Translation of "Remains" in Dutch

His remains,

Zijn overblijfselen.

Tom remains puzzled.

Tom blijft in de war.

Tom remains suspicious.

- Tom blijft achterdochtig.
- Tom blijft verdacht.

Tom remains uneasy.

Tom blijft ongemakkelijk.

And it remains unbroken.

en blijft het ononderbroken.

The problem remains unsolved.

Het probleem blijft onopgelost.

The situation remains unchanged.

De situatie blijft ongewijzigd.

The mystery remains unsolved.

Het mysterie blijft onopgelost.

The airport remains open.

De luchthaven blijft open.

Tom remains in Australia.

Tom blijft in Australië.

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- A lot still remains to be done.
- A good deal remains to be done.

Er blijft nog veel te doen.

The mystery still remains unsolved.

Het mysterie blijft onopgelost.

After all, nothing remains forever.

Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

The suspect remains at large.

De verdachte loopt nog vrij rond.

Everything flows and nothing remains.

Alles stroomt en niets blijft.

The following question remains unanswered:

De volgende vraagt blijft onbeantwoord:

The murder remains a mystery.

De moordzaak is nog steeds een mysterie.

There still remains much to be done.

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel gedaan worden.

Despite all his setbacks, he remains an optimist.

Ondanks alle tegenslagen blijft hij een optimist.

That... is all that remains of that trolley system.

Dit is alles wat er over is... ...van het trolleysysteem.

She is shy and always remains in the background.

Ze is verlegen en blijft altijd op de achtergrond.

The border between the two neighbouring countries remains closed.

De grens tussen beide buurlanden blijft gesloten.

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There are still many things left to do.

Er blijft nog veel te doen.

- Tom's headstrong.
- Tom is stubborn.
- Tom remains obstinate.
- Tom's stubborn.

- Tom is koppig.
- Tom blijft koppig.
- Tom is eigenzinnig.

Sir Francis Drake today remains one of England's greatest naval heroes.

Sir Francis Drake blijft tot op vandaag één van Engeland's grootste zeehelden.

Today, it's location remains one of the world's great unsolved mysteries.

Vandaag de dag blijft de locatie een van de wereld grote onopgeloste mysteries.

But the fact remains, that there is no one right projection.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

Zijn reputatie als een briljant, onverschrokken en gedurfde militaire commandant blijft ongemoeid.

When only death remains, the last resort is to beg for food.

Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.

Vorming is wat overblijft als men al het geleerde vergeten is.

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Als je alles wat onmogelijk is hebt geëlimineerd dan moet dat wat overblijft, hoe onwaarschijnlijk ook, de waarheid zijn.

- There still remains much to be done.
- There's still so much to be done.

Er blijft nog veel te doen.

Or a combination of all three, remains the  subject of heated debate. We do know that  

of een combinatie van alle drie, blijft het onderwerp van verhitte discussies. We weten wel dat

There are many ways to the peak of a mountain, but the view remains the same.

Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.

At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.

Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.

- There still remains much to be done.
- There's still much to do.
- A lot still remains to be done.
- There are still a lot of things to do.
- There's still a lot of work to do.
- There's plenty of work left to do.

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel worden gedaan.

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
- There's still much to do.
- There's still a lot to be done.
- There are still many things left to do.
- A lot still remains to be done.
- There are still a lot of things that have to be done.
- There are still a lot of things to do.
- There's still a lot to do.

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel gedaan worden.
- Er moet nog veel worden gedaan.

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
- There's still much to do.
- There's still a lot to be done.
- A lot still remains to be done.
- There are still a lot of things that have to be done.
- There are still a lot of things to do.
- There's a lot left to be done.
- There's plenty of work left to do.

- Er blijft nog veel te doen.
- Er moet nog veel gedaan worden.