pozostaje nierozwiązana.

The mystery still remains unsolved.

Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana.

The suspect remains at large.

Podejrzany pozostaje na wolności.

Little remains to be done.

- Niewiele jest do zrobienia.
- Prawie nic nie da się zrobić.

The fact remains that he is guilty.

To, że jest winny, pozostaje faktem.

remains the most violent place in Ukraine.

pozostaje nadal najniebezpieczniejszym miejscem na Ukrainie.

In that village only one family remains.

W tej wsi została tylko jedna rodzina.

Drink everything up, so that nothing remains inside.

Wypij wszystko, aby nic nie zostało w środku.

And it remains a domain that is largely unexplored.

To jest nadal domena nieodkryta.

That... is all that remains of that trolley system.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Verdun remains one of the bloodiest battles in human history.

Verdun pozostaje jedną z najbardziej krwawych bitew w historii ludzkości.

He works as hard as ever, but he remains poor.

Chociaż zawsze dobrze pracuje, wciąż klepie biedę.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

But the fact remains, that there is no one right projection.

Pozostaje jednak faktem, że nie ma właściwego odwzorowania.

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.

Nie wiadomo, kiedy pierwszy człowiek dotrze na Marsa.

One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.

Po tysiącu lat obcy przybyli na Ziemie i znaleźli potępione resztki złośliwej cywilizacji.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.