Translation of "Remains" in Finnish

His remains,

Hänen ruumiinsa siis.

The problem remains unsolved.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Funding remains an issue.

Rahoitus on edelleen ongelma.

That remains to be seen.

Se jää nähtäväksi.

He remains loyal to his principles.

Hän pysyy uskollisena periaatteilleen.

The problem of radioactive waste remains unresolved.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

- Mike always stays cool.
- Mike always remains calm.

Mikko on aina cool.

The basic meaning of it remains the same.

Sen perusmerkitys pysyy ennallaan.

That... is all that remains of that trolley system.

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.

She is shy and always remains in the background.

Hän on ujo ja pysyy aina taka-alalla.

The amount of water in the planet remains constant.

Planeetan vesimäärä on vakio.

- We shall see.
- That remains to be seen.
- We'll see.

Se jää nähtäväksi.

But the fact remains, that there is no one right projection.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

It remains to be seen if I can get there in time.

Jää nähtäväksi tulenko ajoissa.

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.

Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?

Joten, eettinen kysymys on jäljellä: Pitäisikö savukkeiden valmistajien sallia päästä globaaleille markkinoille?

- It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
- It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.

Jää nähtäväksi onko vai eikö Amerikkaan opiskelemaan meno minulle hyväksi.

Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

Homeopaattiset hoidot eivät koostu mistään muusta kuin vedestä, sillä alkuperäinen aine on laimennettu siihen pisteeseen asti, ettei siitä ole jäljellä ainuttakaan molekyyliä.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.